三塊木頭 San Kuai Mu Tou – 殉情的抹香鯨 Xun Qing De Mo Xiang Jing Pinyin Lyrics And English Translation
作曲 : 愛寫歌的小田
作詞 : 張芩
北海那頭殉情的抹香鯨
bei hai na tou xun qing de mo xiang jing
The dead sperm whale in the North Sea.
是你對我說過最後的話語
shi ni dui wo shuo guo zui hou de hua yu
It’s the last thing you said to me.
參與愛情自殺與博弈 只 是你
can yu ai qing zi sha yu bo yi zhi shi ni
You’re the only one who’s involved in love, suicide, and the game.
你看不穿 我的表裡不一
ni kan bu chuan wo de biao li bu yi
You can’t see me. it’s not what I look like.
只為掩飾對你的無望期許
zhi wei yan shi dui ni de wu wang qi xu
Just to cover up your hopeless expectations.
這份愛 超乎我想像歷久彌新
zhe fen ai chao hu wo xiang xiang li jiu mi xin
This love is more than I thought. it’s new.
你給予我深藍色的回憶
ni gei yu wo shen lan se de hui yi
You gave me dark blue memories.
就像那殉情的抹香鯨
jiu xiang na xun qing de mo xiang jing
Like the dead sperm whale.
用獨特的頻率吸引愛情 ho～
yong du te de pin lu xi yin ai qing ho～
Attract love with a unique frequency ho~
一個人的狂歡總是孤寂
yi ge ren de kuang huan zong shi gu ji
One person’s party is always lonely.
只有大海知道我的秘密
zhi you da hai zhi dao wo de mi mi
Only the sea knows my secret.
我愛的是你 可你只愛閃動 的光源和自己
wo ai de shi ni ke ni zhi ai shan dong de guang yuan he zi ji
I love you, but you only love the flashing light and yourself.
北海那頭殉情的抹香鯨
bei hai na tou xun qing de mo xiang jing
The dead sperm whale in the North Sea.
是你對我說過最後的話語
shi ni dui wo shuo guo zui hou de hua yu
It’s the last thing you said to me.
參與愛情自殺與博弈 只 是你
can yu ai qing zi sha yu bo yi zhi shi ni
You’re the only one who’s involved in love, suicide, and the game.
你看不穿 我的表裡不一
ni kan bu chuan wo de biao li bu yi
You can’t see me. it’s not what I look like.
只為掩飾對你的無望期許
zhi wei yan shi dui ni de wu wang qi xu
Just to cover up your hopeless expectations.
這份愛 超乎我想像歷久彌新
zhe fen ai chao hu wo xiang xiang li jiu mi xin
This love is more than I thought. it’s new.
你給予我深藍色的回憶
ni gei yu wo shen lan se de hui yi
You gave me dark blue memories.
就像那殉情的抹香鯨
jiu xiang na xun qing de mo xiang jing
Like the dead sperm whale.
用獨特的頻率吸引愛情 ho～
yong du te de pin lu xi yin ai qing ho～
Attract love with a unique frequency ho~
一個人的狂歡總是孤寂
yi ge ren de kuang huan zong shi gu ji
One person’s party is always lonely.
只有大海知道我的秘密
zhi you da hai zhi dao wo de mi mi
Only the sea knows my secret.
我愛的是你 可你只愛閃動 的光源和自己
wo ai de shi ni ke ni zhi ai shan dong de guang yuan he zi ji
I love you, but you only love the flashing light and yourself.
你給予我深藍色的回憶
ni gei yu wo shen lan se de hui yi
You gave me dark blue memories.
就像那殉情的抹香鯨
jiu xiang na xun qing de mo xiang jing
Like the dead sperm whale.
用獨特的頻率吸引愛情 ho～
yong du te de pin lu xi yin ai qing ho～
Attract love with a unique frequency ho~
一個人的狂歡總是孤寂
yi ge ren de kuang huan zong shi gu ji
One person’s party is always lonely.
只有大海知道我的秘密
zhi you da hai zhi dao wo de mi mi
Only the sea knows my secret.
我愛的是你 可你只愛閃動 的光源和自己
wo ai de shi ni ke ni zhi ai shan dong de guang yuan he zi ji
I love you, but you only love the flashing light and yourself.
