張韶涵 Angela Chang – 作勢裝腔 Zuo Shi Zhuang Qiang Pinyin Lyrics And English Translation
作曲: Amir Masoh雅祢而
作詞:王海濤Wang Haitao
抬頭看我的臉對視我的目光
tai tou kan wo de lian dui shi wo de mu guang
Look up at my face look up at my eyes
我的真實模樣不是你的糖
wo de zhen shi mo yang bu shi ni de tang
My real face is not your candy
沒有虛假的甜難以作勢裝腔
mei you xu jia de tian nan yi zuo shi zhuang qiang
No fake sweet hard to disguise
如果我想離開別拽我肩膀
ru guo wo xiang li kai bie zhuai wo jian bang
If I want to leave, don’t pull my shoulders.
別以愛做藉口捆綁我的自由
bie yi ai zuo jie kou kun bang wo de zi you
Don’t use love as an excuse to bind my freedom
若你佯裝愧疚別來向我索求
ruo ni yang zhuang kui jiu bie lai xiang wo suo qiu
If you pretend you’re sorry, don’t ask me.
愛自己放優先才在對的時間
ai zi ji fang you xian cai zai dui de shi jian
Love yourself to put priority in the right time
把漂亮的面相通通的釋放
ba piao liang de mian xiang tong tong de shi fang
The release of all the beautiful face
你別把你荒誕的蠻橫無理丟給我
ni bie ba ni huang dan de man heng wu li diu gei wo
Don’t you dare give me your ridiculous insolence.
我才不會對無賴要多理睬
wo cai bu hui dui wu lai yao duo li cai
I don’t give a fuck about scoundrels.
我從不會吝嗇的像個孩子藏糖果
wo cong bu hui lin se de xiang ge hai zi cang tang guo
I’m never cheap. like a kid hiding candy.
我只給愛情正確的色彩
wo zhi gei ai qing zheng que de se cai
I only give love the right color
每個真實側面不完美的兩邊
mei ge zhen shi ce mian bu wan mei de liang bian
Each side of the real imperfect sides
活得豐富多姿坦率而自然
huo de feng fu duo zi tan lu er zi ran
Live rich and beautiful and be frank and natural
槍口瞄準狼狽亦步亦趨崩潰
qiang kou miao zhun lang bei yi bu yi qu beng kui
The gun aimed is moving towards the collapse
屬於我的擁抱
shu yu wo de yong bao
My embrace
別以愛做藉口捆綁我的自由
bie yi ai zuo jie kou kun bang wo de zi you
Don’t use love as an excuse to bind my freedom
若你佯裝愧疚別來向我索求
ruo ni yang zhuang kui jiu bie lai xiang wo suo qiu
If you pretend you’re sorry, don’t ask me.
愛自己放優先才在對的時間
ai zi ji fang you xian cai zai dui de shi jian
Love yourself to put priority in the right time
把漂亮的面相通通的釋放
ba piao liang de mian xiang tong tong de shi fang
The release of all the beautiful face
你別把你荒誕的蠻橫無理丟給我
ni bie ba ni huang dan de man heng wu li diu gei wo
Don’t you dare give me your ridiculous insolence.
我才不會對無賴要多理睬
wo cai bu hui dui wu lai yao duo li cai
I don’t give a fuck about scoundrels.
我從不會吝嗇的像個孩子藏糖果
wo cong bu hui lin se de xiang ge hai zi cang tang guo
I’m never cheap. like a kid hiding candy.
我只給愛情正確的色彩
wo zhi gei ai qing zheng que de se cai
I only give love the right color
會懂我的人我也懂他 愛 別裝著不明白 我清楚明白該給誰以真愛
hui dong wo de ren wo ye dong ta ai bie zhuang zhe bu ming bai wo qing chu ming bai gai gei shui yi zhen ai
Whoever understands me I also know his loves, don’t pretend to not understand, I understand to whom to love
要清楚明白該給誰以真愛
yao qing chu ming bai gai gei shui yi zhen ai
To know who to love.
抬頭看我的臉正視我的雙眼
tai tou kan wo de lian zheng shi wo de shuang yan
Look up at my face, look up at my eyes.
你別把你荒誕的蠻橫無理丟給我
ni bie ba ni huang dan de man heng wu li diu gei wo
Don’t you dare give me your ridiculous insolence.
我才不會對無賴要多理睬
wo cai bu hui dui wu lai yao duo li cai
I don’t give a fuck about scoundrels.
我從不會吝嗇的像個孩子藏糖果
wo cong bu hui lin se de xiang ge hai zi cang tang guo
I’m never cheap. like a kid hiding candy.
我只給愛情正確的色彩
wo zhi gei ai qing zheng que de se cai
I only give love the right color
會懂我的人我也懂他的愛
hui dong wo de ren wo ye dong ta de ai
Who will understand me, I know his love.
要清楚明白該給誰以真愛
yao qing chu ming bai gai gei shui yi zhen ai
To know who to love.
抬頭看我的臉對視我的目光
tai tou kan wo de lian dui shi wo de mu guang
Look up at my face look up at my eyes
我的真實模樣不是你的糖
wo de zhen shi mo yang bu shi ni de tang
My real face is not your candy
沒有虛假的甜難以作勢裝腔
mei you xu jia de tian nan yi zuo shi zhuang qiang
No fake sweet hard to disguise
如果我想離開別拽我肩膀
ru guo wo xiang li kai bie zhuai wo jian bang
If I want to leave, don’t pull my shoulders.
