五月天 Mayday – 倔強 (Persistence) Jue Qiang Pinyin Lyrics And English Translation
作詞：阿信
作曲：阿信
編曲：五月天
當 我和世界不一樣 那就讓我不一樣
dang wo he shi jie bu yi yang na jiu rang wo bu yi yang
When I’m different from the rest of the world, just let me be different.
堅持對我來說 就是以剛克剛
jian chi dui wo lai shuo jiu shi yi gang ke gang
Persistence to me, it’s tough against tough.
我 如果對自己妥協 如果對自己說謊
wo ru guo dui zi ji tuo xie ru guo dui zi ji shuo huang
If I give in to myself, if I lie to myself,
即使別人原諒 我也不能原諒
ji shi bie ren yuan liang wo ye bu neng yuan liang
Even if someone forgives me, I cannot forgive myself.
最美的願望 一定最瘋狂
zui mei de yuan wang yi ding zui feng kuang
The most beautiful wishes must be the craziest
我就是我自己的神 在我活的地方
wo jiu shi wo zi ji de shen zai wo huo de di fang
I am my own God, where I live.
我和我最後的倔強 握緊雙手絕對不放
wo he wo zui hou de jue qiang wo jin shuang shou jue dui bu fang
Me and my last stubborn clenched hands will never let go
下一站是不是天堂 就算失望不能絕望
xia yi zhan shi bu shi tian tang jiu suan shi wang bu neng jue wang
Next stop is not paradise, even disappoint, can not despair
我和我驕傲的倔強 我在風中大聲的唱
wo he wo jiao ao de jue qiang wo zai feng zhong da sheng de chang
Me and my proud stubbornness. I sing aloud in the wind
這一次為自己瘋狂
zhe yi ci wei zi ji feng kuang
This time crazy for myself.
就這一次 我和我的倔強
jiu zhe yi ci wo he wo de jue qiang
For once, me and my stubbornness
對 愛我的人別緊張 我的固執很善良
dui ai wo de ren bie jin zhang wo de gu zhi hen shan liang
For those who love me, take it easy. My stubbornness is good.
我的手越骯髒 眼神越是發光
wo de shou yue ang zang yan shen yue shi fa guang
The dirtier my hands, the brighter my eyes.
你 不在乎我的過往 看到了我的翅膀
ni bu zai hu wo de guo wang kan dao le wo de chi bang
You don’t care about my past. You see my wings.
你說被火燒過 才能出現鳳凰
ni shuo bei huo shao guo cai neng chu xian feng huang
You said the Phoenix will appear after you get burnt.
逆風的方向 更適合飛翔
ni feng de fang xiang geng shi he fei xiang
The direction against the wind is more suitable for flying
我不怕千萬人阻擋 只怕自己投降
wo bu pa qian wan ren zu dang zhi pa zi ji tou jiang
I’m not afraid to stand in the way of thousands of people. I’m afraid I’ll surrender.
我和我最後的倔強 握緊雙手絕對不放
wo he wo zui hou de jue qiang wo jin shuang shou jue dui bu fang
Me and my last stubborn clenched hands will never let go
下一站是不是天堂 就算失望不能絕望
xia yi zhan shi bu shi tian tang jiu suan shi wang bu neng jue wang
Next stop is not paradise, even disappoint, can not despair
我和我驕傲的倔強 我在風中大聲的唱
wo he wo jiao ao de jue qiang wo zai feng zhong da sheng de chang
Me and my proud stubbornness I sing aloud in the wind
這一次為自己瘋狂
zhe yi ci wei zi ji feng kuang
This time crazy for myself
就這一次 我和我的倔強
jiu zhe yi ci wo he wo de jue qiang
For once, me and my stubbornness
就這一次 讓我大聲唱
jiu zhe yi ci rang wo da sheng chang
For once, let me sing.
啦～ 就算失望 不能絕望
la ～ jiu suan shi wang bu neng jue wang
LA~ even disappoint, can not despair
啦～ 就這一次 我和我的
la ～ jiu zhe yi ci wo he wo de
♪ La – Just this time, me and my…
啦～ 就算失望 不能絕望
la ～ jiu suan shi wang bu neng jue wang
LA~ even disappoint, can not despair
啦～ 就這一次 我和我的倔強
la ～ jiu zhe yi ci wo he wo de jue qiang
LA~ just this time me and my stubborn
