李榮浩 Ronghao Li – 同根 Tong Gen Pinyin Lyrics And English Translation
作曲 : 李榮浩
作詞 : 李榮浩
做不了醫生
zuo bu le yi sheng
I can’t be a doctor.
也想要救人
ye xiang yao jiu ren
But I want to save lives.
爆炸新聞又多幾個省沉淪
bao zha xin wen you duo ji ge sheng chen lun
Explosive news and a few provinces sinking
抱怨的越多
bao yuan de yue duo
The more you complain,
心裡越不好過
xin li yue bu hao guo
The harder it gets.
剛捐的那點薪水雖然不多
gang juan de na dian xin shui sui ran bu duo
I have donated my salary but I don’t think it’s that much,
想做點什麼
xiang zuo dian shi me
Want to do something
能力範圍內
neng li fan wei nei
Within the capabilities
哪怕給句安慰能安慰到誰
na pa gei ju an wei neng an wei dao shui
Even if there’s a consolation to be comforted.
好多感人事蹟
hao duo gan ren shi ji
So many impressive stories.
好想哭想參與
hao xiang ku xiang can yu
I want to cry. I want to participate.
別給感染任何時機
bie gei gan ran ren he shi ji
Don’t give the infection any time
趁著還能呼吸
chen zhe hai neng hu xi
Breathe while you still can.
十幾億人同根
shi ji yi ren tong gen
More than a billion people of same root.
同一家人
tong yi jia ren
The same family.
都有過紛爭
dou you guo fen zheng
There’s been a conflict.
可每當一方受困
ke mei dang yi fang shou kun
But every time one of us is in trouble,
是捨命陪伴的人
shi she ming pei ban de ren
It’s someone who’s willing to die.
這場無聲戰爭 有的人
zhe chang wu sheng zhan zheng you de ren
There are people in this silent war
為保全別人而犧牲
wei bao quan bie ren er xi sheng
To save others.
不是為了責任
bu shi wei le ze ren
It’s not about responsibility.
只為 同根
zhi wei tong gen
Just for the same root
想做點什麼
xiang zuo dian shi me
Want to do something
能力範圍內
neng li fan wei nei
Within the capabilities
哪怕給句安慰能安慰到誰
na pa gei ju an wei neng an wei dao shui
Even if there’s a consolation to be comforted.
好多感人事蹟
hao duo gan ren shi ji
So many impressive stories.
好想哭想參與
hao xiang ku xiang can yu
I want to cry. I want to participate.
別給感染任何時機
bie gei gan ran ren he shi ji
Don’t give the infection any time
趁著還能呼吸
chen zhe hai neng hu xi
Breathe while you still can.
十幾億人同根
shi ji yi ren tong gen
More than a billion people of same root.
同一家人
tong yi jia ren
The same family.
都有過紛爭
dou you guo fen zheng
There’s been a conflict.
可每當一方受困
ke mei dang yi fang shou kun
But every time one of us is in trouble,
是捨命陪伴的人
shi she ming pei ban de ren
It’s someone who’s willing to die.
這場無聲戰爭 有的人
zhe chang wu sheng zhan zheng you de ren
There are people in this silent war
為保全別人而犧牲
wei bao quan bie ren er xi sheng
To save others.
不是為了責任
bu shi wei le ze ren
It’s not about responsibility.
只為
zhi wei
Just for
天有不測 風雲變化
tian you bu ce feng yun bian hua
Things change.
手牽著手就不害怕
shou qian zhe shou jiu bu hai pa
Holding hands is not afraid
海闊天空 蠢蠢欲動
hai kuo tian kong chun chun yu dong
There’s a sea of possibilities.
為家人 為朋友 為國家 奉獻是一種 英勇
wei jia ren wei peng you wei guo jia feng xian shi yi zhong ying yong
For my family, for my friends, for my country.
十幾億人同根
shi ji yi ren tong gen
More than a billion people of same root.
同一家人
tong yi jia ren
The same family.
捨不得你疼
she bu de ni teng
I don’t want you to hurt
可每當一方受困
ke mei dang yi fang shou kun
But every time one of us is in trouble,
陪你走陪著你撐
pei ni zou pei zhe ni cheng
Stay with you. stay with you.
這場無聲戰爭 有的人
zhe chang wu sheng zhan zheng you de ren
There are people in this silent war
為保全別人而犧牲
wei bao quan bie ren er xi sheng
To save others.
不是為了責任
bu shi wei le ze ren
It’s not about responsibility.
只為 同根
zhi wei tong gen
Just for the same root
