芝麻Mochi – 下雨天 Xia Yu Tian Pinyin Lyrics And English Translation
作曲 : 張杰
作詞 : 梁心頤
原唱：南拳媽媽
下雨天了怎麼辦 我好想你
xia yu tian le zen me ban wo hao xiang ni
It’s raining, what should I do? I miss you so much.
不敢打給你 我找不到原因
bu gan da gei ni wo zhao bu dao yuan yin
I can’t call you. I can’t find a reason.
為什麼失眠的聲音 變得好熟悉
wei shi me shi mian de sheng yin bian de hao shu xi
Why insomnia sounds become so familiar
沉默的場景 做你的代替
chen mo de chang jing zuo ni de dai ti
Silent scenes be your replacement
陪我等雨停
pei wo deng yu ting
Wait for the rain to stop with me
期待讓人越來越沉溺
qi dai rang ren yue lai yue chen ni
Expectations make people more and more addicted
誰和我一樣 等不到他的誰
shui he wo yi yang deng bu dao ta de shui
Who just be like me? Can’t wait for him
愛上你我總在學會 寂寞的滋味
ai shang ni wo zong zai xue hui ji mo de zi wei
In love with you I always learn the taste of loneliness
一個人撐傘 一個人擦淚
yi ge ren cheng san yi ge ren ca lei
Holding an umbrella and wiping tears alone
一個人好累
yi ge ren hao lei
I’m tired alone.
怎樣的雨 怎樣的夜
zen yang de yu zen yang de ye
What kind of rain what kind of night
怎樣的我能讓你更想念
zen yang de wo neng rang ni geng xiang nian
What can I make you miss more
雨要多大 天要多黑
yu yao duo da tian yao duo hei
How heavy is the rain, how dark is the sky?
才能夠有你的體貼
cai neng gou you ni de ti tie
To be considerate of you.
其實 沒有我你分不出那些
qi shi mei you wo ni fen bu chu na xie
You can’t tell the difference without me.
差別 結局還能多明顯
cha bie jie ju hai neng duo ming xian
How obvious can the difference end?
別說你會難過
bie shuo ni hui nan guo
Don’t say you’re upset.
別說你想改變
bie shuo ni xiang gai bian
Don’t say you want to change.
被愛的人不用道歉
bei ai de ren bu yong dao qian
Loved ones don’t have to apologize.
期待讓人越來越疲憊
qi dai rang ren yue lai yue pi bei
Expectations make people more and more tired
誰和我一樣 等不到他的誰
shui he wo yi yang deng bu dao ta de shui
Who just be like me? Can’t wait for him
愛上你我總在學會 寂寞的滋味
ai shang ni wo zong zai xue hui ji mo de zi wei
In love with you I always learn the taste of loneliness
一個人撐傘 一個人擦淚
yi ge ren cheng san yi ge ren ca lei
Holding an umbrella and wiping tears alone
一個人好累
yi ge ren hao lei
I’m tired alone.
怎樣的雨 怎樣的夜
zen yang de yu zen yang de ye
What kind of rain what kind of night
怎樣的我能讓你更想念
zen yang de wo neng rang ni geng xiang nian
What can I make you miss more
雨要多大 天要多黑
yu yao duo da tian yao duo hei
How heavy is the rain, how dark is the sky?
才能夠有你的體貼
cai neng gou you ni de ti tie
To be considerate of you.
其實 沒有我你分不出那些
qi shi mei you wo ni fen bu chu na xie
You can’t tell the difference without me.
差別 結局還能多明顯
cha bie jie ju hai neng duo ming xian
How obvious can the difference end?
別說你會難過
bie shuo ni hui nan guo
Don’t say you’re upset.
別說你想改變
bie shuo ni xiang gai bian
Don’t say you want to change.
被愛的人不用道歉
bei ai de ren bu yong dao qian
Loved ones don’t have to apologize.
怎樣的雨 怎樣的夜
zen yang de yu zen yang de ye
What kind of rain what kind of night
怎樣的我能讓你更想念
zen yang de wo neng rang ni geng xiang nian
What can I make you miss more
雨要多大 天要多黑
yu yao duo da tian yao duo hei
How heavy is the rain, how dark is the sky?
才能夠有你的體貼
cai neng gou you ni de ti tie
To be considerate of you.
其實 沒有我你分不出那些
qi shi mei you wo ni fen bu chu na xie
You can’t tell the difference without me.
差別 結局還能多明顯
cha bie jie ju hai neng duo ming xian
How obvious can the difference end?
別說你會難過
bie shuo ni hui nan guo
Don’t say you’re upset.
別說你想改變
bie shuo ni xiang gai bian
Don’t say you want to change.
被愛的人不用道歉
bei ai de ren bu yong dao qian
Loved ones don’t have to apologize.
