路嘉欣 Jozie Lu – 落落大方 (Free Fall) Luo Luo Da Fang Pinyin Lyrics And English Translation
作詞：鄔裕康
作曲：張震嶽
一座島沉了就沉了
yi zuo dao chen le jiu chen le
An island sank.
滿開的花團都要謝的
man kai de hua tuan dou yao xie de
The flower clusters that are full are to be withered
曾經萬萬歲的誓言
ceng jing wan wan sui de shi yan
A promising vow
到如今有什麼兌現
dao ru jin you shi me dui xian
What’s to be realized by now?
我長成了我 夢像中的樣子嗎？
wo zhang cheng le wo meng xiang zhong de yang zi ma ？
Do I look like I’m in a dream?
聽到了別回答
ting dao le bie hui da
You heard him, don’t answer that.
好的或壞的 無所謂，真的
hao de huo huai de wu suo wei ，zhen de
Good or bad really doesn’t matter.
人活著活著最後都變成灰
ren huo zhe huo zhe zui hou dou bian cheng hui
People live and die, then turn to be ash
灰飄著飄著最後只是幻覺
hui piao zhe piao zhe zui hou zhi shi huan jiao
Ash floats, floats. it’s just a hallucination.
午夜的風聲並沒有在嗚咽
wu ye de feng sheng bing mei you zai wu yan
The wind was not whimpering at midnight.
是誰在貼標籤？
shi shui zai tie biao qian ？
Who is labeling labels?
我錯過了我 最遺憾的什麼嗎？
wo cuo guo le wo zui yi han de shi me ma ？
Did I miss my most regret?
聽到了別回答
ting dao le bie hui da
You heard him. don’t answer that.
世事的無常 都稀鬆平常
shi shi de wu chang dou xi song ping chang
The world is so ordinary.
Do I wanna be alone?
Do I wanna be a loser anymore?
落落大方的活 不過到此一遊
luo luo da fang de huo bu guo dao ci yi you
Just live my life generously, just take a tour
Do I wanna be alone?
Do I wanna be a loser anymore?
落落大方墜落 放不下就帶走
luo luo da fang zhui luo fang bu xia jiu dai zou
Just falling generously, take away those you cannot let go
人活著活著最後都變成灰
ren huo zhe huo zhe zui hou dou bian cheng hui
People live and die, then turn to be ash
灰飄著飄著最後只是幻覺
hui piao zhe piao zhe zui hou zhi shi huan jiao
Ash floats, floats. it’s just a hallucination.
午夜的風聲並沒有在嗚咽
wu ye de feng sheng bing mei you zai wu yan
The wind was not whimpering at midnight.
是誰在貼標籤？
shi shui zai tie biao qian ？
Who is labeling labels?
我錯過了我 最遺憾的什麼嗎？
wo cuo guo le wo zui yi han de shi me ma ？
Did I miss my most regret?
Hey 聽到了別回答
Hey ting dao le bie hui da
Hey, you heard me. don’t answer that.
世事的無常 都稀鬆平常
shi shi de wu chang dou xi song ping chang
The world is so ordinary.
那些妄想和那些反彈
na xie wang xiang he na xie fan dan
Those delusions and those rebounds
都是這身體的另一半
dou shi zhe shen ti de ling yi ban
It’s the other half of the body.
跟呼吸一樣的存在
gen hu xi yi yang de cun zai
Like breathing.
曾經哭著退了一步想
ceng jing ku zhe tui le yi bu xiang
I was crying and thinking,
現在笑著退一萬步看
xian zai xiao zhe tui yi wan bu kan
Now, smile and look back.
那所謂的肝腸寸斷
na suo wei de gan chang cun duan
The so-called grief …
I don’t wanna be alone.
I don’t wanna be a loser anymore.
誰在一無所有？ 根本無中生有
shui zai yi wu suo you ？ gen ben wu zhong sheng you
Who is left with nothing? There’s nothing out there.
Do I wanna be alone?
Do I wanna be a loser anymore?
落落大方的活 不過到此一遊
luo luo da fang de huo bu guo dao ci yi you
Just live my life generously, just take a tour
Do I wanna be alone?
Do I wanna be a loser anymore?
落落大方墜落 放不下就帶走
luo luo da fang zhui luo fang bu xia jiu dai zou
Just falling generously, take away those you cannot let go.
