CHUANG 2020 創造營 – 這是我一直想對你說的話 Zhe Shi Wo Yi Zhi Xiang Dui Ni Shuo De Hua Pinyin Lyrics And English Translation
詞：呂易秋@SBMS Beijing
曲：鄭楠@SBMS Beijing
用一顆星指引遙遠夜空
yong yi ke xing zhi yin yao yuan ye kong
With a star to guide the distant night sky
用一束光刺破黯淡雲層
yong yi shu guang ci po an dan yun ceng
Pierce the dark clouds with a beam of light
捱過渾噩的夢我還在等
ai guo hun e de meng wo hai zai deng
I’m still waiting for the dream.
你呢你呢你呢
ni ne ni ne ni ne
What About You?
風雪之中一盞未熄的燈
feng xue zhi zhong yi zhan wei xi de deng
A light in the snow is still on
是否也懷緬著那些未曾
shi fou ye huai mian zhe na xie wei ceng
Do you also remember those things that haven’t finished
就讓一切重歸尚未發生
jiu rang yi qie zhong gui shang wei fa sheng
Just let it all happen again.
好嗎好嗎好嗎
hao ma hao ma hao ma
Okay?
如果某一天這偌大世界
ru guo mou yi tian zhe ruo da shi jie
If one day the world
只剩我們
zhi sheng wo men
It’s just us left.
也會相擁著 來驅散寒冷
ye hui xiang yong zhe lai qu san han leng
Will hold each other to disperse the cold
再長的夜陰霾會消退在
zai zhang de ye yin mai hui xiao tui zai
Longer night haze will subside in
黎明時分
li ming shi fen
At dawn,
夢醒了 心有餘溫
meng xing le xin you yu wen
Wake up in the dream and feel warm
當這破碎畫面變得完整
dang zhe po sui hua mian bian de wan zheng
When this broken picture becomes complete
當這懵懂世界重獲新生
dang zhe meng dong shi jie zhong huo xin sheng
When this ignorant world is reborn
我會驕傲面對那道傷痕
wo hui jiao ao mian dui na dao shang hen
I’d be proud to face that wound.
此時此刻此分
ci shi ci ke ci fen
Right now, right now.
初春的風吹散漫長寒冬
chu chun de feng chui san man zhang han dong
The early spring wind blows away the long winter
重見闊別已久蔚藍天空
zhong jian kuo bie yi jiu wei lan tian kong
See the Blue Sky that once long gone
就讓雨水洗去所有殘忍
jiu rang yu shui xi qu suo you can ren
Let the rain wash away all cruelty
一點一滴一瞬
yi dian yi di yi shun
Little by little.
就算某一天這偌大世界
jiu suan mou yi tian zhe ruo da shi jie
Even if one day this big world
只剩我們
zhi sheng wo men
It’s just us left.
只要相擁就 能驅散寒冷
zhi yao xiang yong jiu neng qu san han leng
If you hold each other, you can dispel the cold.
溫暖光芒照亮了一切的
wen nuan guang mang zhao liang le yi qie de
The warm light illuminates everything
黎明時分
li ming shi fen
At dawn,
夢醒了 還有我們
meng xing le hai you wo men
Wake up from the dream. And we
當這破碎畫面變得完整
dang zhe po sui hua mian bian de wan zheng
When this broken picture becomes complete
當這懵懂世界重獲新生
dang zhe meng dong shi jie zhong huo xin sheng
When this ignorant world is reborn
就循著光找回那片晴空
jiu xun zhe guang zhao hui na pian qing kong
Just follow the light and find the clear sky
無論多久多久
wu lun duo jiu duo jiu
No matter how long.
還有我們我們
hai you wo men wo men
And us
