Fan Fang Xiang 反方向 By Michael Wong 光良 Pinyin Lyrics And English Translation 

光良 Michael Wong  – 反方向 (Opposite Direction) Fan Fang Xiang Pinyin Lyrics And English Translation

作詞:HUSH

作曲:HUSH

 

就這樣了嗎

jiu zhe yang le ma

So that’s it?

日復一日活出差不多的他

ri fu yi ri huo chu cha bu duo de ta

Day in and day out.

也不算勉強

ye bu suan mian qiang

Not too much.

還能笑著回答最近還好嗎

hai neng xiao zhe hui da zui jin hai hao ma

How have you been up to? Can you answer with a smile?

 

選擇良善

xuan ze liang shan

Choose kindness

選擇為難時候的優雅

xuan ze wei nan shi hou de you ya

The elegance of choice in times of difficulty

他卻這麼想

ta que zhe me xiang

And he thinks like this.

 

想搭上一班回頭路的車廂

xiang da shang yi ban hui tou lu de che xiang

Want to get on the previous train

讓窗外變化倒轉反覆如常

rang chuang wai bian hua dao zhuan fan fu ru chang

Let the view outside the window reverse again as usual

開往反方向遇上

kai wang fan fang xiang yu shang

Heading in the opposite direction.

另外一個他

ling wai yi ge ta

The other him

在那裡一切會不會不一樣

zai na li yi qie hui bu hui bu yi yang

Is there anything different there?

 

不需要偽裝

bu xu yao wei zhuang

There’s no need to disguise.

不需要說謊

bu xu yao shuo huang

No need to lie.

大方表達

da fang biao da

Generous express yourself

他所有反面的立場

ta suo you fan mian de li chang

All his negative sides.

 

像照鏡子一樣

xiang zhao jing zi yi yang

Like a mirror.

在拉扯中掙紮

zai la che zhong zheng za

Struggling in the pull

哪一個才是他

na yi ge cai shi ta

Which one is he?

 

想搭上一班回頭路的車廂

xiang da shang yi ban hui tou lu de che xiang

Want to get on the previous train

讓窗外變化倒轉反覆如常

rang chuang wai bian hua dao zhuan fan fu ru chang

Let the view outside the window reverse again as usual

開往反方向遇上

kai wang fan fang xiang yu shang

Heading in the opposite direction.

另外一個他

ling wai yi ge ta

The other him

在遙望各自一端的他們

zai yao wang ge zi yi duan de ta men

Looking out over their respective ends.

 

是我

shi wo

It’s me.

%d bloggers like this: