蔡旻佑 Evan Yo – 誰不想太多 (Jealousy Syndrome) Shui Bu Xiang Tai Duo Pinyin Lyrics And English Translation
作詞：林建良
作曲：蔡旻佑
編曲：林揮斌 Bean
一起多少年了
yi qi duo shao nian le
How many years have we been together?
底線還需要我說
di xian hai xu yao wo shuo
The bottom line, do I need to say,
保持距離真的很難嗎
bao chi ju li zhen de hen nan ma
Is it really hard to keep your distance?
沒看你那樣對我笑過
mei kan ni na yang dui wo xiao guo
I haven’t seen you smile at me like that.
別怪我那麼囉嗦
bie guai wo na me luo suo
Don’t blame my verbiage.
佔有是洪水猛獸
zhan you shi hong shui meng shou
It’s a monster.
別否認任何擦身而過 都可能變成擦槍走火
bie fou ren ren he ca shen er guo dou ke neng bian cheng ca qiang zou huo
Don’t deny that anything can happen.
不安的折磨 折磨成一個魔
bu an de she mo she mo cheng yi ge mo
Uneasy torment, tormented into a magic
誰不想太多 有什麼用
shui bu xiang tai duo you shi me yong
Who doesn’t think too much? what’s the point?
你和他 是什麼流動
ni he ta shi shi me liu dong
What are you and him?
偶爾聯絡 或電光石火
ou er lian luo huo dian guang shi huo
Occasional contact or flash
太在乎 就失去更多
tai zai hu jiu shi qu geng duo
If I care too much, I lose more.
說你受夠 那有什麼
shuo ni shou gou na you shi me
Tell me you’ve had enough of that.
值得我的情緒發作
zhi de wo de qing xu fa zuo
Worth my emotional attack
給你自由 也不願茍活
gei ni zi you ye bu yuan ji huo
To be free and to live.
太愛了 誰不想太多
tai ai le shui bu xiang tai duo
Too much love. who doesn’t want too much?
人都有犯規時候
ren dou you fan gui shi hou
People have fouls.
我不是一顆石頭
wo bu shi yi ke shi tou
I’m not a rock.
別承認他某些時候 真的好過了我 我會難過
bie cheng ren ta mou xie shi hou zhen de hao guo le wo wo hui nan guo
Don’t admit that he’s better than me at some point. I’ll be sad.
重複的傷口 重複在繃開中 Oh 繃開中 Yeah
zhong fu de shang kou zhong fu zai beng kai zhong Oh beng kai zhong Yeah
Repeated wounds, repeated in the stretch Oh, stretched out Yeah
我們都受夠 心情失控
wo men dou shou gou xin qing shi kong
We’ve all had enough of losing control.
冷戰之後選擇停火
leng zhan zhi hou xuan ze ting huo
After the Cold War, chose to cease fire
我再臉臭 就顯得做作
wo zai lian chou jiu xian de zuo zuo
My face is fake.
還愛著 才想要更多
hai ai zhe cai xiang yao geng duo
Still love to want more
誰不想太多 誰不想太多
shui bu xiang tai duo shui bu xiang tai duo
Who doesn’t think too much? who doesn’t think too much?
