李杰明 W.M.L – 這次沒有標題 (This Time, No Title) Zhe Ci Mei You Biao Ti Pinyin Lyrics And English Translation
詞：李杰明 W.M.L
曲：李杰明 W.M.L
雙手冰冷 我沒有精神
shuang shou bing leng wo mei you jing shen
My hands turn cold, I lost my will
我想念我乾媽靠近我額頭上的親吻
wo xiang nian wo qian ma kao jin wo e tou shang de qin wen
I miss my god mother’s kiss on my forehead
在軍中聽著
zai jun zhong ting zhe
In the army now
又有了新的 沒邏輯的規則
you you le xin de mei luo ji de gui ze
There are so many nonsensical rules
我拼著 內心的拼圖 是瓦解的規格
wo pin zhe nei xin de pin tu shi wa jie de gui ge
my heart is like a puzzle that’s falling apart
我傷著我的心強迫自己服從
wo shang zhe wo de xin qiang po zi ji fu cong
I’m forcing myself to obey by numbing my heart
一大堆蒼蠅只不過前面加個無頭
yi da dui cang ying zhi bu guo qian mian jia ge wu tou
People around me running around without knowing what they are busy for
你所謂的紀律 會不會是戲劇
ni suo wei de ji lu hui bu hui shi xi ju
Are these rules just jokes?
做一堆膚淺的事真的是你的興趣？
zuo yi dui fu qian de shi zhen de shi ni de xing qu ？
Is being busy with meaningless things really life?
長官說的‘’繼續‘’ 內心裡的‘’地獄‘’
zhang guan shuo de ‘’ji xu ‘’ nei xin li de ‘’di yu ‘’
They said don’t think too much, just do it!
這句話不是誇飾 其實也不是譬喻
zhe ju hua bu shi kua shi qi shi ye bu shi pi yu
Turn off my brain make my life a living hell
在馬桶嘔吐傷心 是我自己不當心
zai ma tong ou tu shang xin shi wo zi ji bu dang xin
I’m sad and miserable
我們在這充滿思念充滿質疑
wo men zai zhe chong man si nian chong man zhi yi
With the brain that couldn’t shut up
但是班長卻要訓練我們成為合格的步槍兵
dan shi ban zhang que yao xun lian wo men cheng wei he ge de bu qiang bing
But they said they are gonna make us into a useful human
報告班長 報告連長 報告營長 也報告旅長
bao gao ban zhang bao gao lian zhang bao gao ying zhang ye bao gao lu zhang
Yes sir yes sir yes sir yes sir
我的腦袋已停止成長 我的思念變一座焚場
wo de nao dai yi ting zhi cheng zhang wo de si nian bian yi zuo fen chang
My brain has been shut down
可能這是一種對外界的逃避
ke neng zhe shi yi zhong dui wai jie de tao bi
Maybe I successfully ran away from society
看看以前無法獨立的我多麼淘氣
kan kan yi qian wu fa du li de wo duo me tao qi
Look at me with the independent thinking but still a failure
怎麼可以這一瞬間突然覺得
zen me ke yi zhe yi shun jian tu ran jiao de
How come I started to believe
我以前複雜的感情全都毫無意義
wo yi qian fu za de gan qing quan dou hao wu yi yi
Everything about my doubtful mind are all just meaningless
這次沒有標題 沒有一切的消息
zhe ci mei you biao ti mei you yi qie de xiao xi
This time I have no title I can’t hear anything from outside
我失去思考的能力 我只剩百感交集
wo shi qu si kao de neng li wo zhi sheng bai gan jiao ji
I lost my thoughts only emotion are left
沒有標題 沒有消息
mei you biao ti mei you xiao xi
No title no problem
百感交集 因為道理所以著急
bai gan jiao ji yin wei dao li suo yi zhe ji
Complicated feeling, anxious when I try to think
班長其實對我都很好
ban zhang qi shi dui wo dou hen hao
Actually I’m doing well
這卻是最恐怖的事情是混亂的引導
zhe que shi zui kong bu de shi qing shi hun luan de yin dao
But that’s the scariest part
不自由卻快樂 所謂的自由是真的好
bu zi you que kuai le suo wei de zi you shi zhen de hao
Lost my freedom to think but I’m happy?
藉由服從得到的快樂已植入我的腦
jie you fu cong de dao de kuai le yi zhi ru wo de nao
Obeying and getting happiness so what does freedom mean?
我生氣是因為混亂 生悶氣怎麼辦
wo sheng qi shi yin wei hun luan sheng men qi zen me ban
I’m angry because my thoughts are fighting each other
是爭議？ 往前看！
shi zheng yi ？ wang qian kan ！
Arguing? Going forward
思維都已封閉 人們都變懶散
si wei dou yi feng bi ren men dou bian lan san
Shut myself down, I start to get lazy
別再騙自己這叫作最高標準
bie zai pian zi ji zhe jiao zuo zui gao biao zhun
Don’t lie to myself, this is best human standard
一切都行為舉止都只是最糟消沈
yi qie dou hang wei ju zhi dou zhi shi zui zao xiao shen
Everything is just falling apart
不自由的框架也依然要抬頭教人
bu zi you de kuang jia ye yi ran yao tai tou jiao ren
In the frame that other people created for us
算了吧就是份工作你也依然要忍
suan le ba jiu shi fen gong zuo ni ye yi ran yao ren
Forget it, this is life you just have to take it
雖然外面社會一堆的智障
sui ran wai mian she hui yi dui de zhi zhang
Even society is full of failure
但在裡面我也只能被思念給壓著
dan zai li mian wo ye zhi neng bei si nian gei ya zhe
But it’s my right to fail
其他情緒無法自由釋放
qi ta qing xu wu fa zi you shi fang
It’s my rights to let all of my emotion free
我們其實都是看得見事物的瞎子
wo men qi shi dou shi kan de jian shi wu de xia zi
We are all blind with the ability to see
我害怕出去 但我必須出去
wo hai pa chu qu dan wo bi xu chu qu
I’m afraid to be alive and make mistakes but I have to
因為我更害怕 我還活著但生活彷彿死去
yin wei wo geng hai pa wo hai huo zhe dan sheng huo pang fu si qu
Because I’m more afraid that I’m alive but not actually living for myself
