陳粒 Chen Li – 抱歉抱歉 Bao Qian Bao Qian Pinyin Lyrics And English Translation
作詞：陳粒
作曲：陳粒
突然城市泛起一陣抽動
tu ran cheng shi fan qi yi zhen chou dong
All of a sudden, there’s a twitch in the city.
沒有你的我卻好放鬆
mei you ni de wo que hao fang song
I’m so relaxed without you.
亂 城市燈火樹影在發瘋
luan cheng shi deng huo shu ying zai fa feng
The city lights and trees are crazy
是 你是潦草一場夢
shi ni shi liao cao yi chang meng
Yes, you did. a dream.
爭論 沉默 束縛 掙脫
zheng lun chen mo shu fu zheng tuo
Arguing, silencing, shackling, breaking free.
要乾脆要利落
yao qian cui yao li luo
Be neat
別讓尷尬抹殺快樂經過
bie rang gan ga mo sha kuai le jing guo
Don’t let embarrassment obliterate happiness
這溫度這孤獨提醒我你來過
zhe wen du zhe gu du ti xing wo ni lai guo
The temperature, the loneliness, reminds me that you were here.
卻只見殘缺的斑駁
que zhi jian can que de ban bo
But only saw the mutilated mottled
誰是來去自如最狠的角色
shui shi lai qu zi ru zui hen de jiao se
Who is the most ruthless player who comes and goes ?
若不愛我 你是什麼
ruo bu ai wo ni shi shi me
If you don’t love me, what are you?
說再狠說再毒的話要去決裂
shuo zai hen shuo zai du de hua yao qu jue lie
Say the most tough word to break it
連自己都無法理解
lian zi ji dou wu fa li jie
I don’t even understand it.
天亮了天晴了事情就會解決
tian liang le tian qing le shi qing jiu hui jie jue
When the sun comes up, it’ll be fine.
若再見面 我不抱歉抱歉
ruo zai jian mian wo bu bao qian bao qian
If I see you again, I don’t feel sorry.
煩 有完沒完無盡的昏暗
fan you wan mei wan wu jin de hun an
It’s boring, it’s endless, it’s dark.
茂盛的回憶有點難纏
mao sheng de hui yi you dian nan chan
Lush memories are a bit tricky
空 沿著時鐘一圈圈臃腫
kong yan zhe shi zhong yi quan quan yong zhong
Empty bloated circle along the clock
是 你是潦草一場夢
shi ni shi liao cao yi chang meng
Yes, you did. a dream.
爭論 沉默 束縛 掙脫
zheng lun chen mo shu fu zheng tuo
Arguing, silencing, shackling, breaking free.
要乾脆要利落
yao qian cui yao li luo
Be neat
別讓尷尬抹殺快樂經過
bie rang gan ga mo sha kuai le jing guo
Don’t let embarrassment obliterate happiness
這溫度這孤獨提醒我你來過
zhe wen du zhe gu du ti xing wo ni lai guo
The temperature, the loneliness, reminds me that you were here.
卻只見殘缺的斑駁
que zhi jian can que de ban bo
But only saw the mutilated mottled
誰是來去自如最狠的角色
shui shi lai qu zi ru zui hen de jiao se
Who is the most ruthless player who comes and goes ?
若不愛我 你是什麼
ruo bu ai wo ni shi shi me
If you don’t love me, what are you?
說再狠說再毒的話要去決裂
shuo zai hen shuo zai du de hua yao qu jue lie
Say the most tough word to break it
連自己都無法理解
lian zi ji dou wu fa li jie
I don’t even understand it.
天亮了天晴了事情就會解決
tian liang le tian qing le shi qing jiu hui jie jue
When the sun comes up, it’ll be fine.
若再見面 我不抱歉抱歉
ruo zai jian mian wo bu bao qian bao qian
If I see you again, I don’t feel sorry.
煩 有完沒完激情和冷淡
fan you wan mei wan ji qing he leng dan
I’m tired of it. Passionless and indifference.
無聊的循環還在循環
wu liao de xun huan hai zai xun huan
Boring cycle is still circulating
空 沿著時鐘一圈圈臃腫
kong yan zhe shi zhong yi quan quan yong zhong
Empty bloated circle along the clock
愛 只是潦草一場夢
ai zhi shi liao cao yi chang meng
Love is just a sloppy dream
