蕭煌奇 Ricky Hsiao – 暫停時光 Zan Ting Shi Guang Pinyin Lyrics And English Translation
作詞：姚若龍
作曲：蕭煌奇
編曲：蔡科俊
聊著聊著想起了更多 好久前的生活
liao zhe liao zhe xiang qi le geng duo hao jiu qian de sheng huo
Chatting and thinking about more life long time ago
那些日子那些故事 熱得像爐火
na xie ri zi na xie gu shi re de xiang lu huo
Those days, those stories were hot.
一起橫衝直撞地摸索 用苦痛換成熟
yi qi heng chong zhi zhuang di mo suo yong ku tong huan cheng shu
Together, they groped and groped with pain.
失意最能看誰是朋友
shi yi zui neng kan shui shi peng you
Frustrated, then can see who is a friend
支持不是講什麼 是陪著往前走
zhi chi bu shi jiang shi me shi pei zhe wang qian zou
Support is not about talking, it is all about moving forwards with you
有時了解是沉默 等你想講的時候 自己說
you shi le jie shi chen mo deng ni xiang jiang de shi hou zi ji shuo
Sometimes understanding is silence, and when you want to talk, you say it.
暫停的時光 讓忙碌被遺忘
zan ting de shi guang rang mang lu bei yi wang
The paused time to let the busy be forgotten
放鬆地分享 像年少的狂妄
fang song di fen xiang xiang nian shao de kuang wang
Relax and share, just like youthful hubris.
暫停的時光 讓感性和理性 不打仗
zan ting de shi guang rang gan xing he li xing bu da zhang
The time of pause has allowed sensuality and rationality to go unchallenged.
現實隔離在遠方
xian shi ge li zai yuan fang
Reality isolated in the distance
開心聊夢想 一秒變國王
kai xin liao meng xiang yi miao bian guo wang
Happy talk dreams become king in one second
走著走著經歷了更多 沒想過的顛簸
zou zhe zou zhe jing li le geng duo mei xiang guo de dian bo
Walking, going through more bumps than I thought.
那些騙子那些落石 讓人不好過
na xie pian zi na xie luo shi rang ren bu hao guo
Those liars, those rock falls, they make it hard.
但你總用誠懇或幽默 開導我轉念頭
dan ni zong yong cheng ken huo you mo kai dao wo zhuan nian tou
But you keep telling me with honest or funny. Make me change my mind
困境會讓我們更優秀
kun jing hui rang wo men geng you xiu
Dilemma is going to make us better.
支持不是講什麼 是陪著往前走
zhi chi bu shi jiang shi me shi pei zhe wang qian zou
Support is not about talking, it is all about moving forwards with you
有時了解是沉默 等你想講的時候 自己說
you shi le jie shi chen mo deng ni xiang jiang de shi hou zi ji shuo
Sometimes understanding is silence, and when you want to talk, you say it.
暫停的時光 呼嘯回到過往
zan ting de shi guang hu xiao hui dao guo wang
Pause time whistling back to the past
看我們晴朗 又純粹的模樣
kan wo men qing lang you chun cui de mo yang
Look at us sunny and pure appearance
暫停的時光 星辰將夜晚照得 那麼亮
zan ting de shi guang xing chen jiang ye wan zhao de na me liang
The paused time, the stars will brighten the night
這裡沒什麼暗槍
zhe li mei shi me an qiang
There’s no dark gun.
解開了盔甲 也不怕受傷
jie kai le kui jia ye bu pa shou shang
If you untie the armor, you won’t get hurt.
暫停的時光 讓忙碌被遺忘
zan ting de shi guang rang mang lu bei yi wang
The paused time to let the busy be forgotten
放鬆地分享 像年少的狂妄
fang song di fen xiang xiang nian shao de kuang wang
Relax and share just like youthful hubris.
暫停的時光 讓感覺盡情漫遊 不抵抗
zan ting de shi guang rang gan jiao jin qing man you bu di kang
Pause time to feel free to stroll without resistance
現實隔離在遠方
xian shi ge li zai yuan fang
Reality isolated in the distance
開心聊夢想 一秒變國王
kai xin liao meng xiang yi miao bian guo wang
Happy talk dreams become king in one second
