戴愛玲 Princess Ai – 暫時愛著我 (One More Second) Zan Shi Ai Zhe Wo Pinyin Lyrics And English Translation
作詞：易家揚 作曲：方炯嘉
像大雨的前奏 等烏雲飛過
xiang da yu de qian zou deng wu yun fei guo
Like a prelude to heavy rain and other clouds flying over
就算現在看著天空
jiu suan xian zai kan zhe tian kong
Even now looking at the sky
我看不見以後
wo kan bu jian yi hou
When I can’t see
你陪我很久 但就到這了
ni pei wo hen jiu dan jiu dao zhe le
You’ve been with me a long time, but that’s it.
我不覺得哪次分手
wo bu jiao de na ci fen shou
I don’t think any breakup
比這還難受
bi zhe hai nan shou
Can be worse than that.
我請你暫時愛著我
wo qing ni zan shi ai zhe wo
I’m asking you to love me for the time being.
保持這微弱的溫柔
bao chi zhe wei ruo de wen rou
Keep this faint tenderness
愛總是發生於寂寞
ai zong shi fa sheng yu ji mo
Love is always lonely
然後在最快樂的時候忽然失蹤
ran hou zai zui kuai le de shi hou hu ran shi zong
And then, at the happiest moment, they suddenly disappear.
想像你暫時愛著我
xiang xiang ni zan shi ai zhe wo
Imagine you’re in love with me for a while.
你只是假裝不聯絡
ni zhi shi jia zhuang bu lian luo
You’re just pretending not to be in touch.
我想若再等一下就會不同
wo xiang ruo zai deng yi xia jiu hui bu tong
I thought it would be different if we waited a little longer.
也許你會想起我 想愛我
ye xu ni hui xiang qi wo xiang ai wo
Maybe you’ll think of me, wanting to love me
像大雨的前奏 等烏雲飛過
xiang da yu de qian zou deng wu yun fei guo
Like a prelude to heavy rain and other clouds flying over
就算現在看著天空
jiu suan xian zai kan zhe tian kong
Even now looking at the sky
我看不見以後
wo kan bu jian yi hou
When I can’t see
你陪我很久 但就到這了
ni pei wo hen jiu dan jiu dao zhe le
You’ve been with me a long time, but that’s it.
我不覺得哪次分手
wo bu jiao de na ci fen shou
I don’t think any breakup
比這還難受
bi zhe hai nan shou
Can be worse than that.
我請你暫時愛著我
wo qing ni zan shi ai zhe wo
I’m asking you to love me for the time being.
保持這微弱的溫柔
bao chi zhe wei ruo de wen rou
Keep this faint tenderness
愛總是發生於寂寞
ai zong shi fa sheng yu ji mo
Love is always lonely
然後在最快樂的時候忽然失蹤
ran hou zai zui kuai le de shi hou hu ran shi zong
And then, at the happiest moment, they suddenly disappear.
想像你暫時愛著我
xiang xiang ni zan shi ai zhe wo
Imagine you’re in love with me for a while.
你只是假裝不聯絡
ni zhi shi jia zhuang bu lian luo
You’re just pretending not to be in touch.
我想若再等一下就會不同
wo xiang ruo zai deng yi xia jiu hui bu tong
I thought it would be different if we waited a little longer.
也許你會想起我 也許你會想愛我
ye xu ni hui xiang qi wo ye xu ni hui xiang ai wo
Maybe you’ll think of me. maybe you’ll love me.
也許想擁抱著我 說愛我
ye xu xiang yong bao zhe wo shuo ai wo
Maybe hugging me and saying love me.
想像你暫時愛著我
xiang xiang ni zan shi ai zhe wo
Imagine you’re in love with me for a while.
你只是假裝不聯絡
ni zhi shi jia zhuang bu lian luo
You’re just pretending not to be in touch.
我想若再等一下就會不同
wo xiang ruo zai deng yi xia jiu hui bu tong
I thought it would be different if we waited a little longer.
也許你會想起我 也許你會想愛我
ye xu ni hui xiang qi wo ye xu ni hui xiang ai wo
Maybe you’ll think of me. maybe you’ll love me.
也許想擁抱著我 說愛我
ye xu xiang yong bao zhe wo shuo ai wo
Maybe hugging me and saying love me.
