周興哲 Eric Chou- 終於了解自由 (Freedom) Zhong Yu Le Jie Zi You Pinyin Lyrics And English Translation
作詞：Eric周興哲
作曲：Eric周興哲
編曲：於京延
春天的花相對
chun tian de hua xiang dui
The flowers of spring are relatively
終於看到了彼此的美
zhong yu kan dao le bi ci de mei
Finally saw the beauty of each other
漸漸的輕輕被風吹
jian jian de qing qing bei feng chui
Gradually gently blow by the wind
默默的愛上這滋味
mo mo de ai shang zhe zi wei
Silently fall in love with this taste
燦爛的笑相對
can lan de xiao xiang dui
Brilliant laugh relatively
會讓人漸漸放下防備
hui rang ren jian jian fang xia fang bei
It will make people drop their guard.
你曾經說過要永遠
ni ceng jing shuo guo yao yong yuan
You once said to always
但如今已無法還原
dan ru jin yi wu fa hai yuan
But it can’t be restored anymore.
好多話留在你身邊
hao duo hua liu zai ni shen bian
A lot of words stay with you.
我已不需要留戀
wo yi bu xu yao liu lian
I don’t need to be nostalgic anymore.
好多花再美再耀眼
hao duo hua zai mei zai yao yan
So many flowers, so beautiful and so dazzling.
會終究枯謝
hui zhong jiu ku xie
Will eventually die.
我終於瞭解自由
wo zhong yu liao jie zi you
I finally understood freedom.
不是都是心碎了後才懂
bu shi dou shi xin sui le hou cai dong
understand after my heart broke.
是安靜的時候
shi an jing de shi hou
It’s quiet time.
是沒有人守候
shi mei you ren shou hou
No one is waiting
也不需要任何人在身等候
ye bu xu yao ren he ren zai shen deng hou
And you don’t need anyone to wait.
我終於瞭解你我
wo zhong yu liao jie ni wo
I finally get to know you and me.
是最美麗的擦肩而過
shi zui mei li de ca jian er guo
Is the most beautiful pass by
沒有了妳的我
mei you le nai de wo
Without you, I …
還是一樣灑脫
hai shi yi yang sa tuo
Still the same.
如果有一天再遇見妳時候
ru guo you yi tian zai yu jian nai shi hou
If I meet you again one day,
我會微笑點頭
wo hui wei xiao dian tou
I would smile and nod.
燦爛的笑相對
can lan de xiao xiang dui
Brilliant laugh relatively
會讓人漸漸放下防備
hui rang ren jian jian fang xia fang bei
It will make people drop their guard.
你曾經說過要永遠
ni ceng jing shuo guo yao yong yuan
You once said to always
但如今已無法還原
dan ru jin yi wu fa hai yuan
But it can’t be restored anymore.
好多話留在你身邊
hao duo hua liu zai ni shen bian
A lot of words stay with you.
我已不需要留戀
wo yi bu xu yao liu lian
I don’t need to be nostalgic anymore.
好多花再美再耀眼
hao duo hua zai mei zai yao yan
So many flowers, so beautiful and so dazzling.
會終究枯謝
hui zhong jiu ku xie
Will eventually die.
我終於瞭解自由
wo zhong yu liao jie zi you
I finally understood freedom.
不是都是心碎了後才懂
bu shi dou shi xin sui le hou cai dong
understand after my heart broke.
是安靜的時候
shi an jing de shi hou
It’s quiet time.
是沒有人守候
shi mei you ren shou hou
No one is waiting
也不需要任何人在身等候
ye bu xu yao ren he ren zai shen deng hou
And you don’t need anyone to wait.
我終於瞭解你我
wo zhong yu liao jie ni wo
I finally get to know you and me.
是最美麗的擦肩而過
shi zui mei li de ca jian er guo
Is the most beautiful pass by
沒有了妳的我
mei you le nai de wo
Without you, I …
還是一樣灑脫
hai shi yi yang sa tuo
It’s still the same.
如果有一天再遇見妳時候
ru guo you yi tian zai yu jian nai shi hou
If I meet you again one day,
流過的淚都無所謂
liu guo de lei dou wu suo wei
It doesn’t matter tears come.
學著體會 愛的狼狽
xue zhe ti hui ai de lang bei
Learn to appreciate the beauty of love
我們之間誰錯誰對已無所謂
wo men zhi jian shui cuo shui dui yi wu suo wei
It doesn’t matter who’s wrong with us.
我終於瞭解自由
wo zhong yu liao jie zi you
I finally understood freedom.
不是都是心碎了後才懂
bu shi dou shi xin sui le hou cai dong
understand after my heart broke.
是安靜的時候
shi an jing de shi hou
It’s quiet time.
是沒有人守候
shi mei you ren shou hou
No one is waiting
也不需要任何人在身等候
ye bu xu yao ren he ren zai shen deng hou
And you don’t need anyone to wait.
我終於瞭解你我
wo zhong yu liao jie ni wo
I finally get to know you and me.
是最美麗的擦肩而過
shi zui mei li de ca jian er guo
Is the most beautiful pass by
沒有了妳的我
mei you le nai de wo
Without you, I …
還是一樣灑脫
hai shi yi yang sa tuo
Still the same.
如果有一天再遇見妳時候
ru guo you yi tian zai yu jian nai shi hou
If I meet you again one day,
我會微笑點頭
wo hui wei xiao dian tou
I would smile and nod.
