小男孩樂團 Men Envy Children – 旅行公路 (Road Trip) Lu Hang Gong Lu Pinyin Lyrics And English Translation
詞 : 漢斯 Hanz Lin
曲 : 漢斯 Hanz Lin、陶山 Skot Suyama
陽光灑上無盡的長路 窗外的風颯颯吹過了這荒蕪 像被世界放逐
yang guang sa shang wu jin de zhang lu chuang wai de feng sa sa chui guo le zhe huang wu xiang bei shi jie fang zhu
The sun shines on the endless long road, the wind outside the window sailed this barren, like banished by the world
不顧一切從現實逃出 未知的旅途 伴隨著音符 開往陌生的領土
bu gu yi qie cong xian shi tao chu wei zhi de lu tu ban sui zhe yin fu kai wang mo sheng de ling tu
Desperate to escape from reality, the unknown journey along with notes to strange territory
因為我們都是自由的信徒 渴望掙脫桎梏 為自己歡呼 自主才是救贖
yin wei wo men dou shi zi you de xin tu ke wang zheng tuo zhi gu wei zi ji huan hu zi zhu cai shi jiu shu
For we are all free believers, eager to break free from our bondage, to cheer for ourselves, and freedom is salvation.
雖然下一個彎還是未知數 嗚嗚
sui ran xia yi ge wan hai shi wei zhi shu wu wu
Although the next turn is still unknown
也許方向錯誤 但心的歸屬 已經 很清楚
ye xu fang xiang cuo wu dan xin de gui shu yi jing hen qing chu
It may be wrong, but the heart is clear.
想想 人生多苦 生命每一秒都在倒數
xiang xiang ren sheng duo ku sheng ming mei yi miao dou zai dao shu
Think of life. life is counting down every second.
天生反骨 卻有太多無奈在約束
tian sheng fan gu que you tai duo wu nai zai yue shu
Natural rebellious but there are too many helpless constraints
放下地圖 不要害怕迷路
fang xia di tu bu yao hai pa mi lu
Put down the map don’t be afraid to get lost
別忘了這一路 還有我與你共度
bie wang le zhe yi lu hai you wo yu ni gong du
Don’t forget I’ve been with you all this way.
現在需要一點加速度 空轉的後輪畫出了一陣煙霧 吞蝕斑駁道路
xian zai xu yao yi dian jia su du kong zhuan de hou lun hua chu le yi zhen yan wu tun shi ban bo dao lu
Now need a little acceleration, idling rear wheel drew a burst of smoke swallowed mottled road
心跳加速 額頭 泛出了汗珠
xin tiao jia su e tou fan chu le han zhu
the heart rate is rising, and the forehead is sweating.
不想 和誰追逐 是 心在飛舞 只為你注目
bu xiang he shui zhui zhu shi xin zai fei wu zhi wei ni zhu mu
Don’t want to chase who is the heart of flying just for your attention
So that’s why~~~~~~
我願意 試著拿 出 我僅有 的一 點點覺悟
wo yuan yi shi zhe na chu wo jin you de yi dian dian jiao wu
I’m willing to try to pick up a little bit of enlightenment that I have.
You can try~~~~~~~
也希望 能喚起 你 心深處 拒絕 向平凡認輸
ye xi wang neng huan qi ni xin shen chu ju jue xiang ping fan ren shu
I wish I could call your heart out and refuse to give up on the ordinary.
想想 人生多苦 生命每一秒都在倒數
xiang xiang ren sheng duo ku sheng ming mei yi miao dou zai dao shu
Think of life. life is counting down every second.
天生反骨 卻有太多無奈在約束
tian sheng fan gu que you tai duo wu nai zai yue shu
Natural rebellious but there are too many helpless constraints
放下地圖 不要害怕迷路
fang xia di tu bu yao hai pa mi lu
Put down the map don’t be afraid to get lost
別忘了這一路 還有我與你共度
bie wang le zhe yi lu hai you wo yu ni gong du
Don’t forget I’ve been with you all this way.
人生多苦 生命每一秒都在倒數
ren sheng duo ku sheng ming mei yi miao dou zai dao shu
Life is hard. every second counts.
天生反骨 卻有太多無奈在約束
tian sheng fan gu que you tai duo wu nai zai yue shu
Natural rebellious but there are too many helpless constraints
放下樂譜 我們即興演出
fang xia le pu wo men ji xing yan chu
Drop the sheet music and we’ll improvise.
別擔心這一路 還有我與你共度
bie dan xin zhe yi lu hai you wo yu ni gong du
Don’t worry. I’ll spend the rest of the way with you.
人生多苦 生命每一秒都在倒數
ren sheng duo ku sheng ming mei yi miao dou zai dao shu
Life is hard. every second counts.
天生反骨 卻有太多無奈在約束
tian sheng fan gu que you tai duo wu nai zai yue shu
Natural rebellious but there are too many helpless constraints
輪迴往復 沙盒裡的病毒
lun hui wang fu sha he li de bing du
The virus in the reincarnation sandbox.
沒關係這謬誤 至少有我一起迷路
mei guan xi zhe miu wu zhi shao you wo yi qi mi lu
It’s okay. it’s a fallacy. at least we got lost together.
