理想混蛋 Bestards – 絕地花園 Jue Di Hua Yuan Pinyin Lyrics And English Translation
Lyricist: 邱建豪 Kidding Chiu / 郭哲成 Jerry Kuo
Composer: 邱建豪 Kidding Chiu / 郭哲成 Jerry Kuo
你孤獨地冒險 任由寂寞氣味彌漫盤旋
ni gu du di mao xian ren you ji mo qi wei mi man pan xuan
You risk it all alone and let the smell of loneliness hover
你說你不怕黑 已習慣夜色相陪
ni shuo ni bu pa hei yi xi guan ye se xiang pei
You said you’re not afraid of the dark.
遊走城市邊界 遍尋不著一個擁抱 溫柔以對
you zou cheng shi bian jie bian xun bu zhe yi ge yong bao wen rou yi dui
Travel through the city borders can not find a gentle hug
努力勉強的笑臉 越傷痕累累
nu li mian qiang de xiao lian yue shang hen lei lei
The harder you force a smile, the more you feel hurt
再勇敢一點 潰堤的淚水 不代表妥協
zai yong gan yi dian kui di de lei shui bu dai biao tuo xie
A little more courage, a broken tear, is not a compromise.
別讓自卑淹沒 你所有的視線
bie rang zi bei yan mei ni suo you de shi xian
Don’t let self-esteem drown out all your sight
倔強跨越那些不完美
jue qiang kua yue na xie bu wan mei
Stubborn across those imperfections
再坦然一些 白晝或黑夜 都值得紀念
zai tan ran yi xie bai zhou huo hei ye dou zhi de ji nian
A few more days or nights are worth remembering.
去細數故事裡 無論甜美心碎
qu xi shu gu shi li wu lun tian mei xin sui
Go to the details of the story whether sweet or heartbreak
傷口也能開出燦爛的玫瑰
shang kou ye neng kai chu can lan de mei gui
The wound can open a splendid rose
誰再一次否決 再一次用謊言掩蓋歧見
shui zai yi ci fou jue zai yi ci yong huang yan yan gai qi jian
Who once again rejected the lie again to cover up their differences
不安於世的罪 是驕傲的注解
bu an yu shi de zui shi jiao ao de zhu jie
The sin of restlessness is a footnote in Pride.
從現在起拒絕 一張張偽善臉孔 全都被打碎
cong xian zai qi ju jue yi zhang zhang wei shan lian kong quan dou bei da sui
From now on, you reject a hypocritical face, all shattered.
迷霧散去的原野將風光明媚
mi wu san qu de yuan ye jiang feng guang ming mei
The fog of the wilderness will be beautiful
再勇敢一點 潰堤的淚水 不代表妥協
zai yong gan yi dian kui di de lei shui bu dai biao tuo xie
A little more courage, a broken tear, is not a compromise.
別讓自卑淹沒 你所有的視線
bie rang zi bei yan mei ni suo you de shi xian
Don’t let self-esteem drown out all your sight
倔強跨越那些不完美
jue qiang kua yue na xie bu wan mei
Stubborn across those imperfections
再坦然一些 白晝或黑夜 都值得紀念
zai tan ran yi xie bai zhou huo hei ye dou zhi de ji nian
A few more days or nights are worth remembering.
去細數故事裡 無論甜美心碎
qu xi shu gu shi li wu lun tian mei xin sui
Go to the details of the story whether sweet or heartbreak
傷口也能開出燦爛的玫瑰
shang kou ye neng kai chu can lan de mei gui
The wound can open a splendid rose
我喜歡你無畏的雙眼
wo xi huan ni wu wei de shuang yan
I like your fearless eyes.
再勇敢一點 潰堤的淚水宣言了明天
zai yong gan yi dian kui di de lei shui xuan yan le ming tian
Brave a little more, the manifesto of tear
曾劇烈的疼痛都會蛻變
ceng ju lie de teng tong dou hui tui bian
Once, severe pain can change.
我們不完美 所以完美
wo men bu wan mei suo yi wan mei
We’re not perfect. it’s perfect.
再坦然一些 白晝或黑夜都值得紀念
zai tan ran yi xie bai zhou huo hei ye dou zhi de ji nian
A few more days or nights are worth remembering.
去珍惜故事裡 所有甜美心碎
qu zhen xi gu shi li suo you tian mei xin sui
To cherish all the sweet heart in the story
傷口已然開出燦爛的玫瑰
shang kou yi ran kai chu can lan de mei gui
The wound has opened a splendid rose
