莊心妍 Zhuang Xin Yan – 有種離開叫捨不得 You Zhong Li Kai Jiao She Bu De Pinyin Lyrics And English Translation
詞：鄭建浩
曲：鄭建浩
夜裡時間總是停頓
ye li shi jian zong shi ting dun
Time is always pausing at night.
在傷心的時分
zai shang xin de shi fen
In a moment of sadness
回憶總不斷過問
hui yi zong bu duan guo wen
Memories keep asking.
我滿身傷痕
wo man shen shang hen
I’m scarred.
如果在一起是苦疼
ru guo zai yi qi shi ku teng
If being together is painful
分開只是過程
fen kai zhi shi guo cheng
Separation is just a process.
下一位難道認真
xia yi wei nan dao ren zhen
Will you treat the next one seriously?
是否就能永恆
shi fou jiu neng yong heng
Will it ever last?
我們只是過路人沒有懂得緣分
wo men zhi shi guo lu ren mei you dong de yuan fen
We’re just passers-by. We don’t know our fate.
為一時溫暖交換的只有傷得深
wei yi shi wen nuan jiao huan de zhi you shang de shen
In exchange for a moment of warmth will only hurt deeper
有種離開叫捨不得
you zhong li kai jiao she bu de
There is a kind of leaving called reluctant
愛你又能如何
ai ni you neng ru he
What if I love you?
還不是為你結束所有
hai bu shi wei ni jie shu suo you
It’s not over for you.
當幸福被分割成恨與痛
dang xing fu bei fen ge cheng hen yu tong
When happiness is divided into hate and pain
只能無奈去捨得
zhi neng wu nai qu she de
Can only be helpless to give up
有種愛情叫捨不得
you zhong ai qing jiao she bu de
There is a love called reluctant
標籤是很難過
biao qian shi hen nan guo
The label is very sad
為彼此選擇不同路口
wei bi ci xuan ze bu tong lu kou
Choose different intersections for each other
淚落都是為了彼此快樂
lei luo dou shi wei le bi ci kuai le
Tears are for each other to be happy
讓真愛降落在我們以後
rang zhen ai jiang luo zai wo men yi hou
Let true love fall after us
如果在一起是苦疼
ru guo zai yi qi shi ku teng
If being together is painful
分開只是過程
fen kai zhi shi guo cheng
Separation is just a process.
下一位難道認真
xia yi wei nan dao ren zhen
Will you treat the next one seriously?
是否就能永恆
shi fou jiu neng yong heng
Will it ever last?
我們只是過路人沒有懂得緣分
wo men zhi shi guo lu ren mei you dong de yuan fen
We’re just passers-by. We don’t know our fate.
為一時溫暖交換的只有傷得深
wei yi shi wen nuan jiao huan de zhi you shang de shen
In exchange for a moment of warmth will only hurt deeper
有種離開叫捨不得
you zhong li kai jiao she bu de
There is a kind of leaving called reluctant
愛你又能如何
ai ni you neng ru he
What if I love you?
還不是為你結束所有
hai bu shi wei ni jie shu suo you
It’s not over for you.
當幸福被分割成恨與痛
dang xing fu bei fen ge cheng hen yu tong
When happiness is divided into hate and pain
只能無奈去捨得
zhi neng wu nai qu she de
Can only be helpless to give up
有種愛情叫捨不得
you zhong ai qing jiao she bu de
There is a love called reluctant
標籤是很難過
biao qian shi hen nan guo
The label is very sad
為彼此選擇不同路口
wei bi ci xuan ze bu tong lu kou
Choose different intersections for each other
淚落都是為了彼此快樂
lei luo dou shi wei le bi ci kuai le
Tears are for each other to be happy
讓真愛降落在我們以後
rang zhen ai jiang luo zai wo men yi hou
Let true love fall after us
有種離開叫捨不得
you zhong li kai jiao she bu de
There is a kind of leaving called reluctant
愛你又能如何
ai ni you neng ru he
What if I love you?
還不是為你結束所有
hai bu shi wei ni jie shu suo you
It’s not over for you.
當幸福被分割成恨與痛
dang xing fu bei fen ge cheng hen yu tong
When happiness is divided into hate and pain
只能無奈去捨得
zhi neng wu nai qu she de
Can only be helpless to give up
有種愛情叫捨不得
you zhong ai qing jiao she bu de
There is a love called reluctant
標籤是很難過
biao qian shi hen nan guo
The label is very sad
為彼此選擇不同路口
wei bi ci xuan ze bu tong lu kou
Choose different intersections for each other
淚落都是為了彼此快樂
lei luo dou shi wei le bi ci kuai le
Tears are for each other to be happy
讓真愛降落在我們以後
rang zhen ai jiang luo zai wo men yi hou
Let true love fall after us
