江語晨 Jessie Chiang – 最後一頁 Zui Hou Yi Ye Pinyin Lyrics And English Translation
作曲: 詹宇豪
作詞: 彈頭(宋健彰）
雨停滯天空之間
yu ting zhi tian kong zhi jian
Rain stagnates between the sky
像淚在眼眶盤旋
xiang lei zai yan kuang pan xuan
Like tears hover in the eyes
這也許是最後一次見面
zhe ye xu shi zui hou yi ci jian mian
This may be the last time we see each other.
沿途經過的從前
yan tu jing guo de cong qian
The past along the way
還來不及再重演
hai lai bu ji zai zhong yan
It’s too late to do it again.
擁抱早已悄悄冷卻
yong bao zao yi qiao qiao leng que
Embrace has long been quietly cooled
海潮聲 淹沒了離別時的黃昏
hai chao sheng yan mei le li bie shi de huang hun
The sound of the tide drowned the evening of parting
只留下不捨的體溫
zhi liu xia bu she de ti wen
Leaving only the body temperature.
星空下 擁抱著快凋零的溫存
xing kong xia yong bao zhe kuai diao ling de wen cun
Under the stars embrace the dying warmth
愛只能在回憶裡完整
ai zhi neng zai hui yi li wan zheng
Love can only be complete in memory
想把你抱進身體裡面
xiang ba ni bao jin shen ti li mian
Trying to hug you with my body.
不敢讓你看見
bu gan rang ni kan jian
I don’t want you to see
嘴角那顆沒落下的淚
zui jiao na ke mei luo xia de lei
The tears in the corner of my mouth
如果這是最後的一頁
ru guo zhe shi zui hou de yi ye
If this is the last page,
在你離開之前
zai ni li kai zhi qian
Before you leave,
能否讓我把故事重寫
neng fou rang wo ba gu shi zhong xie
Can you let me rewrite the story?
想把你抱進身體裡面
xiang ba ni bao jin shen ti li mian
Trying to hug you with my body.
不敢讓你看見
bu gan rang ni kan jian
I don’t want you to see
嘴角那顆沒落下的淚
zui jiao na ke mei luo xia de lei
The tears in the corner of my mouth
如果這是最後的一頁
ru guo zhe shi zui hou de yi ye
If this is the last page,
在你離開之前
zai ni li kai zhi qian
Before you leave,
能否讓我把故事重寫
neng fou rang wo ba gu shi zhong xie
Can you let me rewrite the story?
