田馥甄 Hebe Tian Fu Zhen – 不晚 Bu Wan Pinyin Lyrics And English Translation
作詞：林喬 作曲：鄭楠
編曲：鄭楠@SBMS Beijing
Pinyin Lyrics
這一段 回家的路 繞了多久
zhe yi duan hui jia de lu rao le duo jiu
How long has this been a detour home?
還在想 離開真正 的理由
hai zai xiang li kai zhen zheng de li you
Still thinking about the real reason for leaving.
如果心總是愧疚
ru guo xin zong shi kui jiu
If the heart is always guilty
為何不試著挽留
wei he bu shi zhe wan liu
Why not try to stay?
轉身是等誰識破
zhuan shen shi deng shui shi po
Turn around and wait for someone to find out.
這一刻 咽下思念 該如何說
zhe yi ke yan xia si nian gai ru he shuo
How to say this moment to swallow all my miss
是否有 還會重逢 的時候
shi fou you hai hui zhong feng de shi hou
If there is a time to be reunited
如果終究要淚流
ru guo zhong jiu yao lei liu
If you’re gonna cry after all,
誰不想哭到了最後
shui bu xiang ku dao le zui hou
Who doesn’t want to cry at the end
能有雙手 來緊握
neng you shuang shou lai jin wo
Can have hands to grip
深夜闌珊 當那一盞燈又為我而溫暖
shen ye lan shan dang na yi zhan deng you
Late at night, when that light is warm for me again
回憶彌漫 其實我們都曾為孤單走散
hui yi mi man qi shi wo men dou ceng wei gu dan zou san
Memories are pervasive, in fact, we have been separated by loneliness
我知道從這一個夜晚
wo zhi dao cong zhe yi ge ye wan
I know from this night
至少能夠不再怕勇敢
zhi shao neng gou bu zai pa yong gan
At least I can stop being afraid of being brave.
謝謝你的那一份微笑原來到何時 愛都不難
xie xie ni de na yi fen wei xiao yuan lai dao he shi ai dou bu nan
Thank you for that smile when Love is not difficult
這一刻 咽下思念 該如何說
zhe yi ke yan xia si nian gai ru he shuo
How to say this moment to swallow all my miss
是否有 還會重逢 的時候
shi fou you hai hui zhong feng de shi hou
If there is a time to be reunited
如果終究要淚流
ru guo zhong jiu yao lei liu
If you’re gonna cry after all,
誰不想哭到了最後
shui bu xiang ku dao le zui hou
Who doesn’t want to cry at the end
能有雙手 來緊握
neng you shuang shou lai jin wo
Can have hands to grip
深夜闌珊 當那一個人又與我而相伴
shen ye lan shan dang na yi ge ren you yu wo er xiang ban
Late at night, when that man is with me again
有些味道 留在彼此心底又慢慢流轉
you xie wei dao liu zai bi ci xin di you man man liu zhuan
Some taste, left in each other’s heart and slowly flow
我知道從這一個夜晚
wo zhi dao cong zhe yi ge ye wan
I know from this night
遺憾有機會能夠圓滿
yi han you ji hui neng gou yuan man
Sorry for the opportunity to be able to complete
謝謝你的那一句晚安原來到何時 愛都不晚
xie xie ni de na yi ju wan an yuan lai dao he shi ai dou bu wan
Thank you for that. good night. it’s never too late to love.
愛都不晚 愛都不晚 愛都不晚
ai dou bu wan ai dou bu wan ai dou bu wan
Love is not late, Love is not late, Love is not late
