程響 Cheng Xiang – 徹悟 Che Wu Pinyin Lyrics And English Translation
作詞：洪七洲
作曲：洪七洲
陪你一起走過
pei ni yi qi zou guo
Walk with you
最艱難的路從不覺得苦
zui jian nan de lu cong bu jiao de ku
The hardest road never felt bitter
毫無保留掏心付出
hao wu bao liu tao xin fu chu
No reservation, devote all my heart.
到頭來還是被辜負
dao tou lai hai shi bei gu fu
In the end, you let us down.
走到了這一步
zou dao le zhe yi bu
And here we are.
何必讓眼淚伴隨這段旅途
he bi rang yan lei ban sui zhe duan lu tu
Why let tears accompany this journey
微笑應該會更有風度
wei xiao ying gai hui geng you feng du
The smile should be more gentlemanly
起碼是自己全身的退出
qi ma shi zi ji quan shen de tui chu
At least you are out of the game
用一個人的孤獨
yong yi ge ren de gu du
With one’s loneliness
換兩個人的幸福
huan liang ge ren de xing fu
For the happiness of two people
至少我給得起
zhi shao wo gei de qi
At least I can afford it.
對你這樣的祝福
dui ni zhe yang de zhu fu
Such a blessing to you
如果我所有不捨
ru guo wo suo you bu she
If I don’t give up
只換來你的厭惡
zhi huan lai ni de yan e
Only for your disgust.
就當我是大徹大悟
jiu dang wo shi da che da wu
Let’s just say I’m a big believer.
若兩個人的幸福
ruo liang ge ren de xing fu
If the happiness of two people
成一個人的痛苦
cheng yi ge ren de tong ku
As one to suffering.
也許只有成全
ye xu zhi you cheng quan
Maybe only fufilment
能得到你的安撫
neng de dao ni de an fu
To get your peace.
當你走遠的時候
dang ni zou yuan de shi hou
When you’re far away,
別忘了來時的路
bie wang le lai shi de lu
Don’t forget the way you came.
別讓我對你的深情枉付
bie rang wo dui ni de shen qing wang fu
Don’t waste all my love to you.
走到了這一步
zou dao le zhe yi bu
And here we are.
何必讓眼淚伴隨這段旅途
he bi rang yan lei ban sui zhe duan lu tu
Why let tears accompany this journey
微笑應該會更有風度
wei xiao ying gai hui geng you feng du
The smile should be more gentlemanly
起碼是自己全身的退出
qi ma shi zi ji quan shen de tui chu
At least you are out of the game
用一個人的孤獨
yong yi ge ren de gu du
With one’s loneliness
換兩個人的幸福
huan liang ge ren de xing fu
For the happiness of two people
至少我給得起
zhi shao wo gei de qi
At least I can afford it.
對你這樣的祝福
dui ni zhe yang de zhu fu
Such a blessing to you
如果我所有不捨
ru guo wo suo you bu she
If I don’t give up
只換來你的厭惡
zhi huan lai ni de yan e
Only for your disgust.
就當我是大徹大悟
jiu dang wo shi da che da wu
Let’s just say I’m a big believer.
若兩個人的幸福
ruo liang ge ren de xing fu
If the happiness of two people
成一個人的痛苦
cheng yi ge ren de tong ku
As one to suffering.
也許只有成全
ye xu zhi you cheng quan
Maybe only fufilment
能得到你的安撫
neng de dao ni de an fu
To get your peace.
當你走遠的時候
dang ni zou yuan de shi hou
When you’re far away,
別忘了來時的路
bie wang le lai shi de lu
Don’t forget the way you came.
別讓我對你的深情枉付
bie rang wo dui ni de shen qing wang fu
Don’t waste all my love for you.
用一個人的孤獨
yong yi ge ren de gu du
With one’s loneliness
換兩個人的幸福
huan liang ge ren de xing fu
For the happiness of two people
至少我給得起
zhi shao wo gei de qi
At least I can afford it.
對你這樣的祝福
dui ni zhe yang de zhu fu
Such a blessing to you
如果我所有不捨
ru guo wo suo you bu she
If I don’t give up
只換來你的厭惡
zhi huan lai ni de yan e
Only for your disgust.
就當我是大徹大悟
jiu dang wo shi da che da wu
Let’s just say I’m a big believer.
若兩個人的幸福
ruo liang ge ren de xing fu
If the happiness of two people
成一個人的痛苦
cheng yi ge ren de tong ku
As one to suffering.
或許這樣成全
huo xu zhe yang cheng quan
Maybe this is the way to go.
能得到你的安撫
neng de dao ni de an fu
To get your peace.
當你走遠的時候
dang ni zou yuan de shi hou
When you’re far away,
別忘了來時的路
bie wang le lai shi de lu
Don’t forget the way you came.
別讓我對你的深情枉付
bie rang wo dui ni de shen qing wang fu
Don’t waste all my love for you.
別讓我對你的深情枉付
bie rang wo dui ni de shen qing wang fu
Don’t waste all my love for you.
