于文文 Kelly Yu – 體面 Ti Mian Pinyin Lyrics And English Translation
電影 前任3再見前任 插曲
作詞：唐恬
作曲：于文文
Pinyin Lyrics
別堆砌懷念讓劇情 變得狗血
bie dui qi huai nian rang ju qing bian de gou xue
Don’t let the story become a pile of nostalgia
深愛了多年又何必 毀了經典
shen ai le duo nian you he bi hui le jing dian
Why ruin a classic after so many years of love?
都已成年不拖不欠
dou yi cheng nian bu tuo bu qian
We’re all grown up.
浪費時間是我情願
lang fei shi jian shi wo qing yuan
I’d rather waste my time.
像謝幕的演員 眼看著燈光熄滅
xiang xie mu de yan yuan yan kan zhe deng guang xi mie
Like a curtain-raiser watching the lights go off.
來不及 再轟轟烈烈
lai bu ji zai hong hong lie lie
It’s too late to be vigorous
就保留 告別的尊嚴
jiu bao liu gao bie de zun yan
To preserve the dignity of farewell.
我愛你不後悔 也尊重故事結尾
wo ai ni bu hou hui ye zun zhong gu shi jie wei
I love you. I don’t regret it. I respect the end of the story.
分手應該體面 誰都不要說抱歉
fen shou ying gai ti mian shui dou bu yao shuo bao qian
A breakup should be respectable. No one should say sorry.
何來虧欠 我敢給就敢心碎
he lai kui qian wo gan gei jiu gan xin sui
I’ll break my heart if I owe anything to you.
鏡頭前面是從前的我們 在喝彩
jing tou qian mian shi cong qian de wo men zai he cai
The front of the camera is the old Us. we were cheering.
流著淚聲嘶力竭
liu zhe lei sheng si li jie
Tears were streaming down my face.
離開也很體面 才沒辜負這些年
li kai ye hen ti mian cai mei gu fu zhe xie nian
It’s nice to be away and be respectful.
愛得熱烈 認真付出的畫面
ai de re lie ren zhen fu chu de hua mian
Love is warm and earnest
別讓執念 毀掉了昨天
bie rang zhi nian hui diao le zuo tian
Don’t let obsession ruin yesterday.
我愛過你 俐落乾脆
wo ai guo ni li luo qian cui
I loved you so much, so much.
最熟悉的街主角卻 換了人演
zui shu xi de jie zhu jiao que huan le ren yan
The most familiar Street actor has changed the play
我哭到哽咽心再痛 就當破繭
wo ku dao geng yan xin zai tong jiu dang po jian
I cried to my heart and hurt again.
來不及 再轟轟烈烈
lai bu ji zai hong hong lie lie
It’s too late to be vigorous
就保留 告別的尊嚴
jiu bao liu gao bie de zun yan
To preserve the dignity of farewell.
我愛你不後悔 也尊重故事結尾
wo ai ni bu hou hui ye zun zhong gu shi jie wei
I love you. I don’t regret it. I respect the end of the story.
分手應該體面 誰都不要說抱歉
fen shou ying gai ti mian shui dou bu yao shuo bao qian
A breakup should be respectable. no one should say sorry.
何來虧欠 我敢給就敢心碎
he lai kui qian wo gan gei jiu gan xin sui
I’ll break my heart if I owe anything to you.
鏡頭前面是從前的我們 在喝彩
jing tou qian mian shi cong qian de wo men zai he cai
The front of the camera is the old Us. we were cheering.
流著淚聲嘶力竭
liu zhe lei sheng si li jie
Tears were streaming down my face.
離開也很體面 才沒辜負這些年
li kai ye hen ti mian cai mei gu fu zhe xie nian
It’s nice to be away and be respectful.
愛得熱烈 認真付出的畫面
ai de re lie ren zhen fu chu de hua mian
Love is warm and earnest
別讓執念 毀掉了昨天
bie rang zhi nian hui diao le zuo tian
Don’t let obsession ruin yesterday.
我愛過你 俐落乾脆
wo ai guo ni li luo qian cui
I loved you so much, so much.
再見 不負遇見
zai jian bu fu yu jian
Goodbye and see you
