林宥嘉 Yoga Lin – 兜圈 Dou Quan Pinyin Lyrics And English Translation
電視劇 必娶女人 片尾曲
作詞：陳信延
作曲：林宥嘉
Pinyin Lyrics
玩玩積木 換換座位
wan wan ji mu huan huan zuo wei
Play with the building blocks, change seats.
聽聽唱片又輪迴了幾遍
ting ting chang pian you lun hui le ji bian
Listen to the record again and again
騎騎單車 盪盪鞦韆
qi qi dan che dang dang qiu qian
Cycling, swinging
看看雲堆還要吹散幾遍
kan kan yun dui hai yao chui san ji bian
Look at the clouds and blow a few times.
喔 不知不覺已走了多遠
wo bu zhi bu jiao yi zou le duo yuan
Oh, how far has it gone before you know it?
你打呵欠 我遊花園
ni da he qian wo you hua yuan
You yawned, I walked into the garden.
差一點 多一些
cha yi dian duo yi xie
Almost, more.
路過了學校花店 荒野到海邊
lu guo le xue xiao hua dian huang ye dao hai bian
Passing the school flower shop, wilderness to the sea
有一種浪漫的愛是浪費時間
you yi zhong lang man de ai shi lang fei shi jian
Having romantic love is a waste of time
徘徊到繁華世界
pai huai dao fan hua shi jie
Wandering into the bustling world
才發現 你背影 平凡得特別
cai fa xian ni bei ying ping fan de te bie
Only to find out that you’re extraordinary.
繞過了城外邊界 還是沒告別
rao guo le cheng wai bian jie hai shi mei gao bie
Bypassing the border still did not say goodbye
愛錯過了太久反而錯得完美無缺
ai cuo guo le tai jiu fan er cuo de wan mei wu que
Love missed too long, but it was perfect.
幸福兜了一個圈
xing fu dou le yi ge quan
A circle of happiness
想去的終點 就在原點
xiang qu de zhong dian jiu zai yuan dian
The endpoint is the origin
聊聊是非 吐吐苦水
liao liao shi fei tu tu ku shui
To talk about it, to talk about it
喋喋不休是時候談風月
die die bu xiu shi shi hou tan feng yue
It’s time to talk about the moon.
等待誤會 熬成約會
deng dai wu hui ao cheng yue hui
Waiting for the misunderstanding to turn into a date
重新定位要成為你的誰
zhong xin ding wei yao cheng wei ni de shui
Reposition who you want to be
喔 不知不覺已走了多遠
wo bu zhi bu jiao yi zou le duo yuan
Oh, how far has it gone before you know it?
你打呵欠 我遊花園
ni da he qian wo you hua yuan
You yawned and I walked into the garden.
差一點 多一些
cha yi dian duo yi xie
A little bit more.
路過了學校花店 荒野到海邊
lu guo le xue xiao hua dian huang ye dao hai bian
Passing the school flower shop, wilderness to the sea
有一種浪漫的愛是浪費時間
you yi zhong lang man de ai shi lang fei shi jian
Having romantic love is a waste of time
徘徊到繁華世界
pai huai dao fan hua shi jie
Wandering into the bustling world
才發現 你背影 平凡得特別
cai fa xian ni bei ying ping fan de te bie
Only to find out that you’re extraordinary.
繞過了城外邊界 還是沒告別
rao guo le cheng wai bian jie hai shi mei gao bie
Bypassing the border did not say goodbye
愛錯過了太久反而錯得完美無缺
ai cuo guo le tai jiu fan er cuo de wan mei wu que
Love missed too long, but it was perfect.
幸福兜了一個圈
xing fu dou le yi ge quan
A circle of happiness
想起來好像昨天 我們初次見面
xiang qi lai hao xiang zuo tian wo men chu ci jian mian
It seems like yesterday we met for the first time.
想不起很久以前 少了你在身邊
xiang bu qi hen jiu yi qian shao le ni zai shen bian
I can’t recall missing you a long time ago.
謝謝你陪我迷途樂園
xie xie ni pei wo mi tu le yuan
Thank you for being here.
繞了一個圈才體會
rao le yi ge quan cai ti hui
Around a circle to understand
這樣的迂迴 多麼可貴
zhe yang de yu hui duo me ke gui
How valuable is such a roundabout?
學校花店 荒野到海邊
xue xiao hua dian huang ye dao hai bian
School flower shop wilderness to the sea
有一種浪漫的愛是浪費時間
you yi zhong lang man de ai shi lang fei shi jian
Having romantic love is a waste of time
徘徊到繁華世界
pai huai dao fan hua shi jie
Wandering into the bustling world
才發現 你背影 平凡得特別
cai fa xian ni bei ying ping fan de te bie
Only to find out that you’re extraordinary.
繞過了城外邊界 還是沒告別
rao guo le cheng wai bian jie hai shi mei gao bie
Bypassing the border and did not say goodbye
愛錯過了太久反而錯得完美無缺
ai cuo guo le tai jiu fan er cuo de wan mei wu que
Love missed too long, but it was perfect.
幸福兜了一個圈
xing fu dou le yi ge quan
A circle of happiness
那些美好的兜圈
na xie mei hao de dou quan
The good ones.
讓回憶值得懷念
rang hui yi zhi de huai nian
Make memories memorable
