獅子 LION – 蕭志達 Xiao Zhi Da Pinyin Lyrics And English Translation
詞曲：蕭敬騰
你不要騙
ni bu yao pian
Don’t lie to me.
我不信
wo bu xin
I don’t believe you.
是不是躲在了哪裡
shi bu shi duo zai le na li
Are you hiding somewhere?
寫好了封沒地址的信
xie hao le feng mei di zhi de xin
A letter with no address.
往哪寄能等到你回應
wang na ji neng deng dao ni hui ying
Where can I get your response?
別再說話
bie zai shuo hua
Stop talking.
我安靜
wo an jing
I’m quiet.
我彷彿感覺到你心跳的聲音
wo pang fu gan jiao dao ni xin tiao de sheng yin
I feel the sound of your heartbeat
如果現在你真的站在我面前
ru guo xian zai ni zhen de zhan zai wo mian qian
If you’re really standing right in front of me right now,
站在我面前
zhan zai wo mian qian
Stand in front of me
請你讓我看見
qing ni rang wo kan jian
Please let me see it.
你像天父一般的存在著
ni xiang tian fu yi ban de cun zai zhe
You exist like the father in heaven.
為我祈禱為我受罪
wei wo qi dao wei wo shou zui
Pray for me, suffer for me.
從此你再也消失了
cong ci ni zai ye xiao shi le
Since then, you’ve disappeared.
怎麼找到你呢
zen me zhao dao ni ne
How are we gonna find you?
我想我迷失了
wo xiang wo mi shi le
I think I’m lost.
閉住呼吸
bi zhu hu xi
Hold your breath.
闔眼睛
he yan jing
Close your eyes.
我以為這樣就能夠離你越近
wo yi wei zhe yang jiu neng gou li ni yue jin
I thought the closer we got to you,
不想也不願
bu xiang ye bu yuan
No, and no.
這樣對你的思念
zhe yang dui ni de si nian
This way of thinking about you
對你的思念
dui ni de si nian
I miss you
請你再次出現
qing ni zai ci chu xian
Please show your face again.
你像大地一般的存在著
ni xiang da di yi ban de cun zai zhe
You exist like the Earth.
為我擦拭落下的淚
wei wo ca shi luo xia de lei
Wipe my tears
從此再也看不到你了
cong ci zai ye kan bu dao ni le
I’ll never see you again.
擦不乾的淚痕
ca bu qian de lei hen
A tear-stained tear.
我想我失去了
wo xiang wo shi qu le
I think I lost
