胡彥斌 Tiger Hu – 你要的全拿走 (Take Everything You Want) Ni Yao De Quan Na Zou Pinyin Lyrics And English Translation
作詞：胡彥斌
作曲：胡彥斌
開頭都是你在問
kai tou dou shi ni zai wen
At the beginning you are asking
結果總是我在等
jie guo zong shi wo zai deng
At the end, I’m always waiting.
說話留著分寸
shuo hua liu zhe fen cun
Keep your mouth shut.
氣氛卻不見加溫
qi fen que bu jian jia wen
The atmosphere is not heated
愛沒有了庫存
ai mei you le ku cun
Love is out of stock
你說的這麼認真
ni shuo de zhe me ren zhen
You’re so serious.
顯得我存心敷衍
xian de wo cun xin fu yan
It makes me feel like I’m perfunctory.
這些套路的情節
zhe xie tao lu de qing jie
The plot of these routines
蒼白的上了檯面
cang bai de shang le tai mian
Pale on the countertop
是不是分開一定要留戀
shi bu shi fen kai yi ding yao liu lian
Is it necessary to be separated?
才覺得不那麼隨便
cai jiao de bu na me sui bian
I don’t think it’s that casual.
你要的全拿走
ni yao de quan na zou
Take everything you want.
把回憶化成空
ba hui yi hua cheng kong
Turn memories into empty
不要在乎感受
bu yao zai hu gan shou
Don’t care about feelings
體面的有所保留
ti mian de you suo bao liu
Decent, reserved.
說過的話當贈品附送
shuo guo de hua dang zeng pin fu song
Your words are just like complimentary gifts
我不必再為你遷就
wo bu bi zai wei ni qian jiu
I don’t have to do this for you.
說一句分手藉口
shuo yi ju fen shou jie kou
Excuse for a breakup.
一遍兩遍三遍
yi bian liang bian san bian
Once, twice, three times.
最後百口莫辯
zui hou bai kou mo bian
Things can’t be made clear
情話只是偶爾兌現的謊言
qing hua zhi shi ou er dui xian de huang yan
Love words are just occasional lies.
曾愛的貪得無厭也要為過去留一些尊嚴
ceng ai de tan de wu yan ye yao wei guo qu liu yi xie zun yan
The once-in-love greed must also leave some dignity to the past.
散了我們就乾脆一點
san le wo men jiu qian cui yi dian
Let’s just get it over.
你要的全拿走
ni yao de quan na zou
Take everything you want.
剩下的我承受
sheng xia de wo cheng shou
I’ll take the rest.
留下我們的狗
liu xia wo men de gou
Leave our dog.
別管有沒有用
bie guan you mei you yong
It doesn’t matter. it doesn’t matter.
我怕它以後沒人寵
wo pa ta yi hou mei ren chong
I’m afraid it won’t be spoiled.
哪怕它不懂我的痛
na pa ta bu dong wo de tong
Even if it doesn’t understand my pain.
我不必再為你強求
wo bu bi zai wei ni qiang qiu
I don’t have to beg for you anymore.
一年兩年三年
yi nian liang nian san nian
One year, two years, three years.
已經沉默寡言
yi jing chen mo gua yan
Has been taciturn.
好聚好散聽著也楚楚可憐
hao ju hao san ting zhe ye chu chu ke lian
All right, it’s also very pitiful to hear separate
看見的都在消遣特價賣出不管它貴賤
kan jian de dou zai xiao qian te jia mai chu bu guan ta gui jian
Everything you see is unsold at a discount, whatever the cost.
一個接著一個一排接著一排的清點再消滅
yi ge jie zhe yi ge yi pai jie zhe yi pai de qing dian zai xiao mie
One by one, counting and then eliminating.
關了門我們兩不相欠
guan le men wo men liang bu xiang qian
Close the door. we’re done.
你說的這麼認真
ni shuo de zhe me ren zhen
You’re so serious.
顯得我存心敷衍
xian de wo cun xin fu yan
It makes me feel like I’m perfunctory.
這些套路的情節
zhe xie tao lu de qing jie
The plot of these routines
蒼白的上了檯面
cang bai de shang le tai mian
Pale on the countertop
是不是分開一定要留戀
shi bu shi fen kai yi ding yao liu lian
Is it necessary to be separated?
才覺得不那麼隨便
cai jiao de bu na me sui bian
I don’t think it’s that casual.
你要的全拿走
ni yao de quan na zou
Take everything you want.
把回憶化成空
ba hui yi hua cheng kong
Turn memories into empty
不要在乎感受
bu yao zai hu gan shou
Don’t care about feelings
體面的有所保留
ti mian de you suo bao liu
Decent, reserved.
說過的話當贈品附送
shuo guo de hua dang zeng pin fu song
Your words are just like complimentary gifts
我不必再為你遷就
wo bu bi zai wei ni qian jiu
I don’t have to do this for you.
說一句分手藉口
shuo yi ju fen shou jie kou
Excuse for a breakup.
一遍兩遍三遍
yi bian liang bian san bian
Once, twice, three times.
最後百口莫辯
zui hou bai kou mo bian
Things can’t be made clear
情話只是偶爾兌現的謊言
qing hua zhi shi ou er dui xian de huang yan
Love words are just occasional lies.
曾愛的貪得無厭也要為過去留一些尊嚴
ceng ai de tan de wu yan ye yao wei guo qu liu yi xie zun yan
The once-in-love greed must also leave some dignity to the past.
散了我們就乾脆一點
san le wo men jiu qian cui yi dian
Let’s just get it over.
你要的全拿走
ni yao de quan na zou
Take everything you want.
剩下的我承受
sheng xia de wo cheng shou
I’ll take the rest.
留下我們的狗
liu xia wo men de gou
Leave our dog.
別管有沒有用
bie guan you mei you yong
It doesn’t matter. it doesn’t matter.
我怕它以後沒人寵
wo pa ta yi hou mei ren chong
I’m afraid it won’t be spoiled.
哪怕它不懂我的痛
na pa ta bu dong wo de tong
Even if it doesn’t understand my pain.
我不必再為你強求
wo bu bi zai wei ni qiang qiu
I don’t have to beg for you anymore.
一年兩年三年
yi nian liang nian san nian
One year, two years, three years.
已經沉默寡言
yi jing chen mo gua yan
Has been taciturn.
好聚好散聽著也楚楚可憐
hao ju hao san ting zhe ye chu chu ke lian
All right, it’s also very pitiful to hear separate
看見的都在消遣特價賣出不管它貴賤
kan jian de dou zai xiao qian te jia mai chu bu guan ta gui jian
Everything you see is unsold at a discount, whatever the cost.
一個接著一個一排接著一排的清點再消滅
yi ge jie zhe yi ge yi pai jie zhe yi pai de qing dian zai xiao mie
One by one, counting and then eliminating.
關了門我們兩不相欠
guan le men wo men liang bu xiang qian
Close the door. we’re done.
你要的全拿走
ni yao de quan na zou
Take everything you want.
把回憶化成空
ba hui yi hua cheng kong
Turn memories into empty
不要在乎感受
bu yao zai hu gan shou
Don’t care about feelings
體面的有所保留
ti mian de you suo bao liu
Decent, reserved.
說過的話當贈品附送
shuo guo de hua dang zeng pin fu song
Your words are just like complimentary gifts
我不必再為你遷就
wo bu bi zai wei ni qian jiu
I don’t have to do this for you.
說一句分手藉口
shuo yi ju fen shou jie kou
Excuse for a breakup.
一遍兩遍三遍
yi bian liang bian san bian
Once, twice, three times.
最後百口莫辯
zui hou bai kou mo bian
Things can’t be made clear
情話只是偶爾兌現的謊言
qing hua zhi shi ou er dui xian de huang yan
Love words are just occasional lies.
曾愛的貪得無厭也要為過去留一些尊嚴
ceng ai de tan de wu yan ye yao wei guo qu liu yi xie zun yan
The once-in-love greed must also leave some dignity to the past.
散了我們就乾脆一點
san le wo men jiu qian cui yi dian
Let’s just get it over.
你要的全拿走
ni yao de quan na zou
Take everything you want.
剩下的我承受
sheng xia de wo cheng shou
I’ll take the rest.
留下我們的狗
liu xia wo men de gou
Leave our dog.
別管有沒有用
bie guan you mei you yong
It doesn’t matter. it doesn’t matter.
我怕它以後沒人寵
wo pa ta yi hou mei ren chong
I’m afraid it won’t be spoiled.
哪怕它不懂我的痛
na pa ta bu dong wo de tong
Even if it doesn’t understand my pain.
我不必再為你強求
wo bu bi zai wei ni qiang qiu
I don’t have to beg for you anymore.
一年兩年三年
yi nian liang nian san nian
One year, two years, three years.
已經沉默寡言
yi jing chen mo gua yan
Has been taciturn.
好聚好散聽著也楚楚可憐
hao ju hao san ting zhe ye chu chu ke lian
All right, it’s also very pitiful to hear separate
看見的都在消遣特價賣出不管它貴賤
kan jian de dou zai xiao qian te jia mai chu bu guan ta gui jian
Everything you see is unsold at a discount, whatever the cost.
一個接著一個一排接著一排的清點再消滅
yi ge jie zhe yi ge yi pai jie zhe yi pai de qing dian zai xiao mie
One by one, counting and then eliminating.
關了門我們兩不相欠
guan le men wo men liang bu xiang qian
Close the door. we’re done.
