Crispy脆樂團 – 轉圈圈 (In Circles) Zhuan Quan Quan Pinyin Lyrics And English Translation
詞曲：盧羿安 Skippy
停在原地不動 陷在人潮之中
ting zai yuan di bu dong xian zai ren chao zhi zhong
Stay still, get stuck in the crowd.
沒盡頭的自由 是你留下的牢籠
mei jin tou de zi you shi ni liu xia de lao long
Endless freedom is the cage you left behind
我感覺不到脈搏 回到一個人的家門口(沒有人在等我)
wo gan jiao bu dao mai bo hui dao yi ge ren de jia men kou (mei you ren zai deng wo )
I can not feel the pulse, back to the door of the house (no one is waiting for me)
打開所有的燈 關上所有的門
da kai suo you de deng guan shang suo you de men
Turn on all the lights, close all the doors.
喇叭開很大聲 這裡沒有我們
la ba kai hen da sheng zhe li mei you wo men
The speakers are loud. We’re not here.
已經忘了挫折 也早已忘記了 曾經 渴望 脫身
yi jing wang le cuo she ye zao yi wang ji le ceng jing ke wang tuo shen
Have forgotten the setbacks, have forgotten once eager to get out
我就像牆壁上的時鐘一直在轉圈圈
wo jiu xiang qiang bi shang de shi zhong yi zhi zai zhuan quan quan
I’m like the clock on the wall, circling over and over again.
在看不見道路的迷霧離你越來越遠
zai kan bu jian dao lu de mi wu li ni yue lai yue yuan
In the invisible path full of the fog, farther and farther away from you
把心磨了邊 交給了時間
ba xin mo le bian jiao gei le shi jian
I turn my heart to heart
留給自己一張不痛不癢的笑臉
liu gei zi ji yi zhang bu tong bu yang de xiao lian
Leave yourself a smile
我就像螢幕上的光點一直在轉圈圈
wo jiu xiang ying mu shang de guang dian yi zhi zai zhuan quan quan
I’m like a dot on the screen, spinning around.
在忙碌裡拼命地找理由和悲傷妥協
zai mang lu li pin ming di zhao li you he bei shang tuo xie
Desperately trying to find reasons and grief to compromise in the busyness
又過了一天 又過了一年 才發現自己的特別不夠特別
you guo le yi tian you guo le yi nian cai fa xian zi ji de te bie bu gou te bie
Day after day, year after year, I realized I wasn’t special enough.
不再挑起紛爭 冷漠取代認真
bu zai tiao qi fen zheng leng mo qu dai ren zhen
No more strife, no more cynicism, no more earnestness.
交換幾次體溫 以為我愛上他了
jiao huan ji ci ti wen yi wei wo ai shang ta le
Switching temperatures a couple of times. Thought I was in love with him.
還剩下幾次的吻 平均分配給命運轉輪
hai sheng xia ji ci de wen ping jun fen pei gei ming yun zhuan lun
The remaining kisses are evenly distributed to the wheel of Fortune
關上所有的燈 關上所有的門
guan shang suo you de deng guan shang suo you de men
Turn off all the lights, turn off all the doors.
喇叭開很大聲 這裡沒有我們
la ba kai hen da sheng zhe li mei you wo men
The speakers are loud. We’re not here.
已經不再天真 卻也不甘心了 曾經 屬於 你呢
yi jing bu zai tian zhen que ye bu gan xin le ceng jing shu yu ni ne
No longer naive but not reconciled that once belonged to you
我就像牆壁上的時鐘一直在轉圈圈
wo jiu xiang qiang bi shang de shi zhong yi zhi zai zhuan quan quan
I’m like the clock on the wall, circling over and over again.
在看不見道路的迷霧離你越來越遠
zai kan bu jian dao lu de mi wu li ni yue lai yue yuan
In the invisible path full of the fog, farther and farther away from you
把心磨了邊 交給了時間
ba xin mo le bian jiao gei le shi jian
I turn my heart to heart
留給自己一張不痛不癢的笑臉
liu gei zi ji yi zhang bu tong bu yang de xiao lian
Leave yourself a smile
我就像螢幕上的光點一直在轉圈圈
wo jiu xiang ying mu shang de guang dian yi zhi zai zhuan quan quan
I’m like a dot on the screen, spinning around.
在忙碌裡拼命地找理由和悲傷妥協
zai mang lu li pin ming di zhao li you he bei shang tuo xie
Desperately trying to find reasons and grief to compromise in the busyness
繞過了一圈 又過了一圈 才發現所謂的終點不是終點
rao guo le yi quan you guo le yi quan cai fa xian suo wei de zhong dian bu shi zhong dian
Around the circle and after a circle to find that the so-called end is not the end
我們就像是兩個不再同心的同心圓
wo men jiu xiang shi liang ge bu zai tong xin de tong xin yuan
We’re like two concentric circles that not connected
沿著各自的座標軸繞著遺憾轉圈圈
yan zhe ge zi de zuo biao zhou rao zhe yi han zhuan quan quan
Round and round with regret along their respective axes
在不同平面 期待著相切
zai bu tong ping mian qi dai zhe xiang qie
In different planes looking forward to tangent
看著彼此錯過 一遍又一遍
kan zhe bi ci cuo guo yi bian you yi bian
Watch each other miss over and over again
一遍又一遍
yi bian you yi bian
Over and over again.
