王笠人 Rennie Wang – 反反覆覆 (Time after time) Fan Fan Fu Fu Pinyin Lyrics And English Translation
電視劇「覆活」插曲
詞曲：王笠人
糾結來 糾結去
jiu jie lai jiu jie qu
It’s been struggling
最後好不容易
zui hou hao bu rong yi
And finally,
內心掙扎後做了一個決定
nei xin zheng zha hou zuo le yi ge jue ding
I made a decision after I struggled.
後來你一開口
hou lai ni yi kai kou
And then when you opened your mouth,
我又捉摸不定
wo you zhuo mo bu ding
I’m unpredictable.
想過來 想過去
xiang guo lai xiang guo qu
I’ve been thinking a lot
總是有不甘心
zong shi you bu gan xin
There is always reluctance
可是不想糟蹋屬於你的軌跡
ke shi bu xiang zao ta shu yu ni de gui ji
But I don’t want to mess up your tracks.
再給一次機會吧
zai gei yi ci ji hui ba
Give me one more chance.
猶豫的決心
you yu de jue xin
Hesitant determination
我試著把每片回憶刪清
wo shi zhe ba mei pian hui yi shan qing
I tried to erase every memory.
逼著把所有依賴忘記
bi zhe ba suo you yi lai wang ji
Forced to forget all dependence
反反覆覆折騰愛情
fan fan fu fu she teng ai qing
Back and forth, tossing love.
哪怕結果心知肚明
na pa jie guo xin zhi du ming
Even if it turns out to be true.
愛這個東西
ai zhe ge dong xi
Love this thing
總會被衝動佔據
zong hui bei chong dong zhan ju
It’s always impulsive.
分了愛了愛過離去
fen le ai le ai guo li qu
Love is gone after breaking up
誰剝奪清醒的權利
shui bao duo qing xing de quan li
Who denies the right to be sober
愛這種遊戲
ai zhe zhong you xi
Love this game
無形中開始上癮
wu xing zhong kai shi shang yin
It’s almost addictive.
對於分和離
dui yu fen he li
For separation
沒什麼好恐懼
mei shi me hao kong ju
There’s nothing to fear.
不過是
bu guo shi
It’s just …
心絞痛後的一場哭泣
xin jiao tong hou de yi chang ku qi
A cry after an angina
想過來 想過去
xiang guo lai xiang guo qu
I’ve been thinking
總是有不甘心
zong shi you bu gan xin
There is always reluctance
可是不想糟蹋屬於你和我的軌跡
ke shi bu xiang zao ta shu yu ni he wo de gui ji
But you and I don’t want to ruin the trail that belongs to us .
再給一次機會吧
zai gei yi ci ji hui ba
Give me one more chance.
猶豫的決心
you yu de jue xin
Hesitant determination
我試著把每片回憶刪清
wo shi zhe ba mei pian hui yi shan qing
I tried to erase every memory.
逼著把所有依賴忘記
bi zhe ba suo you yi lai wang ji
Forced to forget all dependence
反反覆覆折騰愛情
fan fan fu fu she teng ai qing
Back and forth, tossing love.
哪怕結果心知肚明
na pa jie guo xin zhi du ming
Even if it turns out to be true.
愛這個東西
ai zhe ge dong xi
Love this thing
總會被衝動佔據
zong hui bei chong dong zhan ju
It’s always impulsive.
分了愛了愛過離去
fen le ai le ai guo li qu
Love is gone after breaking up
誰剝奪清醒的權利
shui bao duo qing xing de quan li
Who denies the right to be sober
愛這種遊戲
ai zhe zhong you xi
Love this game
無形中開始上癮
wu xing zhong kai shi shang yin
It’s almost addictive.
對於分和離
dui yu fen he li
For separation
沒什麼好恐懼
mei shi me hao kong ju
There’s nothing to fear.
不過是
bu guo shi
It’s just …
心絞痛後的一場哭泣
xin jiao tong hou de yi chang ku qi
A cry after an angina
對於分和離
dui yu fen he li
For separation
沒什麼好恐懼
mei shi me hao kong ju
There’s nothing to fear.
不過是
bu guo shi
It’s just …
心絞痛後的一場哭泣
xin jiao tong hou de yi chang ku qi
A cry after an angina
至少我 狠狠地愛過你
zhi shao wo hen hen di ai guo ni
At least I loved you so much.
