龔子婕 JessieG – 嘗試溫柔 Chang Shi Wen Rou Pinyin Lyrics And English Translation
作曲：龔子婕JessieG
作詞：龔子婕JessieG
有故事 潦草起頭
you gu shi liao cao qi tou
There are stories scribbled
好像夢 悄悄撥動
hao xiang meng qiao qiao bo dong
Like a dream quietly struck
走進夢中 一切都變不同
zou jin meng zhong yi qie dou bian bu tong
Walk into a dream, everything’s different.
你存在牽動我無論時空
ni cun zai qian dong wo wu lun shi kong
Your presence affects me, regardless of time and space.
會想要 變得夠好
hui xiang yao bian de gou hao
Will want to be good enough
會想因你有我而驕傲
hui xiang yin ni you wo er jiao ao
I want you to be proud of me.
會默記 你的偏好 妥協個性都做到
hui mo ji ni de pian hao tuo xie ge xing dou zuo dao
I’ll remember your preferences, compromise your personality.
也盡力改變現狀 讓夢不止被收藏
ye jin li gai bian xian zhuang rang meng bu zhi bei shou cang
And try to change the status quo so that dreams are not only stored
不止是 我想象
bu zhi shi wo xiang xiang
It’s not just my imagination.
我嘗試溫柔 嘗試包容 愛得無保留
wo chang shi wen rou chang shi bao rong ai de wu bao liu
I try to be gentle, I try to be tolerant, my love without reservations.
只想給你力所能及範疇最好的守候
zhi xiang gei ni li suo neng ji fan chou zui hao de shou hou
I just want to give you the best I can.
想給你溫柔 為你永久 給你全宇宙
xiang gei ni wen rou wei ni yong jiu gei ni quan yu zhou
I want to give you forever tenderness and give you the whole universe
直到足夠不同世界也相融
zhi dao zu gou bu tong shi jie ye xiang rong
Until the different worlds fit together.
會想要 變得夠好
hui xiang yao bian de gou hao
Will want to be good enough
會想因你有我而驕傲
hui xiang yin ni you wo er jiao ao
I want you to be proud of me.
會默記 你的偏好 妥協個性都做到
hui mo ji ni de pian hao tuo xie ge xing dou zuo dao
I’ll remember your preferences, compromise your personality.
也盡力改變現狀 讓夢不止被收藏
ye jin li gai bian xian zhuang rang meng bu zhi bei shou cang
And try to change the status quo so that dreams are not only stored
不止是 我想象
bu zhi shi wo xiang xiang
It’s not just my imagination.
我嘗試溫柔 沒到盡頭 再痛都不痛
wo chang shi wen rou mei dao jin tou zai tong dou bu tong
I tried to be gentle, and eventually it didn’t hurt.
頑固希望可以做到你想要的全都有
wan gu xi wang ke yi zuo dao ni xiang yao de quan dou you
Stubborn to hope that can do everything you want.
我給你溫柔 每一秒鐘 不去想以後
wo gei ni wen rou mei yi miao zhong bu qu xiang yi hou
I give you tenderness every second without thinking about the future
只需要 你點頭
zhi xu yao ni dian tou
I just need you to nod.
或許是吧 或許是我傻
huo xu shi ba huo xu shi wo sha
Maybe. maybe I’m stupid.
被推開還是在牽掛
bei tui kai hai shi zai qian gua
Being pushed away or worried
只是你啊 是你才讓我不顧偏差
zhi shi ni a shi ni cai rang wo bu gu pian cha
It’s just you. you’re the one who made me ignore the bias.
可現實呀 如何都不敵你讓我心動那一剎
ke xian shi ya ru he dou bu di ni rang wo xin dong na yi cha
But the reality is the moment you move my heart is undefeatable
就算是夢 也久一點吧
jiu suan shi meng ye jiu yi dian ba
Even if it’s a dream, it’s a little longer.
我嘗試溫柔 苦苦請求 別把我弄丟
wo chang shi wen rou ku ku qing qiu bie ba wo nong diu
I tried to be gentle and begging not to lose me.
發覺你想要的不過是沒有我的以後
fa jiao ni xiang yao de bu guo shi mei you wo de yi hou
When you realize that all you don’t want is nothing but me,
我嘗試溫柔 嘗試遷就 愛得無保留
wo chang shi wen rou chang shi qian jiu ai de wu bao liu
I try to be gentle, I try to accommodate love without reservation.
哪怕你想要的只是個沒有我的以後
na pa ni xiang yao de zhi shi ge mei you wo de yi hou
Even if all you want is a future without me.
我給你溫柔 給你自由 如果你要走
wo gei ni wen rou gei ni zi you ru guo ni yao zou
I give you tenderness, I give you freedom, if you go.
請你放肆離開吧
qing ni fang si li kai ba
Please leave.
別有愧疚
bie you kui jiu
Don’t feel guilty.
不用愧疚
bu yong kui jiu
Don’t feel guilty.
