楊丞琳 Rainie Yang – 我不認識你 Wo Bu Ren Shi Ni Pinyin Lyrics And English Translation
作詞：陳詠謙
作曲：林家謙
難開口的 全告訴你
nan kai kou de quan gao su ni
I’ll tell you all that is hard to tell.
煩惱 悔疚 病痛
fan nao hui jiu bing tong
Trouble, guilt, illness.
直到一切 散播 於不知的群中
zhi dao yi qie san bo yu bu zhi de qun zhong
Until it’s all spread out amongst the groups.
無非孤單 才拜託你
wu fei gu dan cai bai tuo ni
Just be alone, please.
陪我發那些美夢
pei wo fa na xie mei meng
Accompany me to those dreams
那副交心的模樣 令我很相信
na fu jiao xin de mo yang ling wo hen xiang xin
I can’t help but believe the way I look at you.
夜了才想起 做過誰知己
ye le cai xiang qi zuo guo shui zhi ji
At night, I started to think I am whose best friend
情誼藏於心 誰料遭摔落地
qing yi cang yu xin shui liao zao shuai luo di
The friendship is hidden in the heart who is expected to fall
是我捱不起
shi wo ai bu qi
I couldn’t stand it.
背叛難忍 便很努力忘記
bei pan nan ren bian hen nu li wang ji
Tried so hard to forget his betrayal.
曾是最親的你
ceng shi zui qin de ni
You were the one who was the closest to me
仍想不通 難以置信
reng xiang bu tong nan yi zhi xin
Still can’t figure it out. unbelievable.
臨尾會這樣痛
lin wei hui zhe yang tong
The ending will be so painful
若怪只怪 世界 今天消息靈通
ruo guai zhi guai shi jie jin tian xiao xi ling tong
If I blame the world, I know what’s going on.
同一張嘴 無數個你
tong yi zhang zui wu shu ge ni
The same mouth, a million of you.
還叫我放輕鬆
hai jiao wo fang qing song
And told me to relax.
你眼中的等閒事 在我心很重
ni yan zhong de deng jian shi zai wo xin hen zhong
The things seem easy on you, but they trouble me
夜了才想起 做過誰知己
ye le cai xiang qi zuo guo shui zhi ji
At night, I started to think I am whose best friend
情誼藏於心 誰料遭摔落地
qing yi cang yu xin shui liao zao shuai luo di
The friendship is hidden in the heart who is expected to fall
是我捱不起
shi wo ai bu qi
I couldn’t stand it.
背叛難忍 便很努力忘記
bei pan nan ren bian hen nu li wang ji
Tried so hard to forget his betrayal.
難道要想起你
nan dao yao xiang qi ni
Do I have to think of you?
來日你跟我再遇 誰避忌
lai ri ni gen wo zai yu shui bi ji
One day you meet me, who’ll be the one escape?
其實我不會再提起 除非…
qi shi wo bu hui zai ti qi chu fei …
I won’t mention it again unless…
為何仍想起 做過誰知己
wei he reng xiang qi zuo guo shui zhi ji
Why do I still remember being whose best friend
為何仍捨不得 還甚麼年紀
wei he reng she bu de hai shen me nian ji
Why do you still can’t let go?
是你賠不起
shi ni pei bu qi
You’re the one who can’t afford it.
那段回憶 多麽細膩
na duan hui yi duo me xi ni
How delicate that memory is.
懷念過 然後我 恨你
huai nian guo ran hou wo hen ni
I miss it. and then I hated you.
懷念過 然後我 未識你
huai nian guo ran hou wo wei shi ni
I miss it, and then I don’t know you.
