張藝興 LAY – 外婆 Wai Po Pinyin Lyrics And English Translation
I miss you I miss you
泛白髮線
fan bai fa xian
White hair line
最後時間
zui hou shi jian
Last time
陪在你的身邊
pei zai ni de shen bian
Stay by your side
懷念過往你騎著單車
huai nian guo wang ni qi zhe dan che
I miss the way you ride your bike.
載著我的童年
zai zhe wo de tong nian
Carrying my childhood
我長大 你在變老
wo zhang da ni zai bian lao
I’m growing up. you’re getting older.
想念你在小時候對我嘮叨
xiang nian ni zai xiao shi hou dui wo lao dao
I miss you talking to me when I was a kid.
握緊的手 輕撫額頭
wo jin de shou qing fu e tou
A clenched hand caressing the forehead
躺在病床上倔強地對我微笑
tang zai bing chuang shang jue qiang di dui wo wei xiao
Lying on the bed, stubbornly smiling at me.
你要我堅強
ni yao wo jian qiang
You want me to be strong?
不要放棄夢想
bu yao fang qi meng xiang
Don’t give up on your dreams.
努力要堅持
nu li yao jian chi
Try and stick to it.
就能看到希望
jiu neng kan dao xi wang
You see hope.
你一定要看到
ni yi ding yao kan dao
You have to see it.
我站在更大更廣闊的舞台上
wo zhan zai geng da geng guang kuo de wu tai shang
I’m on a bigger, bigger stage.
放聲歌唱
fang sheng ge chang
Singing
想讓你為我驕傲
xiang rang ni wei wo jiao ao
I want you to be proud of me.
外婆 外婆 外婆
wai po wai po wai po
Grandma! grandma! grandma!
想回到你的懷抱
xiang hui dao ni de huai bao
Want to return to your arms
外婆 外婆 外婆
wai po wai po wai po
Grandma! grandma! grandma!
月亮粑粑 肚裡坐個爹爹
yue liang ba ba du li zuo ge die die
Moon and daddy.
爹爹出來買菜 肚裡坐個奶奶
die die chu lai mai cai du li zuo ge nai nai
Dad came out to buy food and got a grandma in his belly.
奶奶出來繡花 繡雜糍粑
nai nai chu lai xiu hua xiu za ci ba
Grandma came out to embroider
I miss you I miss you
你說要我唱歌給你聽
ni shuo yao wo chang ge gei ni ting
You said you wanted me to sing for you.
我忍住淚水
wo ren zhu lei shui
I held back the tears.
想開口卻無法呼吸
xiang kai kou que wu fa hu xi
You can’t breathe when you want to open your mouth.
當我擦拭眼淚轉向你
dang wo ca shi yan lei zhuan xiang ni
When I wipe my tears turn to you
可是你卻流下了眼淚
ke shi ni que liu xia le yan lei
But you cried.
慢慢閉上眼睛
man man bi shang yan jing
Close your eyes slowly.
你要我堅強
ni yao wo jian qiang
You want me to be strong
不要放棄夢想
bu yao fang qi meng xiang
Don’t give up on your dreams.
努力要堅持
nu li yao jian chi
Try and stick to it.
就能看到希望
jiu neng kan dao xi wang
You will see hope.
你一定要看到
ni yi ding yao kan dao
You have to see it.
我站在更大更廣闊的舞台上
wo zhan zai geng da geng guang kuo de wu tai shang
I’m on a bigger, bigger stage.
放聲歌唱
fang sheng ge chang
Singing
想讓你為我驕傲
xiang rang ni wei wo jiao ao
I want you to be proud of me.
外婆 外婆 外婆
wai po wai po wai po
Grandma! grandma! grandma!
想回到你的懷抱
xiang hui dao ni de huai bao
Want to return to your arms
外婆 外婆 外婆
wai po wai po wai po
Grandma! grandma! grandma!
月亮粑粑 肚裡坐個爹爹
yue liang ba ba du li zuo ge die die
Moon and daddy.
爹爹出來買菜 肚裡坐個奶奶
die die chu lai mai cai du li zuo ge nai nai
Dad came out to buy food and got a grandma in his belly.
奶奶出來繡花 繡雜糍粑
nai nai chu lai xiu hua xiu za ci ba
Grandma came out to embroider
I’m really missing you
想讓你為我驕傲
xiang rang ni wei wo jiao ao
I want you to be proud of me.
外婆 外婆 外婆
wai po wai po wai po
Grandma! grandma! grandma!
想回到你的懷抱
xiang hui dao ni de huai bao
Want to return to your arms
外婆 外婆 外婆
wai po wai po wai po
Grandma! grandma! grandma!
