Night Keepers 守夜人樂團 – 活在自己的世界 (In My Universe) Huo Zai Zi Ji De Shi Jie Pinyin Lyrics And English Translation
詞：秦旭章 Nightz 曲：秦旭章 Nightz
準備人工的淚液 播放一首白噪音
zhun bei ren gong de lei ye bo fang yi shou bai zao yin
Preparing artificial tears and play a song of white noise
關掉周圍的收訊 讓沉默變咒語
guan diao zhou wei de shou xun rang chen mo bian zhou yu
Turn off the surrounding reception and let the silence become incantations
幻想電流通過你 感應有人感應你
huan xiang dian liu tong guo ni gan ying you ren gan ying ni
Fantasy electric current through you, sensing someone sensing you
收留一隻黑貓咪 他眼神反而懂你
shou liu yi zhi hei mao mi ta yan shen fan er dong ni
Taking in a black cat, he’s got you in his eyes.
活在自己的世界 讓人追蹤不到你
huo zai zi ji de shi jie rang ren zhui zong bu dao ni
Living in your own world makes it impossible to track you down.
放慢呼吸 想像時間暫停
fang man hu xi xiang xiang shi jian zan ting
Slow your breathing. think of a time-out.
這一刻不用誰懂 在你碎裂的時候
zhe yi ke bu yong shui dong zai ni sui lie de shi hou
No one understands this moment when you crack.
痛也不說 別讓人發現你
tong ye bu shuo bie rang ren fa xian ni
Don’t let anyone find you.
冥想幾種好消息 或讓事情爛到底
ming xiang ji zhong hao xiao xi huo rang shi qing lan dao di
Meditate on a few good news or let things rot in the end
用最舒服的距離 不讓誰左右你
yong zui shu fu de ju li bu rang shui zuo you ni
With the most comfortable distance not let anyone bother you
困在低速的房間 勝過一切假關心
kun zai di su de fang jian sheng guo yi qie jia guan xin
Being stuck in a low-speed room is better than caring.
還沒解鎖的憂鬱 沒人會責怪你
hai mei jie suo de you yu mei ren hui ze guai ni
No one will blame you for not unlocking the melancholy
活在自己的世界 讓人追蹤不到你
huo zai zi ji de shi jie rang ren zhui zong bu dao ni
Living in your own world makes it impossible to track you down.
放慢呼吸 想像時間暫停
fang man hu xi xiang xiang shi jian zan ting
Slow your breathing. think of a time-out.
這一刻不用誰懂 在你碎裂的時候
zhe yi ke bu yong shui dong zai ni sui lie de shi hou
No one understands this moment when you crack.
痛也不說 別讓人發現你
tong ye bu shuo bie rang ren fa xian ni
Don’t let anyone find you.
大聲哭吧 只讓我找到你
da sheng ku ba zhi rang wo zhao dao ni
Cry. just let me find you.
無聲無息 讓眼淚修復你
wu sheng wu xi rang yan lei xiu fu ni
Let the tears fix you silently
