陳忻玥 Vicky Chen – 炙愛 (Fiery Love）Zhi Ai Pinyin Lyrics And English Translation
原版 詞曲: 李杰明
翻唱改編詞曲: 李杰明 陳忻玥
我的心 你的心 已沒有交集
wo de xin ni de xin yi mei you jiao ji
My heart your heart has no intersection
我看著你 熟睡裡 嘴角毫無笑意
wo kan zhe ni shu shui li zui jiao hao wu xiao yi
I looked at you in your sleep with no smile on the corner of your mouth.
為什麼我要這樣騙自己
wei shi me wo yao zhe yang pian zi ji
Why would I lie to myself like that?
說什麼你還是當初那個你
shuo shi me ni hai shi dang chu na ge ni
What you say? you’re still the same person
我已經沒有分辨明理的能力
wo yi jing mei you fen bian ming li de neng li
I have no ability to tell the difference between right and wrong.
只能用力吻著妳 想用身體留著你
zhi neng yong li wen zhe nai xiang yong shen ti liu zhe ni
I can only kiss you so hard. I want to keep you with my body
But oh
Feels like everything is falling
And I’m torn
這樣的痛你懂不懂
zhe yang de tong ni dong bu dong
Do you understand the pain?
我看著你 可我心裡已空無一人
wo kan zhe ni ke wo xin li yi kong wu yi ren
I look at you, but my heart is empty.
你是我的摯愛也是我的炙愛
ni shi wo de zhi ai ye shi wo de zhi ai
You’re the love of my life.
盲目的等待
mang mu de deng dai
Blind waiting
你看著我 卻看不出來我在自焚
ni kan zhe wo que kan bu chu lai wo zai zi fen
You look at me and you can’t tell I’m setting myself on fire.
你是我的摯愛也是我的炙愛
ni shi wo de zhi ai ye shi wo de zhi ai
You’re the love of my life
笑著卻倦怠
xiao zhe que juan dai
Smiling but languid
我的心 你的心 已沒有交集
wo de xin ni de xin yi mei you jiao ji
My heart your heart has no intersection
我看著你 熟睡裡 嘴角毫無笑意
wo kan zhe ni shu shui li zui jiao hao wu xiao yi
I looked at you in your sleep with no smile on the corner of your mouth.
為什麼我要這樣騙自己
wei shi me wo yao zhe yang pian zi ji
Why would I lie to myself like that?
說什麼你還是當初那個你
shuo shi me ni hai shi dang chu na ge ni
What you say? you’re still the same person
我已經沒有分辨明理的能力
wo yi jing mei you fen bian ming li de neng li
I have no ability to tell the difference between right and wrong.
只能用力吻著妳 想用身體留著你
zhi neng yong li wen zhe nai xiang yong shen ti liu zhe ni
I can only kiss you so hard. I want to keep you with my body
But oh
Feels like everything is falling
And I’m torn
這樣的痛你懂不懂
zhe yang de tong ni dong bu dong
Do you understand the pain?
我看著你 可我心裡已空無一人
wo kan zhe ni ke wo xin li yi kong wu yi ren
I look at you, but my heart is empty.
你是我的摯愛也是我的炙愛
ni shi wo de zhi ai ye shi wo de zhi ai
You’re the love of my life.
盲目的等待
mang mu de deng dai
Blind waiting
你看著我 卻看不出來我在自焚
ni kan zhe wo que kan bu chu lai wo zai zi fen
You look at me and you can’t tell I’m setting myself on fire.
你是我的摯愛也是我的炙愛
ni shi wo de zhi ai ye shi wo de zhi ai
You’re the love of my life
笑著卻倦怠
xiao zhe que juan dai
Smiling but languid
