陳零九 Nine Chen – 千年以後 Qian Nian Yi Hou Pinyin Lyrics And English Translation
三立 台視 神幻旗艦大戲天巡者 片尾曲
作詞：陳零九 Nine Chen
作曲：陳零九 Nine Chen
回憶像是按鈕
hui yi xiang shi an niu
Memories are like buttons.
瞬間快轉時空
shun jian kuai zhuan shi kong
Turn time and space in an instant.
不可逆的沙漏
bu ke ni de sha lou
Irreversible hourglass
錯過的 再痛 也無法從頭
cuo guo de zai tong ye wu fa cong tou
The pain of missing can’t start from scratch.
愛是晶瑩剔透
ai shi jing ying ti tou
Love is crystal clear
你的眼淚提醒了我
ni de yan lei ti xing le wo
Your tears remind me.
心中靜不下的那片湖泊
xin zhong jing bu xia de na pian hu bo
The lake that can’t be quiet in my heart
漣漪 是我的過錯
lian yi shi wo de guo cuo
Ripples are my fault.
再見面千年以後
zai jian mian qian nian yi hou
See you again in a thousand years.
最熟悉卻又陌生的輪廓
zui shu xi que you mo sheng de lun kuo
The most familiar but strange outline
那傾城一笑回眸
na qing cheng yi xiao hui mou
The allure smiled and looked back
是尋尋覓覓千百回的夢
shi xun xun mi mi qian bai hui de meng
It’s a dream of looking for thousands of times.
再見面千年以後
zai jian mian qian nian yi hou
See you again in a thousand years.
度過無數個黑夜又白晝
du guo wu shu ge hei ye you bai zhou
Through countless nights and days.
這次我絕不放手 為你守候
zhe ci wo jue bu fang shou wei ni shou hou
I will not let go and wait for you this time.
我的魂魄只為你而留
wo de hun po zhi wei ni er liu
My soul is only for you.
在千年以後
zai qian nian yi hou
A thousand years later,
徘徊不定的愛 數不盡的猜
pai huai bu ding de ai shu bu jin de cai
Wandering love and countless guesses
千年以後 是命運編排
qian nian yi hou shi ming yun bian pai
A thousand years later is the choreography of fate
打裂記憶的缺口 直到對眼瞬間我才明白
da lie ji yi de que kou zhi dao dui yan shun jian wo cai ming bai
I didn’t understand until the moment I was in the eye.
