任然 Ren Ran – 謝謝你 Xie Xie Ni Pinyin Lyrics And English Translation
作曲 : 文穎秋 作詞 : 瀟彬
曾聽過很多難聽的話
ceng ting guo hen duo nan ting de hua
I’ve heard a lot of bad things.
幸運的是我沒被打垮
xing yun de shi wo mei bei da kua
Luckily, I wasn’t crushed.
其實沒有他們說的那麼差
qi shi mei you ta men shuo de na me cha
It’s not as bad as they say.
現實並不能讓我趴下
xian shi bing bu neng rang wo pa xia
Reality doesn’t get me down.
我擁有一個溫暖的家
wo yong you yi ge wen nuan de jia
I have a warm home.
她告訴我愛有多強大
ta gao su wo ai you duo qiang da
She told me how strong love is.
她讓最黯淡的過往開出了花
ta rang zui an dan de guo wang kai chu le hua
She makes the darkest of the past Bloom.
微笑是面對人生最好的辦法
wei xiao shi mian dui ren sheng zui hao de ban fa
Smile is the best way to face life
謝謝你 那些命運給的懲罰
xie xie ni na xie ming yun gei de cheng fa
Thank you for the fate of the punishment
謝謝你 所有關心不論真假
xie xie ni suo you guan xin bu lun zhen jia
Thank you for all your concern, whether it’s true or not.
謝謝你
xie xie ni
Thank you.
那些過得去那些過不去的傷疤
na xie guo de qu na xie guo bu qu de shang ba
The right ones, the bad ones.
它在提醒我 這是成長的代價
ta zai ti xing wo zhe shi cheng zhang de dai jia
It’s reminding me that this is the price of growth.
曾聽過很多難聽的話
ceng ting guo hen duo nan ting de hua
I’ve heard a lot of bad things.
幸運的是我沒被打垮
xing yun de shi wo mei bei da kua
Luckily, I wasn’t crushed.
其實沒有他們說的那麼差
qi shi mei you ta men shuo de na me cha
It’s not as bad as they say.
現實並不能讓我趴下
xian shi bing bu neng rang wo pa xia
Reality doesn’t get me down.
我擁有一個溫暖的家
wo yong you yi ge wen nuan de jia
I have a warm home.
她告訴我愛有多強大
ta gao su wo ai you duo qiang da
She told me how strong love is.
她讓最黯淡的過往開出了花
ta rang zui an dan de guo wang kai chu le hua
She makes the darkest of the past Bloom.
微笑是面對人生最好的辦法
wei xiao shi mian dui ren sheng zui hao de ban fa
Smile is the best way to face life
謝謝你 那些匿名給的牽掛
xie xie ni na xie ni ming gei de qian gua
Thank you for the anonymous tip.
謝謝你 不管好的壞的都罷
xie xie ni bu guan hao de huai de dou ba
Thank you for the good and the bad.
謝謝你
xie xie ni
Thank you.
那些鼓勵我那些看輕我的人啊
na xie gu li wo na xie kan qing wo de ren a
The ones who encouraged me, the ones who looked down on me.
我都謝謝你 讓我能重新出發
wo dou xie xie ni rang wo neng zhong xin chu fa
Thanks for letting me start over.
哪怕前方有再多的嘲笑聲
na pa qian fang you zai duo de chao xiao sheng
Even if there’s a lot of mocking noise ahead.
哪怕回憶有多疼
na pa hui yi you duo teng
Even how painful memories
我都不會放棄 最初的夢
wo dou bu hui fang qi zui chu de meng
I wouldn’t give up on my first dream.
謝謝你 那些命運給的懲罰
xie xie ni na xie ming yun gei de cheng fa
Thank you for the fate of the punishment
謝謝你 所有關心不論真假
xie xie ni suo you guan xin bu lun zhen jia
Thank you for all your concern, whether it’s true or not.
謝謝你
xie xie ni
Thank you.
那些過得去那些過不去的傷疤
na xie guo de qu na xie guo bu qu de shang ba
The right ones, the bad ones.
它在提醒我 這是成長的代價
ta zai ti xing wo zhe shi cheng zhang de dai jia
It’s reminding me that this is the price of growth.
