曾靜玟 Jin Wen – 無關幸福 (Let Go) Wu Guan Xing Fu Pinyin Lyrics And English Translation
作詞：曾靜玟
作曲：曾靜玟
你慌亂的眼神 床上的餘溫 急著否認
ni huang luan de yan shen chuang shang de yu wen ji zhe fou ren
Your rattled eyes, the residual temperature of the bed, eager to deny it.
我冷靜沈默 也請你別出聲
wo leng jing shen mo ye qing ni bie chu sheng
I’m calm, I’m silent, and I need you to be quiet.
若無其事轉身 我負起責任
ruo wu qi shi zhuan shen wo fu qi ze ren
If nothing else, turn around and I’ll take responsibility.
下了結論
xia le jie lun
Under the conclusion
就讓我 忍住眼淚 微笑祝福
jiu rang wo ren zhu yan lei wei xiao zhu fu
Let me hold back tears smile blessing
不想認輸 才不准哭
bu xiang ren shu cai bu zhun ku
You can’t cry if you don’t want to admit being defeated.
好聚好散 當作結束
hao ju hao san dang zuo jie shu
Let’s get together and end this.
就讓我一個人 無關幸福
jiu rang wo yi ge ren wu guan xing fu
Let me be unhappy alone
裝不在乎 自我保護
zhuang bu zai hu zi wo bao hu
Pretend not to care. Self-preservation
帶上你的錯誤 我退出
dai shang ni de cuo wu wo tui chu
Take your mistake. I’m out.
無關幸福 我讓步
wu guan xing fu wo rang bu
It’s my happiness. I give in.
就讓我 忍住眼淚 微笑祝福
jiu rang wo ren zhu yan lei wei xiao zhu fu
Let me hold back tears, blessing with a smile
不想認輸 才不准哭
bu xiang ren shu cai bu zhun ku
You can’t cry if you don’t want to admit being defeated.
好聚好散 當作結束
hao ju hao san dang zuo jie shu
Let’s get together and end this.
就讓我一個人 無關幸福
jiu rang wo yi ge ren wu guan xing fu
Let me be unhappy alone
裝不在乎 自我保護
zhuang bu zai hu zi wo bao hu
Pretend not to care. Self-preservation
帶上你的錯誤 走得太倉促 我退出
dai shang ni de cuo wu zou de tai cang cu wo tui chu
Take your mistake. it’s too soon. I quit.
成全你沒有我更快樂
cheng quan ni mei you wo geng kuai le
Make you happier without me
再無關幸福 我讓步
zai wu guan xing fu wo rang bu
It’s not my happiness anymore. I give in.
