呂口口 Lu Kou Kou – 各自成全 Ge Zi Cheng Quan Pinyin Lyrics And English Translation
作詞：尤雅琪
作曲：勝嶼
你錯過我爛醉的晚上
ni cuo guo wo lan zui de wan shang
You missed my drunken night.
也錯過了最愛你的時光
ye cuo guo le zui ai ni de shi guang
Missed your favorite time.
你卻從來沒有 看穿我逞強
ni que cong lai mei you kan chuan wo cheng qiang
And you never saw through me.
我沒有什麼想要補償
wo mei you shi me xiang yao bu chang
I have nothing to compensate for.
也沒有你想象中的感傷
ye mei you ni xiang xiang zhong de gan shang
Not as sentimental as you might think.
只是無法原諒 遺忘了以往
zhi shi wu fa yuan liang yi wang le yi wang
I just can’t forgive the past.
只當我是一個玩笑
zhi dang wo shi yi ge wan xiao
Just think of me as a joke.
用來打發你寂寞無聊
yong lai da fa ni ji mo wu liao
To get rid of your loneliness and boredom.
就算清醒有些遲緩
jiu suan qing xing you xie chi huan
Even if it’s a little slow,
也不算糟糕
ye bu suan zao gao
It’s not so bad.
我不再追問誰在你身邊
wo bu zai zhui wen shui zai ni shen bian
I’m not asking who’s around you anymore.
不再去叨擾你時間
bu zai qu dao rao ni shi jian
No more disturbing your time.
乾淨而果決 離開你世界
qian jing er guo jue li kai ni shi jie
Clean and decisively leave your world
修補好這底線
xiu bu hao zhe di xian
Fix the bottom line.
這一次是我最後的拒絕
zhe yi ci shi wo zui hou de ju jue
This is my last refusal.
早就該停止這自虐
zao jiu gai ting zhi zhe zi nue
I should have stopped this earlier
別再試探 別給幻覺
bie zai shi tan bie gei huan jiao
No more pranks, no more hallucinations.
就各自成全
jiu ge zi cheng quan
And they will do it for themselves.
別相見
bie xiang jian
Don’t see each other.
我沒有什麼想要補償
wo mei you shi me xiang yao bu chang
I have nothing to compensate for.
也沒有你想象中的感傷
ye mei you ni xiang xiang zhong de gan shang
Not as sentimental as you might think.
只是無法原諒 遺忘了以往
zhi shi wu fa yuan liang yi wang le yi wang
I just can’t forgive the past.
只當我是一個玩笑
zhi dang wo shi yi ge wan xiao
Just think of me as a joke.
用來打發你寂寞無聊
yong lai da fa ni ji mo wu liao
To get rid of your loneliness and boredom.
就算清醒有些遲緩
jiu suan qing xing you xie chi huan
Even if it’s a little slow,
也不算糟糕
ye bu suan zao gao
It’s not so bad.
我不再追問誰在你身邊
wo bu zai zhui wen shui zai ni shen bian
I’m not asking who’s around you anymore.
不再去叨擾你時間
bu zai qu dao rao ni shi jian
No more disturbing your time.
乾淨而果決 離開你世界
qian jing er guo jue li kai ni shi jie
Clean and decisively leave your world
修補好這底線
xiu bu hao zhe di xian
Fix the bottom line.
這一次是我最後的拒絕
zhe yi ci shi wo zui hou de ju jue
This is my last refusal.
請徹底離開我世界
qing che di li kai wo shi jie
Please leave my world.
別再試探 別給幻覺
bie zai shi tan bie gei huan jiao
No more pranks, no more hallucinations.
就各自成全
jiu ge zi cheng quan
And they will do it for themselves.
別相見
bie xiang jian
Don’t see each other.
