王恩信 Est & 二胖 u – 你走以後 Ni Zou Yi Hou Pinyin Lyrics And English Translation
作詞：王恩信Est、二胖
作曲：王恩信Est、二胖
在每個失眠的夜晚都不由自主想起你
zai mei ge shi mian de ye wan dou bu you zi zhu xiang qi ni
I can’t help thinking of you every night of insomnia.
我還想再見你一面可以再次抱你在懷裡
wo hai xiang zai jian ni yi mian ke yi zai ci bao ni zai huai li
I want to see you again and hold you in my arms again.
和我的每段回憶都在我心裡怎麼忘記
he wo de mei duan hui yi dou zai wo xin li zen me wang ji
And every memory is in my heart. How could I forget?
最難過的時候你都在身邊勸我不要放棄
zui nan guo de shi hou ni dou zai shen bian quan wo bu yao fang qi
When it’s sad, you’re around telling me not to give up.
現在只有一個人躺在空蕩的房間裡
xian zai zhi you yi ge ren tang zai kong dang de fang jian li
Now there’s only me alone lying in an empty room.
努力剋制自己的身體 儘量不去想起你
nu li ke zhi zi ji de shen ti jin liang bu qu xiang qi ni
Try to restrain my body and try not to think of you.
你臨走之前告訴我別隻會活在過去
ni lin zou zhi qian gao su wo bie zhi hui huo zai guo qu
Before you leave, you tell me not to live in the past.
像個男人一樣清楚自己要到達的目的地
xiang ge nan ren yi yang qing chu zi ji yao dao da de mu de di
Know where I am going like a man.
我記得你走那天下了一整天的雨
wo ji de ni zou na tian xia le yi zheng tian de yu
I remember it rained all day the day you left.
回到家中麻木清洗被雨淋濕的身體
hui dao jia zhong ma mu qing xi bei yu lin shi de shen ti
Came home with wet body
無能為力的感覺像匕首插進在心裡
wu neng wei li de gan jiao xiang bi shou cha jin zai xin li
Powerless feels like a dagger in the heart
最後帶上耳播放曾為你寫過的歌曲
zui hou dai shang er bo fang ceng wei ni xie guo de ge qu
Finally, put an earphone on and play the song I wrote for you.
你過得還好嗎 我總想這樣一系列的問題
ni guo de hai hao ma wo zong xiang zhe yang yi xi lie de wen ti
How are you? I’ve always wanted a series of questions like this.
點上一根煙 和你有關的話題儘量不在提及
dian shang yi gen yan he ni you guan de hua ti jin liang bu zai ti ji
Light a cigarette. try not to mention anything about you.
從此獨自一個人 抗拒和你周圍的人聯繫
cong ci du zi yi ge ren kang ju he ni zhou wei de ren lian ji
From now on, alone, resisting contact with the people around you.
漫無目的用酒精麻痹自己假裝忘記
man wu mu de yong jiu jing ma bi zi ji jia zhuang wang ji
Aimlessly paralyze myself with alcohol and pretend to forget.
如果季節更替 樹葉落地銀色滿際
ru guo ji jie geng ti shu ye luo di yin se man ji
If the season changes, the leaves fall.
沒能走回原地我再做個夢給你
mei neng zou hui yuan di wo zai zuo ge meng gei ni
I can’t walk back where I was. I’ll have another dream for you.
夢見我們相遇 沒有話題滿眼笑意
meng jian wo men xiang yu mei you hua ti man yan xiao yi
Dreamed that we met without a topic full of laughter
真的再見到你 再次擁抱你在懷裡
zhen de zai jian dao ni zai ci yong bao ni zai huai li
Really see you again hold you in your arms again
不知道從什麼時候開始
bu zhi dao cong shi me shi hou kai shi
I don’t know since when.
我們之間存在各種問題
wo men zhi jian cun zai ge zhong wen ti
There are problems between us.
不再打電話一起出門牽手你都在抗拒
bu zai da dian hua yi qi chu men qian shou ni dou zai kang ju
No more phone calls, go out together, hold hands, you’re resisting.
從每天空閑都在聊天到現在的三言兩語
cong mei tian kong xian dou zai liao tian dao xian zai de san yan liang yu
From free chat every day to only a few words now
從無話不談到現在根本不知道從何說起
cong wu hua bu tan dao xian zai gen ben bu zhi dao cong he shuo qi
From talking about everything to I don’t know where to start now.
我們都變得越來越暴躁開始不停的爭吵
wo men dou bian de yue lai yue bao zao kai shi bu ting de zheng chao
We all got more and more cranky and started arguing.
尋找各種各樣的藉口見面的次數越來越少
xun zhao ge zhong ge yang de jie kou jian mian de ci shu yue lai yue shao
Looking for all kinds of excuses to meet less and less often
從深夜送你回家到不停的看這手錶
cong shen ye song ni hui jia dao bu ting de kan zhe shou biao
From taking you home late at night to watching this watch.
變成現在的樣子其實很早以前就有預兆
bian cheng xian zai de yang zi qi shi hen zao yi qian jiu you yu zhao
It was a long time ago I feel it’s going to happen
我總是想你會不會開口讓這段關係停止
wo zong shi xiang ni hui bu hui kai kou rang zhe duan guan xi ting zhi
I always wondered if you’d talk about stopping this relationship.
是否我們的感情也會成為生命中的歷史
shi fou wo men de gan qing ye hui cheng wei sheng ming zhong de li shi
Whether our feelings will also become the history of life
如果有可能多想回到最初重新開始
ru guo you ke neng duo xiang hui dao zui chu zhong xin kai shi
If it’s possible to go back to the beginning and start over,
讓時間永遠停留在最好的那段時光靜止
rang shi jian yong yuan ting liu zai zui hao de na duan shi guang jing zhi
Let time always stay in the best period of time
好吧現在的我已經開始習慣沒有你的生活
hao ba xian zai de wo yi jing kai shi xi guan mei you ni de sheng huo
Well, now I’m getting used to living without you.
哪怕偶爾再次想起只當那段感情經過
na pa ou er zai ci xiang qi zhi dang na duan gan qing jing guo
Even once in a while to think again only when the relationship passed
不再打聽你的消息 都是朋友嘴裡聽說
bu zai da ting ni de xiao xi dou shi peng you zui li ting shuo
No more asking about you. it’s all from your friends.
就算聽到你有新的開始心裡難免難過
jiu suan ting dao ni you xin de kai shi xin li nan mian nan guo
Even if I hear you have a new relationship, I’m sad.
如果季節更替 樹葉落地銀色滿際
ru guo ji jie geng ti shu ye luo di yin se man ji
If the season changes, the leaves fall.
沒能走回原地我再做個夢給你
mei neng zou hui yuan di wo zai zuo ge meng gei ni
I can’t walk back where I was. I’ll have another dream for you.
夢見我們相遇 沒有話題滿眼笑意
meng jian wo men xiang yu mei you hua ti man yan xiao yi
Dreamed that we met without a topic full of laughter
真的再見到你 再次擁抱你在懷裡
zhen de zai jian dao ni zai ci yong bao ni zai huai li
Really see you again hold you in your arms again
直到現在都還保留著你留下的習慣
zhi dao xian zai dou hai bao liu zhe ni liu xia de xi guan
I still have the habits you left behind.
每次和你一起出門花費從來都不計算
mei ci he ni yi qi chu men hua fei cong lai dou bu ji suan
Every time I go out with you, I never count the spending.
送你所有貴的禮物 只要是你喜歡
song ni suo you gui de li wu zhi yao shi ni xi huan
Give you expensive gifts as long as you like.
不想讓我們之間存在任何遺憾
bu xiang rang wo men zhi jian cun zai ren he yi han
Don’t want any regrets between us.
你送我所有的東西我都放在了櫃子下面
ni song wo suo you de dong xi wo dou fang zai le gui zi xia mian
I put everything you gave me under the locker.
包括過生日那年你親手送我的那條項鏈
bao kuo guo sheng ri na nian ni qin shou song wo de na tiao xiang lian
Including the necklace you gave me for my birthday.
無數次睡醒腦海都是你離開的畫面
wu shu ci shui xing nao hai dou shi ni li kai de hua mian
I’ve woken up countless times and I’ve seen you leave.
既然都過去了只能在心裡對你說聲再見
ji ran dou guo qu le zhi neng zai xin li dui ni shuo sheng zai jian
Now that it’s over, I can only say goodbye to you in my heart.
say goodbye
如果季節更替 樹葉落地銀色滿際
ru guo ji jie geng ti shu ye luo di yin se man ji
If the season changes, the leaves fall.
沒能走回原地我再做個夢給你
mei neng zou hui yuan di wo zai zuo ge meng gei ni
I can’t walk back where I was. I’ll have another dream for you.
夢見我們相遇 沒有話題滿眼笑意
meng jian wo men xiang yu mei you hua ti man yan xiao yi
Dreamed that we met without a topic full of laughter
真的再見到你 再次擁抱你在懷裡
zhen de zai jian dao ni zai ci yong bao ni zai huai li
Really see you again hold you in your arms again
