楊乃文 Naiwen Yang – 悔過書 (Repentance) Hui Guo Shu Pinyin Lyrics And English Translation
作詞：葛大為
作曲：郭頂
任由誰來吹捧
ren you shui lai chui peng
Who’s gonna tout?
看似誠懇 或只想踰越
kan si cheng ken huo zhi xiang yao yue
Seems sincere or just want to get beyond
都刻意疏遠
dou ke yi shu yuan
Are deliberately estranged.
而我依舊揮霍
er wo yi jiu hui huo
And I still splurge.
與生俱來 帶原的自卑
yu sheng ju lai dai yuan de zi bei
Born with a sense of inferiority.
遂變成虛偽
sui bian cheng xu wei
Then it becomes hypocrisy.
原來 活該 忘記收斂 我的視線
yuan lai huo gai wang ji shou lian wo de shi xian
I should have forgotten to keep my eye on me.
就連無動於衷 都能引發 一場是非
jiu lian wu dong yu zhong dou neng yin fa yi chang shi fei
Even indifference can lead to misunderstanding.
讓我悔過
rang wo hui guo
Let me repent.
讓我悔過
rang wo hui guo
Let me repent.
是我的不對
shi wo de bu dui
It’s my fault.
原來 我該 用力活到 不被討厭
yuan lai wo gai yong li huo dao bu bei tao yan
I should have lived so hard that I wouldn’t be hated.
畢竟這個世界 打了死結 難以取悅
bi jing zhe ge shi jie da le si jie nan yi qu yue
After all, the world is a gordian knot. it’s hard to please.
讓我悔過
rang wo hui guo
Let me repent.
讓我悔過
rang wo hui guo
Let me repent.
你沒有不對
ni mei you bu dui
There’s nothing wrong with you.
無視誰的推託
wu shi shui de tui tuo
To ignore someone’s push.
我只懷疑 不堪的敏銳
wo zhi huai yi bu kan de min rui
I only doubt the incredible acumen
壞了這局面
huai le zhe ju mian
To ruin the situation.
而我從何掙脫
er wo cong he zheng tuo
And where do I break free?
在這靈魂 默許的缺陷
zai zhe ling hun mo xu de que xian
In this defect of the soul acquiesces
孳生成迂迴
zi sheng cheng yu hui
Breed into circuitous
原來 活該 忘記收斂 我的視線
yuan lai huo gai wang ji shou lian wo de shi xian
I should have forgotten to keep my eye on me.
就連無動於衷 都能引發 一場是非
jiu lian wu dong yu zhong dou neng yin fa yi chang shi fei
Even indifference can lead to misunderstanding.
讓我悔過
rang wo hui guo
Let me repent.
讓我悔過
rang wo hui guo
Let me repent.
是我的不對
shi wo de bu dui
It’s my fault.
原來 我該 用力活到 不被討厭
yuan lai wo gai yong li huo dao bu bei tao yan
I should have lived so hard that I wouldn’t be hated.
畢竟這個世界 打了死結 難以取悅
bi jing zhe ge shi jie da le si jie nan yi qu yue
After all, the world is a gordian knot. it’s hard to please.
讓我悔過
rang wo hui guo
Let me repent.
讓我悔過
rang wo hui guo
Let me repent.
你沒有不對
ni mei you bu dui
There’s nothing wrong with you.
