Ai Bi Si Geng Ji Mo 愛比死更寂寞 – Ai Yi Liang 艾怡良
電影 野雀之詩 主題曲
Lyricist：施立
Composer：陳小霞
Arranger：王韻筑、 黃少雍
就去飛 誰也別回頭
jiù qù fēi shuí yě bié huí tóu
Just fly and don’t look back
你做你的詩 不要呼喚我
nǐ zuò nǐ dí shī bù yào hū huàn wǒ
You make your poem Don’t call me
一個人 一片自由 忘記我給過的所有
yī gè rén yī piàn zì yóu wàng jì wǒ gěi guò dí suǒ yǒu
Have freedom alone and forget all I gave
海闊天空 盡情享受 不必為我留下任何角落
hǎi kuò tiān kōng jìn qíng xiǎng shòu bù bì wéi wǒ liú xià rèn hé jiǎo luò
There’s no need to leave any corners for me to enjoy the sea and the sky.
總有一天 你也會懂 愛比死更寂寞
zǒng yǒu yī tiān nǐ yě huì dǒng ài bǐ sǐ gēng jì mò
One day, you’ll learn that love is lonelier than death.
不要問 也不要停留
bù yào wèn yě bù yào tíng liú
Don’t ask and don’t stay
現在都只是 未來做的夢
xiàn zài dū zhī shì wèi lái zuò dí mèng
Now it’s all just a dream for the future.
一個人 一條盡頭 誰能陪你走到最後
yī gè rén yī tiáo jìn tóu shuí néng péi nǐ zǒu dào zuì hòu
Who can accompany you to the end of road
海闊天空 盡情享受 不必為我留下任何角落
hǎi kuò tiān kōng jìn qíng xiǎng shòu bù bì wéi wǒ liú xià rèn hé jiǎo luò
There’s no need to leave any corners for me to enjoy the sea and the sky.
總有一天 你也會懂 愛比死更寂寞
zǒng yǒu yī tiān nǐ yě huì dǒng ài bǐ sǐ gēng jì mò
One day, you’ll learn that love is lonelier than death.
海闊天空 盡情享受 不必為我留下任何角落
hǎi kuò tiān kōng jìn qíng xiǎng shòu bù bì wéi wǒ liú xià rèn hé jiǎo luò
There’s no need to leave any corners for me to enjoy the sea and the sky.
總有一天 你也會懂 愛比死更寂寞
zǒng yǒu yī tiān nǐ yě huì dǒng ài bǐ sǐ gēng jì mò
One day, you’ll learn that love is lonelier than death.
當你累了 終於懂了 愛比死更寂寞
dāng nǐ léi liǎo zhōng yú dǒng liǎo ài bǐ sǐ gēng jì mò
When you’re tired and you finally know, Love is lonelier than death.
愛比死更寂寞
ài bǐ sǐ gēng jì mò
Love is lonelier than death
