高魚 Gao Yu – 過活 Guo Huo Pinyin Lyrics And English Translation
作曲 : 月野寧
作詞 : 月野寧
郵差和信 海鳥和魚 落葉和風 和我和你
you cha he xin hai niao he yu luo ye he feng he wo he ni
Mailman and letter, seabirds and fish, fallen leaves and wind, and me and you
都像相機和光影的偶遇
dou xiang xiang ji he guang ying de ou yu
It’s like a camera and a light encounter.
也像換季 也像愛情 互相成全 才有意義
ye xiang huan ji ye xiang ai qing hu xiang cheng quan cai you yi yi
It’s like the seasons, it’s like love. It makes sense to fulfill each other
相擁之後 必須各自遠行
xiang yong zhi hou bi xu ge zi yuan hang
You must travel far away from each other.
你愛自由勝過愛我
ni ai zi you sheng guo ai wo
You love freedom more than you love me.
可是我偏偏 偏愛纏綿勝過灑脫
ke shi wo pian pian pian ai chan mian sheng guo sa tuo
But I prefer lingering
我們的契合 只是很美麗的花火
wo men de qi he zhi shi hen mei li de hua huo
Our fit is just beautiful fireworks
驚豔了時光 卻照不亮挑剔的生活
jing yan le shi guang que zhao bu liang tiao ti de sheng huo
Amazing time but not bright our picky life
你的呼吸只是一種經過
ni de hu xi zhi shi yi zhong jing guo
Your breath is just a passing thing.
只是我偏偏 把它當成氧氣過活
zhi shi wo pian pian ba ta dang cheng yang qi guo huo
It’s just that I have to live on it as oxygen.
越來越難過 原來是我要的太多
yue lai yue nan guo yuan lai shi wo yao de tai duo
It’s getting sadder, I’ve been asking for too much
不是因為你變了
bu shi yin wei ni bian le
It’s not because you’ve changed.
命運指尖 揉撚光陰 我們之間 雲淡風輕
ming yun zhi jian rou nian guang yin wo men zhi jian yun dan feng qing
The fate of the finger, twisting light time between us
很感謝你曾經對我著迷
hen gan xie ni ceng jing dui wo zhe mi
I appreciate your obsession with me.
雖然已經 接受結局 只是偶爾 一想起你
sui ran yi jing jie shou jie ju zhi shi ou er yi xiang qi ni
Although I have accepted the ending, I still occasionally think of you
滿天繁星 還會變得氤氳
man tian fan xing hai hui bian de yin yun
And the stars will become dense.
你愛自由勝過愛我
ni ai zi you sheng guo ai wo
You love freedom more than you love me.
可是我偏偏 偏愛纏綿勝過灑脫
ke shi wo pian pian pian ai chan mian sheng guo sa tuo
But I prefer lingering
我們的契合 只是很美麗的花火
wo men de qi he zhi shi hen mei li de hua huo
Our fit is just beautiful fireworks
驚豔了時光 卻照不亮挑剔的生活
jing yan le shi guang que zhao bu liang tiao ti de sheng huo
Amazing time but not bright our picky life
你的呼吸只是一種經過
ni de hu xi zhi shi yi zhong jing guo
Your breath is just a passing thing.
只是我偏偏 把它當成氧氣過活
zhi shi wo pian pian ba ta dang cheng yang qi guo huo
It’s just that I have to live on it as oxygen.
越來越難過 原來是我要的太多
yue lai yue nan guo yuan lai shi wo yao de tai duo
It’s getting sadder, I’ve been asking for too much
不是因為你變了
bu shi yin wei ni bian le
It’s not because you’ve changed.
