夢然 Meng Ran – 失寵 Shi Chong Pinyin Lyrics And English Translation
作詞：玉鐲兒
作曲：陳偉/吳清華
在你愛著我的時候
zai ni ai zhe wo de shi hou
When you love me.
我說什麼你都說好
wo shuo shi me ni dou shuo hao
You said yes to everything I said.
看電影也好 逛逛街也好
kan dian ying ye hao guang guang jie ye hao
No matter go shipping or watch a movie.
就連對坐閒聊也很好
jiu lian dui zuo jian liao ye hen hao
Even for sitting and talking.
當你不愛我的時候
dang ni bu ai wo de shi hou
When you don’t love me,
我做什麼都只是錯
wo zuo shi me dou zhi shi cuo
Everything I did is wrong.
等著你是錯 不等你是錯
deng zhe ni shi cuo bu deng ni shi cuo
They’re all wrong no matter I wait for you or not
就算不能忘了也是錯
jiu suan bu neng wang le ye shi cuo
Even if you can’t forget it, it’s a mistake.
回憶是幫凶 不肯放過我
hui yi shi bang xiong bu ken fang guo wo
Memories are the ones who won’t let go of me.
我還是那個我 從來沒變過
wo hai shi na ge wo cong lai mei bian guo
I’m still the same. I’ve never changed.
我常想如果你沒愛過我
wo chang xiang ru guo ni mei ai guo wo
I used to think that if you didn’t love me,
我是否會更快樂
wo shi fou hui geng kuai le
Would I be happier?
這一次我真的失去你的寵
zhe yi ci wo zhen de shi qu ni de chong
This time I really lost your love
這一次我真的感到了心痛
zhe yi ci wo zhen de gan dao le xin tong
This time I really feel the heartache
為你狂奔 為你淋雨
wei ni kuang ben wei ni lin yu
Running for you in the rain
為你發瘋
wei ni fa feng
Crazy for you
為你命都不要
wei ni ming dou bu yao
And even die for you.
你也不會感動
ni ye bu hui gan dong
You won’t be touched.
這一次我真的失去你的寵
zhe yi ci wo zhen de shi qu ni de chong
This time I really lost your love
這一次我真的只剩一場夢
zhe yi ci wo zhen de zhi sheng yi chang meng
This time, I really only have one dream.
為你買醉 為你唱K
wei ni mai zui wei ni chang K
I am dunk becasue of you .
為你放縱
wei ni fang zong
I am indulged because of you
為你滿頭白髮
wei ni man tou bai fa
My hair is white because of you
你也不會心痛
ni ye bu hui xin tong
You don’t have heartache.
當你不愛我的時候
dang ni bu ai wo de shi hou
When you don’t love me,
我做什麼都只是錯
wo zuo shi me dou zhi shi cuo
Everything I did is wrong.
等著你是錯 不等你是錯
deng zhe ni shi cuo bu deng ni shi cuo
They’re all wrong no matter I wait for you or not
就算不能忘了也是錯
jiu suan bu neng wang le ye shi cuo
Even if you can’t forget it, it’s a mistake.
回憶是幫凶 不肯放過我
hui yi shi bang xiong bu ken fang guo wo
Memories are the ones who won’t let go of me.
我還是那個我 從來沒變過
wo hai shi na ge wo cong lai mei bian guo
I’m still the same. I’ve never changed.
我常想如果你沒愛過我
wo chang xiang ru guo ni mei ai guo wo
I used to think that if you didn’t love me,
我是否會更快樂
wo shi fou hui geng kuai le
Would I be happier?
這一次我真的失去你的寵
zhe yi ci wo zhen de shi qu ni de chong
This time I really lost your love
這一次我真的感到了心痛
zhe yi ci wo zhen de gan dao le xin tong
This time I really feel the heartache
為你狂奔 為你淋雨
wei ni kuang ben wei ni lin yu
Running for you in the rain
為你發瘋
wei ni fa feng
Crazy for you
為你命都不要
wei ni ming dou bu yao
And even die for you.
你也不會感動
ni ye bu hui gan dong
You won’t be touched.
這一次我真的失去你的寵
zhe yi ci wo zhen de shi qu ni de chong
This time I really lost your love
這一次我真的只剩一場夢
zhe yi ci wo zhen de zhi sheng yi chang meng
This time, I really only have one dream.
為你買醉 為你唱K
wei ni mai zui wei ni chang K
I am dunk becasue of you.
為你放縱
wei ni fang zong
I am indulged because of you
為你滿頭白髮
wei ni man tou bai fa
My hair is white because of you
你也不會心痛
ni ye bu hui xin tong
You don’t have heartache.
