理想混蛋 雞丁 Bestards – 習慣不習慣 (I Miss You) Xi Guan Bu Xi Guan Pinyin Lyrics And English Translation
作詞 Lyricist：邱建豪 Kidding Chiu
作曲 Composer：邱建豪 Kidding Chiu
日落的台北並不十分寧靜
ri luo de tai bei bing bu shi fen ning jing
The sunset in Taipei is not very quiet
燈火通明的巷弄裡 獨坐咖啡廳
deng huo tong ming de xiang nong li du zuo ka fei ting
Sitting alone in a cafe in a well-lit alley.
想像著你 是否也曾在此寫下詩句
xiang xiang zhe ni shi fou ye ceng zai ci xie xia shi ju
Imagine if you’ve ever written a verse here.
用什麼詞彙描述我和你
yong shi me ci hui miao shu wo he ni
What words are used to describe you and me?
等待月光為你鋪設路徑
deng dai yue guang wei ni pu she lu jing
Waiting for the moonlight to lay the path for you
讓我看看你那一雙 最愛笑的眼睛
rang wo kan kan ni na yi shuang zui ai xiao de yan jing
Let me see your favorite smiling eyes.
城市風景 又在你身上鑿刻什麼痕跡
cheng shi feng jing you zai ni shen shang zao ke shi me hen ji
What traces do the city scenery chisel on you?
是我未能參與
shi wo wei neng can yu
I was the one who failed to get involved.
你說我們已習慣這樣的距離
ni shuo wo men yi xi guan zhe yang de ju li
You said we were used to this distance.
習慣了用問候包裝求救
xi guan le yong wen hou bao zhuang qiu jiu
I’m used to asking for help with greeting packaging.
習慣想念用一句晚安帶過
xi guan xiang nian yong yi ju wan an dai guo
Used to miss the use of a good night with
習慣獨自入夢
xi guan du zi ru meng
Get used to dreaming alone.
卻不習慣你不在我左右
que bu xi guan ni bu zai wo zuo you
But I’m not used to you not around me.
習慣了用微笑代替揮手
xi guan le yong wei xiao dai ti hui shou
Used to smiling instead of waving.
在每個又要分開的時候
zai mei ge you yao fen kai de shi hou
Every time we’re apart again,
習慣了遠距離
xi guan le yuan ju li
Get used to long distances.
卻不習慣告訴你 我多需要你
que bu xi guan gao su ni wo duo xu yao ni
And I’m not used to telling you how much I need you.
為何看著你卻又沉默不語
wei he kan zhe ni que you chen mo bu yu
Why look at you and you’re silent?
忘記所有該表的情 該聊的甜蜜
wang ji suo you gai biao de qing gai liao de tian mi
Forget all the love of the table, the sweetness of the chat
好不容易 見上了一面卻又怯了情
hao bu rong yi jian shang le yi mian que you qie le qing
I finally met each other, but I was afraid.
討厭這樣的自己
tao yan zhe yang de zi ji
I hate myself like this.
是否我們已習慣之間的距離
shi fou wo men yi xi guan zhi jian de ju li
Are we used to the distance between
習慣了用問候包裝求救
xi guan le yong wen hou bao zhuang qiu jiu
I’m used to asking for help with greeting packaging.
習慣想念用一句晚安帶過
xi guan xiang nian yong yi ju wan an dai guo
Used to miss the use of a good night with
習慣獨自入夢
xi guan du zi ru meng
Get used to dreaming alone.
卻不習慣你不在我左右
que bu xi guan ni bu zai wo zuo you
But I’m not used to you not around me.
習慣了用微笑代替揮手
xi guan le yong wei xiao dai ti hui shou
Used to smiling instead of waving.
在每個又要分開的時候
zai mei ge you yao fen kai de shi hou
Every time we’re apart again,
習慣了遠距離
xi guan le yuan ju li
Get used to long distances.
卻不習慣告訴你 我多需要你
que bu xi guan gao su ni wo duo xu yao ni
And I’m not used to telling you how much I need you.
為何總學不會 誠實地告訴你
wei he zong xue bu hui cheng shi di gao su ni
Why can’t I always tell you honestly?
總在一些太黑的夜裡 盼著你的關心
zong zai yi xie tai hei de ye li pan zhe ni de guan xin
Always looking forward to your care on some dark nights.
倔強說我可以 距離不是問題
jue qiang shuo wo ke yi ju li bu shi wen ti
Stubbornness says I can. Distance is not a problem.
卻在獨處時忍不住哭泣
que zai du chu shi ren bu zhu ku qi
But I can’t help crying when I’m alone.
習慣了用問候包裝求救
xi guan le yong wen hou bao zhuang qiu jiu
I’m used to asking for help with greeting packaging.
習慣想念用一句晚安帶過
xi guan xiang nian yong yi ju wan an dai guo
Used to miss the use of a good night with
習慣獨自入夢
xi guan du zi ru meng
Get used to dreaming alone.
卻不習慣你不在我左右
que bu xi guan ni bu zai wo zuo you
But I’m not used to you not around me.
習慣了用微笑代替揮手
xi guan le yong wei xiao dai ti hui shou
Used to smiling instead of waving.
在每個又要分開的時候
zai mei ge you yao fen kai de shi hou
Every time we’re apart again,
習慣了遠距離
xi guan le yuan ju li
Get used to long distances.
卻不習慣告訴你 我多需要你
que bu xi guan gao su ni wo duo xu yao ni
And I’m not used to telling you how much I need you.
習慣了遠距離
xi guan le yuan ju li
Get used to long distances.
卻不習慣告訴你 我多需要你
que bu xi guan gao su ni wo duo xu yao ni
And I’m not used to telling you how much I need you.
