陳奕迅 Eason Chan – 世界上不存在的歌 (2020重唱版) Shi Jie Shang Bu Cun Zai De Ge Pinyin Lyrics And English Translation
作曲 : 趙英俊
作詞 : 楊慶
編曲：梁翹柏
有一首老歌
you yi shou lao ge
There’s an old song.
曾經陪著我上課
ceng jing pei zhe wo shang ke
Used to accompany me to class.
來自草蜢組合
lai zi cao meng zu he
From the grasshopper group.
叫做失戀陣線聯盟
jiao zuo shi lian zhen xian lian meng
It’s called the League of breakups
有一個女孩
you yi ge nu hai
There was a girl.
總是把歌名記錯
zong shi ba ge ming ji cuo
Always mess up with the title of the song.
每次問我
mei ci wen wo
Every time she asked me,
都說成失敗者聯盟
dou shuo cheng shi bai zhe lian meng
She called it the League of losers.
我們再也沒見過
wo men zai ye mei jian guo
We never met again.
可我一直都記得
ke wo yi zhi dou ji de
But I always remember.
這首世上並不存在的歌
zhe shou shi shang bing bu cun zai de ge
A song that doesn’t exist in the world.
也許你已經忘了
ye xu ni yi jing wang le
Maybe you’ve forgotten.
這個無心的過錯
zhe ge wu xin de guo cuo
This unintentional mistake
卻在我心裡
que zai wo xin li
Stays in my heart
越來越深刻
yue lai yue shen ke
Deeper and deeper.
在某個角落
zai mou ge jiao luo
Somewhere in the corner
也許真的有這首歌
ye xu zhen de you zhe shou ge
Maybe there’s this song.
如果你聽過
ru guo ni ting guo
If you’ve heard of it,
會不會想起我
hui bu hui xiang qi wo
Do you think of me?
我們再也沒見過
wo men zai ye mei jian guo
We never met again.
可我一直都記得
ke wo yi zhi dou ji de
But I always remember.
這首世上並不存在的歌
zhe shou shi shang bing bu cun zai de ge
A song that doesn’t exist in the world.
也許你已經忘了
ye xu ni yi jing wang le
Maybe you’ve forgotten.
這個無心的過錯
zhe ge wu xin de guo cuo
This unintentional mistake
卻在我心裡
que zai wo xin li
Stays in my heart
越來越深刻
yue lai yue shen ke
Deeper and deeper.
我們再也沒見過
wo men zai ye mei jian guo
We never met again.
你現在哪裡生活
ni xian zai na li sheng huo
Where do you live now?
是誰送你回家聽怎樣的歌
shi shui song ni hui jia ting zen yang de ge
Who sent you home? What kind of song you are listening now?
也許你已經忘了
ye xu ni yi jing wang le
Maybe you’ve forgotten.
臨別羞澀的沉默
lin bie xiu se de chen mo
The silence of separation
就像一陣風
jiu xiang yi zhen feng
Like a gust of wind.
遙遠的吹過
yao yuan de chui guo
Distant blowing
在某個角落
zai mou ge jiao luo
Somewhere in the corner.
也許真的有這首歌
ye xu zhen de you zhe shou ge
Maybe there’s this song.
如果你聽過
ru guo ni ting guo
If you’ve heard of it,
會不會想起我
hui bu hui xiang qi wo
Do you think of me?
如果你聽過
ru guo ni ting guo
If you’ve heard of it,
請記得嘲笑我
qing ji de chao xiao wo
Please laugh at me.
