房祖名 Jaycee – 假動作 Jia Dong Zuo Pinyin Lyrics And English Translation
作曲：黃韻仁
編曲：黃韻仁
要不是他在眼前對你的愛憐
yao bu shi ta zai yan qian dui ni de ai lian
If he wasn’t showing his love for you,
我想愛你的心將持續冬眠
wo xiang ai ni de xin jiang chi xu dong mian
I think my love for your heart will continue to hibernate
夢被叫醒如何能疏遠
meng bei jiao xing ru he neng shu yuan
How can a dream be awakened
要不是你在耳邊對我吐真言
yao bu shi ni zai er bian dui wo tu zhen yan
If you hadn’t spoken the truth to me,
我想我會怎樣和你沒關聯
wo xiang wo hui zen yang he ni mei guan lian
I don’t think I have anything to do with you.
從此連見到你的臉 也能免則免
cong ci lian jian dao ni de lian ye neng mian ze mian
From now on, let’s try not to see each other
我明白知覺
wo ming bai zhi jiao
I know what I ‘ m going to do.
會因為視覺聽覺觸覺產生錯覺
hui yin wei shi jiao ting jiao chu jiao chan sheng cuo jiao
It creates an illusion of vision, hearing, touch.
於是要你誤解
yu shi yao ni wu jie
And I want you to misunderstand.
也不要你瞭解
ye bu yao ni liao jie
And I don’t want you to understand.
揮揮手只是 假動作
hui hui shou zhi shi jia dong zuo
Waving is just a fake.
掩飾我 我深愛過的線索
yan shi wo wo shen ai guo de xian suo
To hide the clues that I’ve loved so much.
不該無理剝奪
bu gai wu li bao duo
Should not be unjustifiably deprived
該你的幸福結果
gai ni de xing fu jie guo
The result of your happiness
就算冷漠是 假動作
jiu suan leng mo shi jia dong zuo
Even if indifference is a fake,
沒有錯 我背負心碎藏躲
mei you cuo wo bei fu xin sui cang duo
There’s nothing wrong with me hiding from heartbreak
獨自人海漂泊
du zi ren hai piao bo
Wandering alone in the sea
為的只是要你能忘了我
wei de zhi shi yao ni neng wang le wo
Just so you can forget me.
要不是我開始在深陷的邊緣
yao bu shi wo kai shi zai shen xian de bian yuan
If I hadn’t started on the edge of a deep depression,
沒想到那麼快就必須棄權
mei xiang dao na me kuai jiu bi xu qi quan
I didn’t think I’d have to abstain so soon.
割捨所有的可能不允許剩一點
ge she suo you de ke neng bu yun xu sheng yi dian
Let go of all that may not allow a little left
我明白知覺
wo ming bai zhi jiao
I know what I ‘ m going to do.
會因為視覺聽覺觸覺產生錯覺
hui yin wei shi jiao ting jiao chu jiao chan sheng cuo jiao
It creates an illusion of vision, hearing, touch.
於是要你誤解
yu shi yao ni wu jie
And I want you to misunderstand.
也不要你瞭解
ye bu yao ni liao jie
And I don’t want you to understand.
揮揮手只是 假動作
hui hui shou zhi shi jia dong zuo
Waving is just a fake.
掩飾我 我深愛過的線索
yan shi wo wo shen ai guo de xian suo
To hide the clues that I’ve loved so much.
不該無理剝奪
bu gai wu li bao duo
Should not be unjustifiably deprived
該你的幸福結果
gai ni de xing fu jie guo
The result of your happiness
就算冷漠是 假動作
jiu suan leng mo shi jia dong zuo
Even if indifference is a fake,
沒有錯 我背負心碎藏躲
mei you cuo wo bei fu xin sui cang duo
There’s nothing wrong with me hiding from heartbreak
獨自人海漂泊
du zi ren hai piao bo
Wandering alone in the sea
為的只是要你能忘了我
wei de zhi shi yao ni neng wang le wo
Just so you can forget me.
兩人禁不起流言的挑撥
liang ren jin bu qi liu yan de tiao bo
The two can’t stand the rumor.
感情體質脆弱
gan qing ti zhi cui ruo
Emotionally fragile.
人的骨子裡難免有許多
ren de gu zi li nan mian you xu duo
People are often feel
痛和不妥 盡量躲過
tong he bu tuo jin liang duo guo
Pain and discomfort. try to avoid it.
才能好好生活
cai neng hao hao sheng huo
To live a good life.
揮揮手只是
hui hui shou zhi shi
Waving your hand. it’s just …
放開你只是 假動作
fang kai ni zhi shi jia dong zuo
Letting go of you. it’s just a fake.
掩飾我 我深愛過的線索
yan shi wo wo shen ai guo de xian suo
To hide the clues that I’ve loved so much.
不該無理剝奪
bu gai wu li bao duo
Should not be unjustifiably deprived
該你的幸福結果
gai ni de xing fu jie guo
The result of your happiness
就算冷漠是 假動作
jiu suan leng mo shi jia dong zuo
Even if indifference is a fake,
沒有錯 我背負心碎藏躲
mei you cuo wo bei fu xin sui cang duo
There’s nothing wrong with me hiding from heartbreak
獨自人海漂泊
du zi ren hai piao bo
Wandering alone in the sea
為的只是要你能忘了我
wei de zhi shi yao ni neng wang le wo
Just so you can forget me.
嘿 請你忘了我
hei qing ni wang le wo
Hey, please forget about me.
