瘦子E.SO – 伯父 Bo Fu Pinyin Lyrics And English Translation
詞 Lyrics：陳昱榕
曲 Composer：陳昱榕
伯父他不愛 他不愛我整手刺青
bo fu ta bu ai ta bu ai wo zheng shou ci qing
Uncle, he doesn’t like him. he doesn’t like my tattoo.
他特別不愛 我一個太自由的心
ta te bie bu ai wo yi ge tai zi you de xin
He especially doesn’t like me. My heart of freedom.
伯父他不愛
bo fu ta bu ai
Uncle, he doesn’t like.
做的音樂沒出息
zuo de yin le mei chu xi
Being a musician is worthless.
伯父他不愛我所有的理由
bo fu ta bu ai wo suo you de li you
Uncle, he doesn’t like all my reasons
氣我搶走他的Babe Girl
qi wo qiang zou ta de Babe Girl
Mad at me for taking away his Babe Girl
是我不太懂事 是我太雞婆
shi wo bu tai dong shi shi wo tai ji po
I’m not sensible. I’m a bitch.
你別花家裡的錢 以後你都花我
ni bie hua jia li de qian yi hou ni dou hua wo
Don’t spend your family’s money. you’ll spend mine from now on.
伯父不太喜歡我又搶了他工作
bo fu bu tai xi huan wo you qiang le ta gong zuo
Uncle didn’t like me for taking his job again.
他說沒有人能愛他女兒比他多
ta shuo mei you ren neng ai ta nu er bi ta duo
He said no one could love his daughter more than he did.
抱歉 我們今天晚上玩到三更半夜 My Bad
bao qian wo men jin tian wan shang wan dao san geng ban ye My Bad
I’m sorry. we’re playing in the middle of the night. My Bad
兩人世界容易忘記時間 Always
liang ren shi jie rong yi wang ji shi jian Always
Two people in the World easy to forget time Always
我是該讓她在家裡多點
wo shi gai rang ta zai jia li duo dian
I should have left her at home more.
伯父不喜歡我叫他寶貝女兒搖落
bo fu bu xi huan wo jiao ta bao bei nu er yao luo
Uncle doesn’t like me calling his baby girl.
伯父他不喜歡壞的男生
bo fu ta bu xi huan huai de nan sheng
Uncle, he doesn’t like Bad Boys.
他不知道他的女兒品味獨特
ta bu zhi dao ta de nu er pin wei du te
He didn’t know his daughter had unique tastes.
討厭我的工作我的出身
tao yan wo de gong zuo wo de chu shen
Hate my job, my background.
沒有好的學歷 家世顯赫
mei you hao de xue li jia shi xian he
No good education, no great family.
伯父他不喜歡壞的男生
bo fu ta bu xi huan huai de nan sheng
Uncle, he doesn’t like Bad Boys.
他不知道他的女兒品味獨特
ta bu zhi dao ta de nu er pin wei du te
He didn’t know his daughter had unique tastes.
討厭我的工作我的出身
tao yan wo de gong zuo wo de chu shen
Hate my job, my background.
沒有好的學歷 家世顯赫
mei you hao de xue li jia shi xian he
No good education, no great family.
伯父他不愛 他不愛我整手刺青
bo fu ta bu ai ta bu ai wo zheng shou ci qing
Uncle, he doesn’t like him. he doesn’t like my tattoo.
他特別不愛 我一個太自由的心
ta te bie bu ai wo yi ge tai zi you de xin
He especially doesn’t like me. My heart of freedom.
伯父他不愛
bo fu ta bu ai
Uncle, he doesn’t like.
做的音樂沒出息
zuo de yin le mei chu xi
Being a musician is worthless.
伯父他不愛我所有的理由
bo fu ta bu ai wo suo you de li you
Uncle, he doesn’t like all my reasons
氣我搶走他的Babe Girl
qi wo qiang zou ta de Babe Girl
Mad at me for taking away his Babe Girl
不是伯父期望 有著不同立場
bu shi bo fu qi wang you zhe bu tong li chang
Not because uncle’s expectation has a different point of views.
我從小證明 自己不用被體諒
wo cong xiao zheng ming zi ji bu yong bei ti liang
I grew up proving I didn’t have to be understood.
在我來的地方 要更強的臂膀
zai wo lai de di fang yao geng qiang de bi bang
Stronger arms where I come from.
我愛著我的父母 全村的希望
wo ai zhe wo de fu mu quan cun de xi wang
I love my parents, the hope of the whole village.
擁有不同 everything I got totally earn it
yong you bu tong everything I got totally earn it
I own everything I got totally earn it
沒有放過任何機會 I’m gonna kill it
mei you fang guo ren he ji hui I’m gonna kill it
I am not letting go any opportunities I’m gonna kill it
善待身邊的人我能做到問心無愧
shan dai shen bian de ren wo neng zuo dao wen xin wu kui
Be kind to the people around me. I can have a clear conscience.
我相信誠實的心才能得到真的富貴
wo xiang xin cheng shi de xin cai neng de dao zhen de fu gui
I believe that an honest heart can be really rich.
伯父他不喜歡壞的男生
bo fu ta bu xi huan huai de nan sheng
Uncle, he doesn’t like Bad Boys.
他不知道他的女兒品味獨特
ta bu zhi dao ta de nu er pin wei du te
He didn’t know his daughter had unique tastes.
討厭我的工作我的出身
tao yan wo de gong zuo wo de chu shen
Hate my job, my background.
沒有好的學歷 家世顯赫
mei you hao de xue li jia shi xian he
No good education, no great family.
伯父說能不能換個別的
bo fu shuo neng bu neng huan ge bie de
Uncle asked can you change a new boy?
他不知道他的女兒品味獨特
ta bu zhi dao ta de nu er pin wei du te
He didn’t know his daughter had unique tastes.
伯父他不愛 他不愛我整手刺青
bo fu ta bu ai ta bu ai wo zheng shou ci qing
Uncle, he doesn’t love him. he doesn’t love my tattoo.
他特別不愛 我一個太自由的心
ta te bie bu ai wo yi ge tai zi you de xin
He especially doesn’t like me. My heart of freedom.
伯父他不愛
bo fu ta bu ai
Uncle, he doesn’t like.
做的音樂沒出息
zuo de yin le mei chu xi
Being a musician is worthless.
伯父他不愛我所有的理由
bo fu ta bu ai wo suo you de li you
Uncle, he doesn’t like all my reasons
氣我搶走他的Babe Girl
qi wo qiang zou ta de Babe Girl
Mad at me for taking away his Babe Girl
