林憶蓮 Sandy Lam – 遠走高飛 (Fly Away) Yuan Zou Gao Fei Pinyin Lyrics And English Translation
作詞：汪一平/卡門 作曲：汪一平
你打開一扇窗
ni da kai yi shan chuang
You open a window.
我看見窗外的希望
wo kan jian chuang wai de xi wang
I saw the hope outside the window.
你說了聽不懂的話
ni shuo le ting bu dong de hua
You said something I didn’t understand.
才發現渴望
cai fa xian ke wang
Only to find the desire
你點了一盞燈
ni dian le yi zhan deng
You lit a light.
我看見了明亮
wo kan jian le ming liang
I see the light.
你慢慢走開
ni man man zou kai
You walk away.
才發現無奈
cai fa xian wu nai
Only to find helpless
其實沒有擺脫
qi shi mei you bai tuo
Well, not really.
不過是故作沉默
bu guo shi gu zuo chen mo
But it was silence.
該如何安慰
gai ru he an wei
How to comfort
未知的歲月
wei zhi de sui yue
Unknown years
不要再如此狼狽
bu yao zai ru ci lang bei
Stop being such a mess.
我獨自穿越這條傷心的街
wo du zi chuan yue zhe tiao shang xin de jie
I crossed this sad street alone
怎麼忘記你回過頭的身影
zen me wang ji ni hui guo tou de shen ying
How to forget your shadow back
我鼓起勇氣忘記這個距離
wo gu qi yong qi wang ji zhe ge ju li
I had the courage to forget the distance.
怎麼告訴你愛已慢慢燒盡
zen me gao su ni ai yi man man shao jin
How to tell you love has slowly burned
不如遠走高飛自己解圍
bu ru yuan zou gao fei zi ji jie wei
Why don’t you just fly away and get yourself out of this?
我無路可退
wo wu lu ke tui
I have no way out.
怎麼對你說出口
zen me dui ni shuo chu kou
How can I say this to you?
怎麼對你說 愛我
zen me dui ni shuo ai wo
How to say love to you
我獨自穿越這條傷心的街
wo du zi chuan yue zhe tiao shang xin de jie
I crossed this sad street alone
怎麼去感覺所有你的一切
zen me qu gan jiao suo you ni de yi qie
How to feel everything about you
我鼓起勇氣忘記這個距離
wo gu qi yong qi wang ji zhe ge ju li
I had the courage to forget the distance.
怎麼讓自己習慣了沒有你
zen me rang zi ji xi guan le mei you ni
How to get used to yourself without you
我獨自穿越這條傷心的街
wo du zi chuan yue zhe tiao shang xin de jie
I crossed this sad street alone
怎麼忘記你回過頭的身影
zen me wang ji ni hui guo tou de shen ying
How to forget your shadow back
我鼓起勇氣忘記這個距離
wo gu qi yong qi wang ji zhe ge ju li
I had the courage to forget the distance.
怎麼告訴你愛已慢慢燒盡
zen me gao su ni ai yi man man shao jin
How to tell you love has slowly burned
不如遠走高飛自己解圍
bu ru yuan zou gao fei zi ji jie wei
Why don’t you just fly away and get yourself out of this?
我無路可退
wo wu lu ke tui
I have no way out.
