雙笙 Shuang Sheng- 女孩你為何踮腳尖 Nu Hai Ni Wei He Dian Jiao Jian Pinyin Lyrics And English Translation
作曲 : 秦樓鳳吹
作詞 : 秦樓鳳吹
女孩你為何踮腳尖是否想看到小丑的笑臉
nu hai ni wei he dian jiao jian shi fou xiang kan dao xiao chou de xiao lian
Girl, why do you tiptoe? Do you want to see a clown’s face?
馬戲團世界很善變面具後表情你看不見
ma xi tuan shi jie hen shan bian mian ju hou biao qing ni kan bu jian
Circus world is fickle. you can’t see the face behind the mask.
女孩你為何睜大眼看到的虛偽實在太明顯
nu hai ni wei he zheng da yan kan dao de xu wei shi zai tai ming xian
Girl, why do you keep your eyes open? The hypocrisy is so obvious.
他們距你有很多年和你不同他們沒有明天
ta men ju ni you hen duo nian he ni bu tong ta men mei you ming tian
They’re years away from you. Unlike you, they don’t have a tomorrow.
暮色微啟聽一聲歎息
mu se wei qi ting yi sheng tan xi
The twilight began to hear a sigh
女孩的童話書被重新合起
nu hai de tong hua shu bei zhong xin he qi
The girl’s fairy tale book is back together.
窗外的華燈襯一絲幽靜
chuang wai de hua deng chen yi si you jing
The lamp outside the window is lined with a trace of quiet
關上推開門走進夜的遊戲
guan shang tui kai men zou jin ye de you xi
Open the door and walk into the game of the night
旋轉木馬為什麼停下
xuan zhuan mu ma wei shi me ting xia
Why did the carousel stop?
一個人的蹺蹺板無力掙扎
yi ge ren de qiao qiao ban wu li zheng zha
A man’s seesaw is powerless to struggle
開演前的時間滴答滴答
kai yan qian de shi jian di da di da
Time ticking before the show.
煙花回答馬戲團開場啦
yan hua hui da ma xi tuan kai chang la
Fireworks! answer the circus!
啦啦啦啦啦啦猴子身下騎著馬
la la la la la la hou zi shen xia qi zhe ma
La La La La La La monkey rides on the horse
啦啦啦啦啦啦尾巴被融化
la la la la la la wei ba bei rong hua
La La La La La La La tail is melted
表演蘋果插飛刀幕布落下很蹊蹺
biao yan ping guo cha fei dao mu bu luo xia hen qi qiao
It’s strange that the flying knife hits the apple.
氣氛推向了高潮小丑發出尖笑
qi fen tui xiang le gao chao xiao chou fa chu jian xiao
The atmosphere pushed to the climax, and the clown smiled.
女孩你為何踮腳尖是否想看到小丑的笑臉
nu hai ni wei he dian jiao jian shi fou xiang kan dao xiao chou de xiao lian
Girl, why do you tiptoe? Do you want to see a clown’s face?
馬戲團世界很善變面具後表情你看不見
ma xi tuan shi jie hen shan bian mian ju hou biao qing ni kan bu jian
Circus world is fickle. you can’t see the face behind the mask.
女孩你為何睜大眼看到的虛偽實在太明顯
nu hai ni wei he zheng da yan kan dao de xu wei shi zai tai ming xian
Girl, why do you keep your eyes open? The hypocrisy is so obvious.
他們距你有很多年和你不同他們沒有明天
ta men ju ni you hen duo nian he ni bu tong ta men mei you ming tian
They’re years away from you. Unlike you, they don’t have a tomorrow.
暮色重臨又一輪明月
mu se zhong lin you yi lun ming yue
Twilight is upon us. another moon.
女孩的童話書被昨夜封印
nu hai de tong hua shu bei zuo ye feng yin
The girl’s fairy tale book was sealed last night.
窗外的華燈印一朵背影
chuang wai de hua deng yin yi duo bei ying
The lamp outside the window printed a back
推開關上門變成夜的精靈
tui kai guan shang men bian cheng ye de jing ling
Open the door into the night elves
旋轉木馬能不能停下
xuan zhuan mu ma neng bu neng ting xia
Can we stop the carousel?
迷宮內有好多人無聲喧嘩
mi gong nei you hao duo ren wu sheng xuan hua
There are a lot of people in the maze Silent Noise
開演前的時間滴答滴答
kai yan qian de shi jian di da di da
Time ticking before the show.
煙花回答馬戲團開演啦
yan hua hui da ma xi tuan kai yan la
Fireworks! answer the circus!
啦啦啦啦啦啦猴子頭上頂南瓜
la la la la la la hou zi tou shang ding nan gua
La La La La La La the pumpkin is on the top of the monkey head
啦啦啦啦啦啦突然開了花
la la la la la la tu ran kai le hua
La-La-La-La-La-La-La-La-La-La. It suddenly blooms
飛刀表演前禱告觀眾表情很微妙
fei dao biao yan qian dao gao guan zhong biao qing hen wei miao
Pray before the knife show. the audience’s faces are delicate.
氣氛推向了高潮
qi fen tui xiang le gao chao
The atmosphere pushed to the climax
小丑發出尖笑
xiao chou fa chu jian xiao
The Joker makes a sharp smile.
女孩你不用踮腳尖三英寸外是小丑的笑臉
nu hai ni bu yong dian jiao jian san ying cun wai shi xiao chou de xiao lian
Girl, you don’t have to tiptoe. three inches away is a clown’s smile.
滑稽的動作再一遍面具後表情你看不見
hua ji de dong zuo zai yi bian mian ju hou biao qing ni kan bu jian
Antics. once again, you can’t see the face behind the mask.
女孩你不用閉上眼水晶球搖擺的懷錶催眠
nu hai ni bu yong bi shang yan shui jing qiu yao bai de huai biao cui mian
Girl, you don’t have to close your eyes, crystal ball and swinging pocket watch hypnotize.
晦澀面具掩蓋容顏來吧讓我們狂歡到明天
hui se mian ju yan gai rong yan lai ba rang wo men kuang huan dao ming tian
Obscure mask cover face come on let’s party till tomorrow
