吳克群 Kenji Wu – 摩擦 Mo Ca Pinyin Lyrics And English Translation
作詞：吳克群
作曲：吳克群
在這裡要跟大家說個笑話 他們教我們要有夢想
zai zhe li yao gen da jia shuo ge xiao hua ta men jiao wo men yao you meng xiang
Here I have a joke to tell everyone. They taught us to have dreams.
英雄勿論來自何方 只要努力就有火花
ying xiong wu lun lai zi he fang zhi yao nu li jiu you huo hua
Wherever a hero comes from, there’s a spark when you try.
但也是他們將我按在地上 摩擦
dan ye shi ta men jiang wo an zai di shang mo ca
But they also pressed me to the ground and rubbed me.
沒那個命做不一樣的煙花
mei na ge ming zuo bu yi yang de yan hua
Make different fireworks without that life.
難道我就該 難道我就該
nan dao wo jiu gai nan dao wo jiu gai
Am I supposed to? Am I supposed to?
放棄摩擦
fang qi mo ca
Give up friction
擦 亮整個世界吧 用骨頭擦出火光
ca liang zheng ge shi jie ba yong gu tou ca chu huo guang
Wipe the whole world. wipe the fire with bones.
謝謝你 啊 嘲笑我 啊
xie xie ni a chao xiao wo a
Thank you for laughing at me.
被生活摩擦 用生命摩擦 摩擦
bei sheng huo mo ca yong sheng ming mo ca mo ca
Friction by life. Friction with life
原諒我是顆不切實際的石子啊 高樓裡被淘汰的泥沙
yuan liang wo shi ke bu qie shi ji de shi zi a gao lou li bei tao tai de ni sha
Forgive me for being an unrealistic stone. The silt that was eliminated in high-rise buildings
讓笑話的人去笑話 謝謝他們鄙視的眼光
rang xiao hua de ren qu xiao hua xie xie ta men bi shi de yan guang
Let the joke people laugh. thank them for their contempt.
懟著地表摩擦 哪怕只是一瞬火光
dui zhe di biao mo ca na pa zhi shi yi shun huo guang
Friction on the surface, even if it’s just a flash of fire.
沒那個命做不一樣的煙花
mei na ge ming zuo bu yi yang de yan hua
Make different fireworks without that life.
難道我就該 難道我就該
nan dao wo jiu gai nan dao wo jiu gai
Am I supposed to? Am I supposed to?
放棄摩擦
fang qi mo ca
Give up friction
