顏人中 Yan Ren Zhong – 爛醉 Lan Zui Pinyin Lyrics And English Translation
作曲:陳榮樂
作詞:張辛喜
編曲：餘竑龍
不想讓月光把心事哄睡
bu xiang rang yue guang ba xin shi hong shui
Don’t want the moonlight to put your mind to sleep
習慣喝酒的嘴
xi guan he jiu de zui
I am used to drinking
點了一小杯咖啡
dian le yi xiao bei ka fei
And ordered a small cup of coffee.
窗外的風推著記憶後退
chuang wai de feng tui zhe ji yi hou tui
The wind outside the window pushes the memory back
有些事
you xie shi
There’s something
只能在腦海中找回
zhi neng zai nao hai zhong zhao hui
Can only be retrieved in the mind
離開的理由是感情疲憊
li kai de li you shi gan qing pi bei
The reason for leaving is emotional exhaustion
還有兩座城市之間往返的淚水
hai you liang zuo cheng shi zhi jian wang fan de lei shui
And the tears that flow from one city to another.
祝福的話未免太過虛偽
zhu fu de hua wei mian tai guo xu wei
The words of blessing are too hypocritical.
反正那些美好
fan zheng na xie mei hao
Anyway, those beautiful
都已難追
dou yi nan zhui
Are hard to catch
別喝成爛醉
bie he cheng lan zui
Don’t get drunk.
容易跌碎酒杯
rong yi die sui jiu bei
Easy to break down the wine glass
別愛的太真
bie ai de tai zhen
Don’t love too real
就不會被遺憾包圍
jiu bu hui bei yi han bao wei
You won’t be surrounded by regrets.
你說愛的累
ni shuo ai de lei
You say love is tiring
藉口不算純粹
jie kou bu suan chun cui
It’s not an excuse.
我笑著說無悔
wo xiao zhe shuo wu hui
I smiled and said no regrets
才叫口是心非
cai jiao kou shi xin fei
That’s what I call duplicity.
別喝成爛醉
bie he cheng lan zui
Don’t get drunk.
容易跌碎酒杯
rong yi die sui jiu bei
Easy to break down the wine glass
別記得太深
bie ji de tai shen
Don’t remember too much.
就不會被往事支配
jiu bu hui bei wang shi zhi pei
You won’t be ruled by the past.
起風的時候
qi feng de shi hou
When the wind blows,
放手讓故事紛飛
fang shou rang gu shi fen fei
Let go let the story fly
愛你這件事
ai ni zhe jian shi
I love you.
其實不用結尾
qi shi bu yong jie wei
It doesn’t have to end.
離開的理由是感情疲憊
li kai de li you shi gan qing pi bei
The reason for leaving is emotional exhaustion
還有兩座城市之間往返的淚水
hai you liang zuo cheng shi zhi jian wang fan de lei shui
And the tears that flow from one city to another.
祝福的話未免太過虛偽
zhu fu de hua wei mian tai guo xu wei
The words of blessing are too hypocritical.
反正那些美好
fan zheng na xie mei hao
Anyway, those beautiful
都已難追
dou yi nan zhui
Are hard to catch
別喝成爛醉
bie he cheng lan zui
Don’t get drunk.
容易跌碎酒杯
rong yi die sui jiu bei
Easy to break down the wine glass
別愛的太真
bie ai de tai zhen
Don’t love too real
就不會被遺憾包圍
jiu bu hui bei yi han bao wei
You won’t be surrounded by regrets.
你說愛的累
ni shuo ai de lei
You say love is tiring
藉口不算純粹
jie kou bu suan chun cui
It’s not an excuse.
我笑著說無悔
wo xiao zhe shuo wu hui
I smiled and said no regrets
才叫口是心非
cai jiao kou shi xin fei
That’s what I call duplicity.
別喝成爛醉
bie he cheng lan zui
Don’t get drunk.
容易跌碎酒杯
rong yi die sui jiu bei
Easy to break down the wine glass
別記得太深
bie ji de tai shen
Don’t remember too much.
就不會被往事支配
jiu bu hui bei wang shi zhi pei
You won’t be ruled by the past.
起風的時候
qi feng de shi hou
When the wind blows,
放手讓故事紛飛
fang shou rang gu shi fen fei
Let go let the story fly
愛你這件事
ai ni zhe jian shi
I love you.
其實不用結尾
qi shi bu yong jie wei
It doesn’t have to end.
你說愛的累
ni shuo ai de lei
You say love is tiring
藉口不算純粹
jie kou bu suan chun cui
It’s not an excuse.
我笑著說無悔
wo xiao zhe shuo wu hui
I smiled and said no regrets
才叫口是心非
cai jiao kou shi xin fei
That’s what I call duplicity.
別喝成爛醉
bie he cheng lan zui
Don’t get drunk.
容易跌碎酒杯
rong yi die sui jiu bei
Easy to break down the wine glass
別記得太深
bie ji de tai shen
Don’t remember too much.
就不會被往事支配
jiu bu hui bei wang shi zhi pei
You won’t be ruled by the past.
起風的時候
qi feng de shi hou
When the wind blows,
放手讓故事紛飛
fang shou rang gu shi fen fei
Let go let the story fly
愛你這件事
ai ni zhe jian shi
I love you.
其實不用結尾
qi shi bu yong jie wei
It doesn’t have to end.
