樹影葉魅 Shu Ying Ye Mei – 好可惜 Hao Ke Xi Pinyin Lyrics And English Translation
作詞：賀子玲
作曲：賀子玲
好可惜
hao ke xi
It’s a shame.
沒有在最好的時機遇見你
mei you zai zui hao de shi ji yu jian ni
I didn’t meet you at the best time.
不想再去維持的關係
bu xiang zai qu wei chi de guan xi
A relationship you don’t want to maintain anymore.
我該怎麼繼續演下去
wo gai zen me ji xu yan xia qu
How am I supposed to go on?
好可惜
hao ke xi
It’s a shame.
不再沉迷太過虛擬的東西
bu zai chen mi tai guo xu ni de dong xi
No more indulging in too virtual things.
你變得越來越不像你
ni bian de yue lai yue bu xiang ni
You’re becoming less and less like you.
我們的距離 咫尺千里
wo men de ju li zhi chi qian li
We’re a thousand miles away.
我再也沒能遇見過你
wo zai ye mei neng yu jian guo ni
I never met you again.
只是在夢裡面 夢裡面全是你
zhi shi zai meng li mian meng li mian quan shi ni
It’s just in the dream. it’s all about you.
所以
suo yi
So …
我試著到處得逃避你
wo shi zhe dao chu de tao bi ni
I tried to run away from you everywhere.
可現實寒意四起
ke xian shi han yi si qi
But the reality is chilling.
遇見你我疼得抱緊自己
yu jian ni wo teng de bao jin zi ji
When I meet you, it hurts to hold myself tight.
我明白 是我選擇放棄努力
wo ming bai shi wo xuan ze fang qi nu li
I know I chose to give up my efforts.
擁有過的一切都被抹去
yong you guo de yi qie dou bei mo qu
Everything I’ve ever had is erased.
好可惜
hao ke xi
It’s a shame.
沒有在最好的時機遇見你
mei you zai zui hao de shi ji yu jian ni
I didn’t meet you at the best time.
不想再去維持的關係
bu xiang zai qu wei chi de guan xi
A relationship you don’t want to maintain anymore.
我該怎麼繼續演下去
wo gai zen me ji xu yan xia qu
How am I supposed to go on?
好可惜
hao ke xi
It’s a shame.
不再沉迷太過虛擬的東西
bu zai chen mi tai guo xu ni de dong xi
No more indulging in too virtual things.
你變得越來越不像你
ni bian de yue lai yue bu xiang ni
You’re becoming less and less like you.
我們的距離 咫尺千里
wo men de ju li zhi chi qian li
We’re a thousand miles away.
我再也沒能遇見過你
wo zai ye mei neng yu jian guo ni
I never met you again.
只是在夢裡面 夢裡面全是你
zhi shi zai meng li mian meng li mian quan shi ni
It’s just in the dream. it’s all about you.
所以
suo yi
So …
我試著到處得逃避你
wo shi zhe dao chu de tao bi ni
I tried to run away from you everywhere.
可現實寒意四起
ke xian shi han yi si qi
But the reality is chilling.
遇見你我疼得抱緊自己
yu jian ni wo teng de bao jin zi ji
When I meet you, it hurts to hold myself tight.
我明白 是我選擇放棄努力
wo ming bai shi wo xuan ze fang qi nu li
I know I chose to give up my efforts.
擁有過的一切都被抹去
yong you guo de yi qie dou bei mo qu
Everything I’ve ever had is erased.
好可惜
hao ke xi
It’s a shame.
沒有在最好的時機遇見你
mei you zai zui hao de shi ji yu jian ni
I didn’t meet you at the best time.
不想再去維持的關係
bu xiang zai qu wei chi de guan xi
A relationship you don’t want to maintain anymore.
我該怎麼繼續演下去
wo gai zen me ji xu yan xia qu
How am I supposed to go on?
好可惜
hao ke xi
It’s a shame.
不再沉迷太過虛擬的東西
bu zai chen mi tai guo xu ni de dong xi
No more indulging in too virtual things.
你變得越來越不像你
ni bian de yue lai yue bu xiang ni
You’re becoming less and less like you.
我們的距離 咫尺千里
wo men de ju li zhi chi qian li
We’re a thousand miles away.
