于冬然 Yu Dong Ran – 故事很短 Gu Shi Hen Duan Pinyin Lyrics And English Translation
作詞：陸77
作曲：陸77
我和她被放在天平兩端
wo he ta bei fang zai tian ping liang duan
She and I were placed at both ends of the balance.
你慢慢對比著誰更好看
ni man man dui bi zhe shui geng hao kan
You slowly compare who looks better
後來你更換了站
hou lai ni geng huan le zhan
And then you changed the station.
我比她更心善
wo bi ta geng xin shan
I’m kinder than she is.
難過和失望各占據一半
nan guo he shi wang ge zhan ju yi ban
Sadness and disappointment take up half of each other.
思緒千萬也被不甘填滿
si xu qian wan ye bei bu gan tian man
Thoughts are filled with unwillingness.
對於你我真一般
dui yu ni wo zhen yi ban
It’s normal for you and me.
所以才隨便更換
suo yi cai sui bian geng huan
That’s why I just changed it.
曾給自己戴的皇冠掉了大半
ceng gei zi ji dai de huang guan diao le da ban
I lost most of the crown I wore.
遇見你後我的浪漫全都不算
yu jian ni hou wo de lang man quan dou bu suan
My romance didn’t count when I met you.
我慢慢習慣了冰冷的夜晚
wo man man xi guan le bing leng de ye wan
I’m getting used to the cold nights.
寢食難安
qin shi nan an
It’s hard to sleep and eat.
我們的故事很短有點傷感
wo men de gu shi hen duan you dian shang gan
Our story is short. It’s a little sad.
你走的那麼坦然無法談判
ni zou de na me tan ran wu fa tan pan
You left so calmly that you couldn’t negotiate.
我還笑自己勇敢
wo hai xiao zi ji yong gan
And I laugh at my bravery.
可以無休止糾纏
ke yi wu xiu zhi jiu chan
Can be endlessly entangled
大可不必同情心泛濫
da ke bu bi tong qing xin fan lan
There’s no need to be a flood of compassion.
我們的結局更亂不算簡單
wo men de jie ju geng luan bu suan jian dan
It’s not easy for us to end up in a mess.
全是敷衍後變淡無法翻盤
quan shi fu yan hou bian dan wu fa fan pan
It’s all perfunctory. It fades. It can’t make a comeback.
你走遠後回頭看
ni zou yuan hou hui tou kan
You go far and look back.
我還在翹首以盼
wo hai zai qiao shou yi pan
I’m still looking forward to it.
無法心安
wu fa xin an
I can’t be at ease.
難過和失望各占據一半
nan guo he shi wang ge zhan ju yi ban
Sadness and disappointment take up half of each other.
思緒千萬也被不甘填滿
si xu qian wan ye bei bu gan tian man
Thoughts are filled with unwillingness.
對於你我真一般
dui yu ni wo zhen yi ban
I am so normal for you
所以才隨便更換
suo yi cai sui bian geng huan
That’s why I just changed it.
曾給自己戴的皇冠掉了大半
ceng gei zi ji dai de huang guan diao le da ban
I lost most of the crown I wore.
遇見你後我的浪漫全都不算
yu jian ni hou wo de lang man quan dou bu suan
My romance didn’t count when I met you.
我慢慢習慣了冰冷的夜晚
wo man man xi guan le bing leng de ye wan
I’m getting used to the cold nights.
寢食難安
qin shi nan an
It’s hard to sleep and eat.
我們的故事很短有點傷感
wo men de gu shi hen duan you dian shang gan
Our story is short. It’s a little sad.
你走的那麼坦然無法談判
ni zou de na me tan ran wu fa tan pan
You left so calmly that you couldn’t negotiate.
我還笑自己勇敢
wo hai xiao zi ji yong gan
And I laugh at my bravery.
可以無休止糾纏
ke yi wu xiu zhi jiu chan
Can be endlessly entangled
大可不必同情心泛濫
da ke bu bi tong qing xin fan lan
There’s no need to be a flood of compassion.
我們的結局更亂不算簡單
wo men de jie ju geng luan bu suan jian dan
It’s not easy for us to end up in a mess.
全是敷衍後變淡無法翻盤
quan shi fu yan hou bian dan wu fa fan pan
It’s all perfunctory. It fades. It can’t make a comeback.
你走遠後回頭看
ni zou yuan hou hui tou kan
You go far and look back.
我還在翹首以盼
wo hai zai qiao shou yi pan
I’m still looking forward to it.
無法心安
wu fa xin an
I can’t be at ease.
我們的故事很短有點傷感
wo men de gu shi hen duan you dian shang gan
Our story is short. It’s a little sad.
你走的那麼坦然無法談判
ni zou de na me tan ran wu fa tan pan
You left so calmly that you couldn’t negotiate.
我還笑自己勇敢
wo hai xiao zi ji yong gan
And I laugh at my bravery.
可以無休止糾纏
ke yi wu xiu zhi jiu chan
Can be endlessly entangled
大可不必同情心泛濫
da ke bu bi tong qing xin fan lan
There’s no need to be a flood of compassion.
我們的結局更亂不算簡單
wo men de jie ju geng luan bu suan jian dan
It’s not easy for us to end up in a mess.
全是敷衍後變淡無法翻盤
quan shi fu yan hou bian dan wu fa fan pan
It’s all perfunctory. It fades. It can’t make a comeback.
你走遠後回頭看
ni zou yuan hou hui tou kan
You go far and look back.
我還在翹首以盼
wo hai zai qiao shou yi pan
I’m still looking forward to it.
無法心安
wu fa xin an
I can’t be at ease.
